後で電話する
稍后打电话;之后再打电话
→ 我现在正在工作,所以稍后再打电话。
いつか結婚する
有一天结婚;将来结婚
→ 有一天我想和喜欢的人结婚。
まず基本を覚える
先掌握基础
→ 先学习基本语法吧。
そろそろ帰る
差不多该回去了
→ 已经十点了,我差不多该回去了。
いきなり頼む
突然拜托;突然提出请求
→ 突然被拜托做工作,让我很为难。
突然現れる
突然出现
→ 路上突然出现了一只猫。
ずっと待つ
一直等;持续等待
→ 我在车站一直等了三十分钟。
しばらく休む
休息一会儿;暂时休息
→ 累了,我们休息一会儿吧。
あっという間に
转眼间;一眨眼
→ 愉快的旅行转眼间就结束了。
いつの間にか
不知不觉;不知什么时候
→ 不知不觉外面已经黑了。
どのように
如何;怎么样
→ 这台机器怎么使用?
自由に選ぶ
自由选择;随意选择
→ 请自由选择自己喜欢的商品。
正確に書く
准确填写;正确书写
→ 请准确填写地址。
具体的に言う
具体地说;说得具体一些
→ 请把理由说得更具体一些。
やっと会えた
终于见到了
→ 终于见到了那个因为一直很忙而没能见面的朋友。
とうとう壊れた
终于坏了;最终坏掉了
→ 用了十年的冰箱终于坏了。
ついに完成した
终于完成了
→ 新车站终于建成了。
なるべく早く
尽可能早;尽快
→ 请尽快回复。
やはり負けた
果然输了;还是输了
→ 和强队比赛,果然还是输了。
意外に軽い
意外地轻;比想象中轻
→ 这台笔记本电脑意外地轻。
とにかく急ぐ
总之赶快;先赶紧
→ 好像要赶不上电车了,总之先快点吧。
ぜひ会いたい
非常想见;一定想见
→ 如果你来日本,我一定想见你。
わざと負ける
故意输;有意让输
→ 和孩子玩游戏时,我故意输了。
きっと会える
一定能见面;肯定会再见
→ 总有一天我们一定会再见的。
実は優しい
其实很温柔;其实很善良
→ 部长看起来很严厉,其实是个很温柔的人。
確か独身
如果没记错的话是单身
→ 如果我没记错的话,田中先生应该还是单身。
かなり安い
相当便宜;便宜很多
→ 这家超市比车站前的店便宜很多。
ずいぶん古い
相当旧;很古老
→ 这家日式旅馆相当古老啊。
ものすごく痛い
疼得厉害;非常痛
→ 我摔倒了,膝盖疼得厉害。
だいぶ上達した
进步了很多;有了显著提高
→ 我的日语会话能力进步了很多。
結構好き
相当喜欢;挺喜欢
→ 我还挺喜欢纳豆的。
まあまあおいしい
还算好吃;味道还不错
→ 这家店的拉面还算好吃。
たまに会う
偶尔见面
→ 我偶尔会见大学时代的朋友。
たいてい断る
通常拒绝;大多会拒绝
→ 突然约我去喝酒的话,我通常都会拒绝。
少しずつ食べる
一点一点地吃;少量多次地吃
→ 因为身体不舒服,所以我一点一点地吃。
一度にたくさん
一次很多;一下子很多
→ 一次买很多的话会很重哦。
いっぺんに運ぶ
一次全部搬走;一口气搬
→ 不可能一次把所有行李都搬走。
普段は静か
平时很安静
→ 这一带平时很安静。
普通は行かない
通常不去
→ 工作日很忙,所以通常不去。
結局やめる
最后放弃;结果还是不做了
→ 考虑了很多之后,我最后还是决定不换工作了。