Chữ Hán 慢 – Kanji JLPT N1
Nghĩakiêu căng, chậm chạp
- Âm Hán Việt:
- MẠN
- Âm On:
- マン
- Âm Kun:
- –
- Số nét:
- 14
- Bộ thủ:
- 心
- Cấu tạo:
- Thuộc bộ Tâm 心 (trái tim, tấm lòng).
Từ vựng chứa chữ 慢
- 自慢じまんTỰ MẠN
tự mãn, tự kiêu
- 我慢がまんNGÃ MẠN
nhẫn nhịn, chịu đựng
Từ vựng có chữ 慢 trong các bài học
- 我慢するがまんするchịu đựng, nhịnShinkanzen N3 – Bài 7
注射の痛みを我慢します。
Tôi cố chịu đựng cơn đau khi tiêm.
- 我慢強いがまんづよいKiên trì, giỏi chịu đựngMimikara N3 – Bài 3
彼は我慢強い性格なので、少々のことでは弱音を吐かない。
Anh ấy có tính cách kiên trì nên không kêu ca phàn nàn với những chuyện nhỏ nhặt.
- 我慢するSự chịu đựng, kiên nhẫn; chịu đựng, nhẫn nhịnTango N3 – Bài 55
痛くても我慢して、最後まで走った。
Dù đau nhưng tôi đã chịu đựng và chạy đến cuối cùng.
- 自慢するSự tự hào, hãnh diện; khoe khoangTango N3 – Bài 55
彼女は料理が自慢だ。
Cô ấy tự hào về tài nấu ăn của mình.
- 苦しい。 我慢できないくるしい。 がまんできないkhổ sở, khó chịu; không thể chịu đựng nổiShinkanzen N3 – Bài 28
走りすぎて息が苦しいです。
Chạy quá sức nên tôi bị khó thở.
- 自慢するじまんするkhoe khoangSpeed Master N2 – Bài 34
成績がいいことを自慢する。
Khoe khoang về việc thành tích học tập tốt.
- 慢性まんせいmãn tínhShinkanzen N1 – Bài 4
慢性の頭痛に悩まされている。
Tôi đang khổ sở vì chứng đau đầu mãn tính.
- 怠慢な職員たいまんなしょくいんNhân viên chểnh mảng / tắc tráchSpeed Master N1 – Bài 7
クレーム対応をしない怠慢な職員が問題になる。
Nhân viên tắc trách không xử lý khiếu nại trở thành một vấn đề.
- 怠慢なたいまんcẩu thả, lơ đễnh, chểnh mảng (trong công việc, trách nhiệm)Mimikara N1 – Bài 11
担当者の怠慢な管理が原因で、個人情報が流出する事件が起きた。
Vụ việc rò rỉ thông tin cá nhân đã xảy ra do sự quản lý cẩu thả của người phụ trách.
- 傲慢なごうまんkiêu kì, láo xượcMimikara N1 – Bài 3
権力を持つと、傲慢な態度になりやすいので注意が必要だ。
Khi nắm giữ quyền lực, người ta dễ trở nên kiêu ngạo nên cần phải chú ý.
Âm đọc, nghĩa, số nét và bộ thủ: KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Bản dịch bởi NihongoN5toN1.