授業に出る
上课；出席课堂
→ 我每周一都上课。
大通りに出る
走到大路上；出来到主干道
→ 沿这条路一直走就会到大路。
大学を出る
大学毕业
→ 大学毕业后，我在东京工作了。
給料が出る
发工资；工资到账
→ 工资每个月25号发。
デザートが出る
上甜点；有甜点
→ 午餐还会有甜点。
熱が出る
发烧；发热
→ 我从昨晚开始发烧。
人気が出る
受欢迎起来；走红
→ 这家店在社交媒体上被介绍后变得很受欢迎。
声を出す
出声；发出声音
→ 请再大声一点。
宿題を出す
交作业；布置作业
→ 请在星期五之前交作业。
電源を入れる 電気をつける
打开电源；开灯
→ 请打开电脑电源。
予定を入れる
安排日程；加入日程
→ 我把会议安排在下午。
お箸を取る
拿筷子
→ 菜上来了，所以我拿起了筷子。
点を取る
得分；取得分数
→ 我在考试中得了高分。
メモを取る
记笔记；做记录
→ 我在会议中记下了重要的事情。
コピーを取る
复印；复制
→ 我复印了10份会议资料。
睡眠を取る
睡觉；保证睡眠
→ 我尽量每天保证充足睡眠。
許可を取る
取得许可；征得同意
→ 我得到上司许可后才休息。
予約を取る
预约；预订
→ 因为是很受欢迎的店，所以我提前预约了。
出席を取る
点名；考勤
→ 上课开始时老师会点名。
連絡を取る
联系；取得联系
→ 时隔很久，我和大学时代的朋友取得了联系。
年を取る
上年纪；变老
→ 上了年纪以后，就会开始关心健康。
鍵をかける
锁门；上锁
→ 出门前我锁了门。
カバーをかける
盖上罩子；套上保护套
→ 我给不用的自行车盖上了罩子。
しょうゆをかける
浇酱油；淋酱油
→ 我在冷豆腐上淋一点酱油。
掃除機をかける
用吸尘器打扫；吸尘
→ 周末我会用吸尘器打扫房间。
音楽をかける
放音乐
→ 我在车里播放了喜欢的音乐。
電話をかける
打电话
→ 到了公司我会打电话。
心配をかける
让人担心；使人操心
→ 我让父母担心了。
迷惑をかける
给人添麻烦；造成困扰
→ 在电车上尽量不要给周围的人添麻烦。
声をかける
搭话；叫住
→ 我主动和一个遇到困难的游客搭了话。
ハンガーにかける
挂在衣架上
→ 请把大衣挂在衣架上。
汚れがつく
沾上污渍；弄脏
→ 白衬衫上沾了污渍。
傷がつく
出现划痕；受损
→ 手机屏幕被刮花了。
デザートがつく
附带甜点；包含甜点
→ 这份午餐附带甜点。
連絡がつく
联系上；取得联系
→ 终于联系上负责人了。
都合がつく
有时间；方便安排
→ 如果是星期六的话，我有时间。
飾りをつける
挂装饰品；装饰
→ 我给圣诞树挂上了装饰品。
火をつける
点火；点燃
→ 我点燃了燃气灶。
名前をつける
取名；起名字
→ 我给新养的猫取名叫“桃桃”。
身につける
掌握；学会；穿戴在身上
→ 我想掌握工作所需的日语。
