再放送
重播;重放
→ 我通过重播看了之前错过的电视剧。
再利用
再利用;重复使用
→ 我正在重复使用用过的袋子。
最後
最后;末尾
→ 请坚持到最后,不要放弃。
最高
最好;最高;棒极了
→ 从温泉看到的景色棒极了。
最新
最新;最新的
→ 我用手机查看了最新新闻。
最大
最大;最多
→ 这个会场最多可容纳500人。
未完成
未完成;尚未完工
→ 这栋建筑还没有完工。
未経験
无经验;未曾体验
→ 即使没有经验也可以应聘。
未成年
未成年人
→ 不能向未成年人销售酒类。
未確認
未确认;尚未核实
→ 那个信息还没有得到确认。
未使用
未使用;全新未用
→ 这个商品从未使用过。
新学期
新学期
→ 新学期从四月开始。
新商品 新品
新商品;新品
→ 我在便利店买了新上市的点心。
新記録
新纪录
→ 他在比赛中创造了新纪录。
新年
新年
→ 我和家人一起迎来了新年。
新人
新人;新员工
→ 四月份有三名新员工入职。
不まじめ
不认真;不严肃
→ 对工作不认真的态度不好。
不健康
不健康
→ 经常熬夜对健康不好。
不十分
不充分;不够
→ 说明不够充分,所以我没有完全明白。
不可能
不可能
→ 今天之内全部完成是不可能的。
不要
不需要;无须
→ 办理这个手续不需要预约。
不便
不方便
→ 因为离车站较远,所以有点不方便。
不幸
不幸;不幸的事
→ 不幸的事情接连发生。
無関係
无关;没有关系
→ 这个问题和我的工作无关。
無責任
不负责任
→ 请不要再发表不负责任的言论。
無色
无色
→ 这种液体是无色的。
無料
免费
→ 这家美术馆对高中生及以下免费。
無理
勉强;过度;不可能
→ 如果累了,就不要勉强自己。
非常識
没常识;不合常理
→ 在电车里大声说话是很没常识的行为。
医者 医師
医生;医师
→ 我去看了医生。
新聞記者
报社记者;新闻记者
→ 记者向市长提了问题。
司会者
主持人;司仪
→ 主持人正在主持活动。
研究者
研究人员;研究者
→ 他是在大学工作的研究人员。
担当者
负责人;经办人
→ 详情请询问负责人。
参加者
参加者
→ 活动参加者超过了100人。
希望者
有意者;希望参加者
→ 有意者请在接待处报名。
応募者
应聘者;报名者
→ 今年应聘者增加了。
会社員
公司职员
→ 我父亲是在东京工作的公司职员。
銀行員
银行职员
→ 我向银行职员询问了账户的事情。
店員
店员;营业员
→ 我问店员商品在哪里。
駅員
车站工作人员
→ 我向车站工作人员询问了换乘方法。
事務員
事务员;行政人员
→ 我在一家公司做文职工作。
係員
工作人员;负责人员
→ 如果不清楚,请询问工作人员。
職員
职员;工作人员
→ 我向市政府工作人员咨询了。
作家
作家;作者
→ 他是一位著名作家。
小説家
小说家
→ 将来我想成为小说家。
漫画家
漫画家
→ 日本有很多著名的漫画家。
画家
画家
→ 这幅画是由一位日本画家画的。
芸術家
艺术家
→ 她是一位世界著名的艺术家。
政治家
政治家
→ 政治家召开了记者会。
専門家
专家
→ 我听取了专家的意见。
教師
教师;老师
→ 她是一名高中教师。
看護師
护士
→ 护士测量了患者的体温。
作業
作业;工作;操作
→ 大家正在工厂里安全作业。
工業
工业;制造业
→ 这个地区工业很发达。
農業
农业
→ 北海道的农业很发达。
産業
产业;行业
→ 旅游业是这个城镇的重要产业。
営業
营业;经营;销售
→ 这家店营业到晚上十点。
食器
餐具
