混じり合う
まじりあう
Misturar, combinar
Exemplo
光と影が美しく混じり合う風景。
Uma paisagem onde a luz e a sombra se misturam lindamente.
Publicado por: NihongoN5toN1 · Atualizado:
Em textos longos, acompanhe como uma ideia é explicada, limitada ou desenvolvida. Marque causas e contrastes nos exemplos e resuma com suas palavras. É prática de vocabulário, não um teste completo.
まじりあう
Misturar, combinar
Exemplo
光と影が美しく混じり合う風景。
Uma paisagem onde a luz e a sombra se misturam lindamente.
きはく
Frágil; ralo, sem sabor
Exemplo
都会では隣人同士の関係が希薄になりがちだ。
Nas cidades, a relação entre vizinhos tende a ser fraca.
くうそう
Sonhador, ilusão
Exemplo
ただ空想にふけるだけでなく現実の行動を起こす。
Não se limitar a se perder em fantasias, mas agir na realidade.
げんそうてき
Místico, mágico
Exemplo
雪景色がライトアップされて幻想的な夜を演出する。
A paisagem de neve é iluminada, criando uma noite fantástica.
ゆめみる
Sonhar, sonhar acordado, sonho
Exemplo
いつか宇宙へ行くことを夢見ている。
Sonho em ir ao espaço algum dia.
うかぶ
Flutuar; emergir
Exemplo
青い海に白い小さな舟が浮かんでいる。
Um pequeno barco branco está flutuando no mar azul.
くみあう
Combinar juntos, entrelaçar
Exemplo
複雑な要素が組み合って新しい結果を生み出す。
Elementos complexos se combinam para gerar novos resultados.
えんちょうせんじょう
Expandir mais, desenvolver mais
Exemplo
現在の努力の延長線上に輝かしい未来がある。
No prolongamento dos esforços atuais, há um futuro brilhante.
よそく
Previsão
Exemplo
AIを用いて将来の気候変動を予測する。
Prever mudanças climáticas futuras usando IA.
Causa, motivo, razão, oportunidade
Exemplo
日本のアニメを見たことがきっかけで日本語を学び始めた。
Comecei a aprender japonês depois de ter assistido a animes japoneses.
すうじゅうねん
Muitas décadas, algumas décadas
Exemplo
この橋は数十年の間、街の交通を支えてきた。
Esta ponte tem sustentado o tráfego da cidade por várias décadas.
ひやくてき
Caráter de saltos, caráter de ruptura
Exemplo
技術の進歩によって通信速度が飛躍的に向上した。
A velocidade de comunicação aumentou drasticamente devido ao avanço da tecnologia.
Trilho (trem etc.)
Exemplo
親が敷いたレールの上を走るだけの人生は嫌だ。
Eu odeio uma vida em que só corro nos trilhos preparados pelos meus pais.
しゃかいつうねん
Ponto de vista social, preconceito comum
Exemplo
社会通念にとらわれず自由な発想を大切にする。
Valorizar ideias livres sem se prender às convenções sociais.
せきにん
Responsabilidade
Exemplo
自分の言動には最後まで責任を持つべきだ。
Você deve assumir a responsabilidade por suas palavras e ações até o fim.
のがす
Perder
Exemplo
せっかくの絶好のチャンスを逃してしまった。
Acabei perdendo uma oportunidade perfeita que tive.
おいこみ
Fase final, esforço máximo
Exemplo
試験直前の追い込みで毎日深夜まで勉強する。
Estudo até tarde da noite todos os dias para intensificar a preparação antes do exame.
せいいっぱい
Esforce-se ao máximo
Exemplo
結果はどうであれ精一杯やり切った。
Independentemente do resultado, fiz o meu melhor até o fim.
せいかい
Resposta correta
Exemplo
人生の選択に唯一の正解など存在しない。
Não existe uma única resposta correta para as escolhas da vida.
まどう
Constrangido, confuso, indeciso
Exemplo
道に迷い心惑う夜を乗り越える。
Superar a noite em que me perco e meu coração é confuso.
つく
Assumir o cargo, começar a trabalhar
Exemplo
大学を卒業して希望の職に就いた。
Me formei na universidade e consegui o emprego que desejava.
しょくぎょう
Profissão
Exemplo
自分の好きなことを職業にできるのは幸せなことだ。
É uma felicidade poder fazer daquilo que você gosta a sua profissão.
Distância, espaço, diferença
Exemplo
理想と現実のギャップに悩まされる。
Ser atormentado pela diferença entre o ideal e a realidade.
Perfeito, justo
Exemplo
この服のサイズは私にピッタリ合っている。
O tamanho desta roupa serve perfeitamente em mim.
まれ
Raro, pouco
Exemplo
彼のような才能を持つ人は極めて稀だ。
Pessoas com talentos como os dele são extremamente raras.
Vago, difícil de agarrar
Exemplo
彼はいつもつかみどころのない返事をする。
Ele sempre dá respostas evasivas.
ひきだす
Puxar para fora; tirar, evocar
Exemplo
生徒の潜在能力を上手に引き出す。
Extrair habilmente o potencial latente dos alunos.
ひかくてき
Bastante, relativamente
Exemplo
今年の冬は比較的暖かい日が多い。
Este inverno tem muitos dias relativamente quentes.
そしつ
Aptidão
Exemplo
彼女は生まれつき音楽の素質を持っている。
Ela tem um talento natural para a música.
Leia a tradução e tente expressá-la em japonês. Não precisa coincidir palavra por palavra: compare a palavra principal, as partículas e o sentido ao revelar. Os exercícios usam exemplos desta parte.
Uma paisagem onde a luz e a sombra se misturam lindamente.
光と影が美しく混じり合う風景。
混じり合う まじりあう — Misturar, combinar
Você deve assumir a responsabilidade por suas palavras e ações até o fim.
自分の言動には最後まで責任を持つべきだ。
責任 せきにん — Responsabilidade
Ela tem um talento natural para a música.
彼女は生まれつき音楽の素質を持っている。
素質 そしつ — Aptidão
Depois de comparar, mude um detalhe e crie uma nova frase. Se não lembrar, reveja a expressão completa e tente novamente em outra sessão.
Explore outras séries do mesmo nível e tema.