知的
ちてき
Inteligência; esperto
Exemplo
知的好奇心を持って新しい分野を学ぶ。
Aprender novos campos com curiosidade intelectual.
Publicado por: NihongoN5toN1 · Atualizado:
Em textos longos, acompanhe como uma ideia é explicada, limitada ou desenvolvida. Marque causas e contrastes nos exemplos e resuma com suas palavras. É prática de vocabulário, não um teste completo.
ちてき
Inteligência; esperto
Exemplo
知的好奇心を持って新しい分野を学ぶ。
Aprender novos campos com curiosidade intelectual.
そくめん
Aspecto, lado
Exemplo
物事の明るい側面にも目を向けるべきだ。
Devemos também prestar atenção aos aspectos positivos das coisas.
ふみだす
Passo à frente, avançar
Exemplo
勇気を出して新しい世界へ一歩を踏み出す。
Reunir coragem e dar um passo em direção a um novo mundo.
なげく
Suspirar; lamentar; queixar-se
Exemplo
現状を嘆いてばかりいても何も変わらない。
Ficar apenas lamentando a situação atual não vai mudar nada.
てんしょく
Mudança de profissão; mudança de emprego
Exemplo
キャリアアップのために転職を決意した。
Decidi mudar de emprego para progredir na carreira.
べんかい
Defesa; justificativa
Exemplo
見苦しい弁解はやめて素直に謝るべきだ。
Você deve parar com desculpas lamentáveis e se desculpar sinceramente.
いよく
O desejo, a vontade entusiástica
Exemplo
若い社員たちの学びの意欲を応援する。
Apoiar o desejo de aprendizado dos jovens funcionários.
とぼしい
Miserável; carente, insuficiente
Exemplo
まだ経験が乏しいので先輩から教えを乞う。
Ainda tenho pouca experiência, então peço ensinamentos aos seniores.
Portanto; o resultado é
Exemplo
我思う、ゆえに我あり。
Penso, logo existo.
ふぐう
Azar, infortúnio, má sorte
Exemplo
不遇な時代を耐え抜いて名声を手に入れた。
Suportou uma época desfavorável e conquistou a fama.
てんじる
Mover, transformar, mudar
Exemplo
ピンチをチャンスに転じる発想の転換が必要だ。
É necessário uma mudança de perspectiva para transformar uma crise em oportunidade.
むえん
Não relacionado, estranho
Exemplo
争い事とは無縁の穏やかな日々を過ごす。
Passar dias tranquilos sem se envolver em conflitos.
しょうか
A sublimidade
Exemplo
悲しみを芸術へと昇華させる。
Sublimar a tristeza em arte.
ちょっけつ
Conexão direta, levando diretamente a
Exemplo
睡眠不足は集中力の低下に直結する。
A falta de sono está diretamente ligada à diminuição da concentração.
きりすてる
Lançar, jogar, descartar; arredondar para baixo
Exemplo
重要でない些細な情報を思い切って切り捨てる。
Descartar decisivamente informações triviais e não importantes.
O sonho
Exemplo
海外で暮らすことへのあこがれを胸に抱く。
Abraçar no coração o desejo de viver no exterior.
ようそ
Fator, elemento
Exemplo
成功には努力と運の両方の要素が欠かせない。
O sucesso requer elementos tanto de esforço quanto de sorte.
たんじゅんな
Rústico, simples
Exemplo
単純な仕組みほど故障が少なくて長持ちする。
Quanto mais simples for o mecanismo, menos falhas ele terá e mais durará.
Bala de goma
Exemplo
眠気を覚ますためにチューインガムを噛む。
Mastigar chiclete para despertar a sonolência.
うすっぺら
Frágil; pessoa míope
Exemplo
彼の口先だけの薄っぺらな言葉にはうんざりだ。
Estou farto das palavras superficiais e vazias dele.
しんずい
Essência, núcleo
Exemplo
名人の技を見て日本舞踊の神髄に触れた。
Assistir à técnica de um mestre me permitiu tocar a essência da dança tradicional japonesa.
あいはんする
Discordância, contraste entre si
Exemplo
便利さと環境保護という相反する課題に悩む。
Preocupa-se com o dilema conflitante entre conveniência e proteção ambiental.
ふくざつ
Complexo
Exemplo
複雑に入り組んだ人間関係を整理する。
Organizar relacionamentos humanos complicados e entrelaçados.
からみあう
Enredado em; preso em, entrelaçado
Exemplo
様々な利害関係が複雑に絡み合っている。
Diversos interesses estão intricadamente entrelaçados.
せんれん
Afiar, polir, refinado
Exemplo
都会的で洗練されたデザインが若者に人気だ。
O design urbano e sofisticado é popular entre os jovens.
ないざい
Passivo; existe internamente
Exemplo
人間の心に内在する善と悪について思索する。
Refletir sobre o bem e o mal que existem no coração humano.
ないほう
Inclusão; implicação
Exemplo
この計画は多くの潜在的リスクを内包している。
Este plano contém muitos riscos potenciais.
しょり
O processamento, a resolução
Exemplo
たまった書類を迅速に処理する。
Processar rapidamente os documentos acumulados.
Leia a tradução e tente expressá-la em japonês. Não precisa coincidir palavra por palavra: compare a palavra principal, as partículas e o sentido ao revelar. Os exercícios usam exemplos desta parte.
Aprender novos campos com curiosidade intelectual.
知的好奇心を持って新しい分野を学ぶ。
知的 ちてき — Inteligência; esperto
Descartar decisivamente informações triviais e não importantes.
重要でない些細な情報を思い切って切り捨てる。
切り捨てる きりすてる — Lançar, jogar, descartar; arredondar para baixo
Processar rapidamente os documentos acumulados.
たまった書類を迅速に処理する。
処理 しょり — O processamento, a resolução
Depois de comparar, mude um detalhe e crie uma nova frase. Se não lembrar, reveja a expressão completa e tente novamente em outra sessão.
Explore outras séries do mesmo nível e tema.