→ 吃完饭后我洗了餐具。
楽器
乐器
→ 我正在学校学习乐器。
食品
食品;食物
→ 我在超市买了冷冻食品。
化粧品
化妆品
→ 我在药妆店买了化妆品。
商品
商品;货物
→ 热门商品已经售罄。
粗品
小礼品;薄礼
→ 我收到了店里送的小礼品。
輸入品
进口商品
→ 这家超市也有很多进口商品。
セール品
特价商品;促销商品
→ 因为是特价商品,所以不能退货。
作品
作品
→ 我在美术馆看了一件著名作品。
掃除機
吸尘器
→ 周末我会用吸尘器打扫。
洗濯機
洗衣机
→ 我买了一台新洗衣机。
自動販売機
自动售货机
→ 我在车站前的自动售货机买了水。
コピー機
复印机
→ 公司的复印机坏了。
入場料
入场费;门票
→ 美术馆的入场费是1000日元。
使用料
使用费
→ 我支付了设施使用费。
授業料 学費
学费
→ 我交了大学学费。
手数料
手续费;服务费
→ 我在银行支付了转账手续费。
送料
运费;邮费
→ 购买满1万日元即可免运费。
有料
收费;有偿
→ 这个停车场是收费的。
電気代
电费
→ 冬天电费会变高。
食事代 食費
伙食费;餐费
→ 我计算了旅行期间的餐费。
バス代
公交车费
→ 公司会报销公交车费。
本代
书费
→ 这个月我花了5000日元买书。
洋服代
服装费
→ 这个月我要节省买衣服的钱。
チケット代
票价
→ 演唱会票价是8000日元。
修理代
修理费
→ 自行车修理费是3000日元。
交通費
交通费
→ 公司支付交通费。
参加費
参加费
→ 活动参加费是500日元。
会費
会费;会员费
→ 我每个月都交健身房会员费。
家賃
房租
→ 东京的房租很贵。
運賃
运费;车费
→ 我查了电车票价。
電話中
正在打电话;通话中
→ 现在部长正在打电话。
食事中
正在吃饭;用餐中
→ 我正在吃饭,稍后再打电话。
会議中
正在开会;会议中
→ 课长现在正在开会。
世界中
全世界;世界各地
→ 日本动漫在全世界都很受欢迎。
部屋中
整个房间;满屋
→ 咖啡香味弥漫了整个房间。
今週中
本周内;这个星期之内
→ 我会在本周内完成这项工作。
休み中
休假期间;假期中
→ 假期期间我要去北海道。
一日中
一整天
→ 昨天一整天都在下雨。
健康的
健康的
→ 我尽量保持健康的饮食习惯。
女性的
女性化的;有女人味的
→ 这件衣服的设计很有女性风格。
計画的
有计划的;有条理的
→ 要有计划地花钱。
基本的
基本的
→ 我来说明基本规则。
具体的
具体的
→ 请给我一个具体的例子。
積極的
积极的;主动的
→ 在会议上要积极发表意见。
男性用
男士用;男性用
→ 男士化妆品也越来越多。
旅行用
旅行用
→ 我买了一个旅行用的小包。
家庭用
家庭用
→ 这是家用咖啡机。
本社
总公司;总部
→ 下个月我要去东京总公司。
本人
本人;当事人
→ 请本人到窗口办理。
本日
本日;今天(正式)
→ 本店今天下午六点关门。
本当
真的;事实;真正
→ 那件事是真的吗?
日本製
日本制造
→ 这块手表是日本制造的。
外国製
外国制造
→ 外国制造的家电也很受欢迎。
皮製
皮制;皮革制
→ 这个钱包是皮制的。
国立
国立;国家设立
→ 我要报考一所国立大学。
私立
私立
→ 我妹妹在一所私立高中上学。
市立
市立;市办
→ 我在市立图书馆借了书。
国内線
国内航线;国内航班
→ 我乘国内航班从东京去了札幌。
国際線
国际航线;国际航班
→ 国际航班从第三航站楼出发。
JR線
JR线
→ 我换乘JR线去东京站。