柄

Chữ Hán 柄 – Kanji JLPT N1

Nghĩahoa văn, cán, tầm vóc

Âm Hán Việt:
BÍNH
Âm On:
ヘイ
Âm Kun:
がら、え、つか
Số nét:
9
Bộ thủ:
木
Cấu tạo:
Thuộc bộ Mộc 木 (cây gỗ).

Từ vựng chứa chữ 柄

  • 横柄な態度おうへいなたいどHOÀNH BÍNH THÁI ĐỘ

    thái độ kiêu ngạo

  • 師弟の間柄していのあいだからSƯ ĐỆ GIAN BÍNH

    mối quan hệ thầy trò

  • 明るい人柄あかるいひとがらMINH NHÂN BÍNH

    tính cách vui vẻ

  • 柄がらBÍNH

    họa tiết, hoa văn

  • 無地むじVÔ ĐỊA

    trơn (không có hoa văn)

  • 傘の柄かさのえTẢN BÍNH

    cán ô, tay cầm ô

  • ひしゃくの柄ひしゃくのえBÍNH

    cán gáo múc nước

Từ vựng có chữ 柄 trong các bài học

  • 花柄はながらHọa tiết hoa

    春はるになると、花柄はながらのワンピースを着きたくなる。

    Cứ đến mùa xuân là tôi lại muốn mặc váy liền họa tiết hoa.

    Soumatome N3 – Tuần 3 • Ngày 3
  • 人柄ひとがらNhân cách, tính cách, tính tình

    上司じょうしの人柄ひとがらに惹ひかれて、この会社いしゃで働はたらき続つづけている。

    Tôi tiếp tục làm việc ở công ty này vì bị thu hút bởi nhân cách của sếp.

    Tango N2 – Bài 51
  • 小柄なこがらなNhỏ con, nhỏ người

    彼かれは小柄こがらだが、力ちからが強つよい。

    Anh ấy nhỏ con nhưng rất khỏe.

    Tango N2 – Bài 41
  • 間柄あいだがらMối quan hệ

    昔むかしからの親したしい間柄あいだがら。

    Mối quan hệ thân thiết từ lâu.

    Soumatome N1 – Tuần 5 • Ngày 3
  • 事柄ことがらSự việc / Vấn đề

    事実じじつと異ことなる事柄ことがら。

    Một sự việc khác với sự thật.

    Soumatome N1 – Tuần 5 • Ngày 3
  • 家柄いえがらgia thế, dòng dõi gia đình

    彼女かのじょは良よい家柄えがらの出身しゅっしんだ。

    Cô ấy xuất thân từ một gia đình có gia thế tốt.

    Shinkanzen N1 – Bài 31
  • 大柄おおがらvóc dáng to lớn

    大柄おおがらな男性だんせいが部屋へやに入はいってきた。

    Một người đàn ông có vóc dáng to lớn bước vào phòng.

    Shinkanzen N1 – Bài 31
  • 小柄こがらvóc dáng nhỏ nhắn

    彼女かのじょは小柄こがらだが力ちからが強つよい。

    Cô ấy có vóc dáng nhỏ nhắn nhưng lại rất khỏe.

    Shinkanzen N1 – Bài 31
  • 大柄なおおがらなLớn (vóc dáng) / Họa tiết lớn

    彼かれは大柄おおがらな体格たいかくをしている。

    Anh ấy có vóc dáng to lớn.

    Soumatome N1 – Tuần 1 • Ngày 1
  • 土地柄とちがらđặc trưng của vùng đất, đặc điểm địa phương

    ここは雪ゆきが多おおい土地柄とちがらだ。

    Đây là vùng có đặc trưng nhiều tuyết.

    Shinkanzen N1 – Bài 31
  • 場所柄ばしょがらdo đặc điểm/tính chất của nơi chốn

    場所柄ばしょがら、静しずかに話はなすべきだ。

    Do tính chất của nơi này nên chúng ta cần nói chuyện nhỏ nhẹ.

    Shinkanzen N1 – Bài 31

Chữ Hán cùng bài

Âm đọc, nghĩa, số nét và bộ thủ: KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Bản dịch bởi NihongoN5toN1.