人柄
Nhân cách, tính cách, tính tình
→ Tôi tiếp tục làm việc ở công ty này vì bị thu hút bởi nhân cách của sếp.
性質
Bản tính, tính chất
→ Cô ấy có bản tính nghiêm túc, cái gì cũng làm cẩn thận.
向く
Phù hợp, quay về hướng
→ Công việc này phù hợp với người thích làm việc tỉ mỉ.
温厚な
Hòa nhã, ôn hòa
→ Thầy giáo ôn hòa rất được các học sinh yêu mến.
社交的な
Có tính xã giao
→ Nhờ tính cách xã giao mà đi đâu cũng nhanh chóng kết bạn được.
活発な
Hoạt bát
→ Bọn trẻ đang chơi đùa sôi nổi ở công viên.
頑固な
Sự bướng bỉnh, ngoan cố
→ Ông tôi rất bướng bỉnh, một khi đã quyết định thì tuyệt đối không thay đổi.
素朴な
Chất phác, mộc mạc
→ Người dân trong ngôi làng này chất phác và tốt bụng.
無邪気な
Sự ngây thơ, trong sáng
→ Tôi được xoa dịu bởi nụ cười ngây thơ của bọn trẻ.
謙虚な
Khiêm nhường, khiêm tốn
→ Dù thành công đến mấy cũng không được quên thái độ khiêm tốn.
無口な
Tính ít nói, kín tiếng
→ Bố tôi là người ít nói nhưng rất trân trọng gia đình.
人見知りする
Tính nhút nhát, bẽn lẽn
→ Con gái tôi nhút nhát, trước mặt người lạ thì không nói được gì.
おく病な
Tính nhát gan
→ Anh ấy nhát gan, tuyệt đối không vào nhà ma.
大胆な
Bạo dạn, táo bạo
→ Cô ấy đã cứu công ty khỏi nguy cơ bằng hành động táo bạo.
なれなれしい(馴れ馴れしい)
Suồng sã
→ Mới gặp lần đầu mà nói chuyện thân mật kiểu bạn bè, thật là người suồng sã.
厚かましい
Trơ trẽn, dày mặt
→ Đến nhà người ta mà tự tiện mở tủ lạnh, thật trơ trẽn.
欲張りな
Tính tham lam, tham lam
→ Nếu quá tham lam thì rốt cuộc sẽ không có được gì.
粘り強い
Kiên nhẫn, kiên trì
→ Nhờ đàm phán kiên trì, cuối cùng đã ký được hợp đồng.
大ざっぱな
Đại khái, sơ sài
→ Cô ấy tính cách đại khái, không hay dọn phòng.
だらしない
Lôi thôi, bừa bãi, lỏng lẻo, yếu đuối
→ Cà vạt bị lệch, tạo ấn tượng lôi thôi.
ルーズな
Lỏng lẻo, lề mề
→ Anh ấy lỏng lẻo trong việc giữ lời hứa, nên đã mất lòng tin.
短気な
Tính nóng nảy, nóng nảy
→ Như câu nói "nóng giận mất khôn", nổi giận thì sẽ bị thiệt.
ひきょうな(卑劣な)
Sự bần tiện, hèn hạ
→ Bắt nạt người yếu thế, thật là hèn hạ.
プライド
Lòng kiêu hãnh, tự hào
→ Nếu lòng kiêu hãnh quá cao thì quan hệ giữa người với người sẽ không suôn sẻ.
典型的な
Mang tính điển hình
→ Đây là bữa sáng điển hình của Nhật Bản.
要領
Sự nắm bắt công việc, thao tác, bí quyết mấu chốt
→ Tôi mất thời gian mới nắm bắt được thao tác công việc.
乗り
Sự hòa nhập, hòa đồng, bầu không khí hưởng ứng
→ Người đó kém hòa nhập, ở cùng cũng nhàm chán.
物事
Sự vật sự việc
→ Điều quan trọng là suy nghĩ tích cực về mọi việc.
反面
Mặt trái, mặt khác, phản diện
→ Thành phố một mặt tiện lợi nhưng mặt khác lại ít thiên nhiên.