Chữ Hán 粗 – Kanji JLPT N1
Nghĩathô, sơ sài
- Âm Hán Việt:
- THÔ
- Âm On:
- ソ
- Âm Kun:
- あら(-い)、あら
- Số nét:
- 11
- Bộ thủ:
- 米
- Cấu tạo:
- Thuộc bộ Mễ 米 (gạo).
Từ vựng chứa chữ 粗
- 粗品そしなTHÔ PHẨM
quà mọn
- 粗悪(な)そあく(な)THÔ ÁC
tồi tàn, thô kệch
- 網の目が粗いあみのめがあらいVÕNG MỤC THÔ
mắt lưới to/thô
- 粒が粗いつぶがあらいLẠP THÔ
hạt thô, hạt to
Từ vựng có chữ 粗 trong các bài học
- 粗大ゴミそだいゴミRác cỡ lớn, rác toSpeed Master N3 – Bài 6
古い机を粗大ゴミとして捨てました。
Tôi đã vứt chiếc bàn cũ dưới dạng rác cỡ lớn.
- 粗いあらいTo, thô, không mịnShinkanzen N2 – Bài 24
この砂は粒が粗いです。
Loại cát này có hạt to, thô.
- 粗筋あらすじphác thảo, bản tóm tắtShinkanzen N2 – Bài 7
映画の粗筋を友達に話す。
Kể lại tóm tắt bộ phim cho bạn bè nghe.
- 粗末なそまつなMộc mạc, tồi tàn (Thô sơ)Soumatome N2 – Tuần 3 • Ngày 2
食べ物を粗末にしてはいけない。
Không được lãng phí (coi thường) đồ ăn.
- 粗大ごみそだいごみRác lớn (Rác cồng kềnh)Soumatome N2 – Tuần 1 • Ngày 2
ベッドを粗大ごみとして捨てる。
Vứt giường ngủ như là rác cồng kềnh.
- 粗末な食事そまつなしょくじBữa ăn đạm bạcSoumatome N2 – Tuần 3 • Ngày 2
毎日粗末な食事で我慢する。
Chịu đựng những bữa ăn đạm bạc hàng ngày.
- 粗末なTồi tàn, đạm bạc, sơ sàiShinkanzen N2 – Bài 24
粗末な食事でも十分です。
Bữa ăn đạm bạc cũng đủ rồi.
- 粗末にThô bạo, lãng phí, hờ hữngShinkanzen N2 – Bài 24
物を粗末に扱ってはいけません。
Không được đối xử thô bạo, lãng phí với đồ vật.
- 粗末なđạm bạc, sơ sài, đơn giản, mộc mạc,..Shinkanzen N2 – Bài 4
粗末な食事ですが、どうぞ。
Chỉ là bữa ăn đạm bạc thôi nhưng xin mời dùng.
- 荒い・粗いあらい荒い: thô bạo, dữ dội; 粗い: thô, sơ, không mịn/không chi tiếtMimikara N2 – Bài 3
彼は気性が荒い。; このセーターは目が粗い。
Anh ta tính tình nóng nảy, thô bạo.; Áo len này đan mũi thô, thưa.
- 粗悪な品物そあくなしなものHàng hóa kém chất lượngSpeed Master N1 – Bài 12
ネット通販で安いと思ったら、粗悪な品物だった。
Tưởng mua rẻ trên mạng, hóa ra lại là hàng kém chất lượng.
Âm đọc, nghĩa, số nét và bộ thủ: KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Bản dịch bởi NihongoN5toN1.