#1
外食する
外出就餐；在外面吃饭
週末は家族と外食します。
→ 周末我和家人一起出去吃饭。
#2
定食
套餐；定食
お昼に500円の定食を食べました。
→ 午饭我吃了一份500日元的套餐。
#3
セット
套餐；组合
ハンバーガーのセットを注文しました。
→ 我点了一份汉堡套餐。
#4
ランチ
午餐
友達とレストランへランチに行きます。
→ 我和朋友去餐厅吃午饭。
#5
ディナー
晚餐
記念日にディナーを予約しました。
→ 我为纪念日预订了晚餐。
#6
ドリンク
饮料
セットにはドリンクが付いています。
→ 套餐里带饮料。
#7
おすすめ
推荐；推荐菜
店員におすすめの料理を聞きました。
→ 我向店员询问了推荐菜。
#8
持ち帰り；テイクアウトする
外带；打包带走
牛丼を持ち帰りで注文します。
→ 我点一份牛肉盖饭外带。
#9
会計が済む
结账完毕
会計が済んだら、店を出ましょう。
→ 结完账后我们就离开店里吧。
#10
勘定を払う
付账；结账
レジで勘定を払います。
→ 我在收银台结账。
#11
伝票
账单；结账单
レジへ伝票を持っていってください。
→ 请把账单拿到收银台。
#12
取り消す
取消
すみません、この注文を取り消してください。
→ 不好意思，请取消这个订单。
#13
皿を下げる
收盘子；撤盘
空いたお皿を下げてもよろしいでしょうか。
→ 可以把空盘子收走吗？
#14
サービスする
免费提供；作为赠送服务
食後にコーヒーをサービスしてもらいました。
→ 饭后店家免费送了我咖啡。
#15
サービスがいい
服务好
このホテルはとてもサービスがいいです。
→ 这家酒店的服务很好。
#16
サービスが悪い
服务差
あの店は料理は美味しいですが、サービスが悪いです。
→ 那家店的菜很好吃，但是服务很差。
#17
ファミレス
家庭餐厅
学生の頃、よくファミレスで勉強しました。
→ 学生时代我经常在家庭餐厅学习。
#18
ファーストフード
快餐
忙しい時はファーストフードで済ませます。
→ 忙的时候我就用快餐解决一顿。
#19
居酒屋
日式居酒屋
金曜日の夜は居酒屋が混んでいます。
→ 星期五晚上居酒屋很拥挤。
#20
カフェ
咖啡馆
駅前のカフェで友達を待ちます。
→ 我在车站前的咖啡馆等朋友。
#21
バイキング
自助餐
ホテルの朝食はバイキング形式でした。
→ 酒店早餐是自助餐形式。
#22
禁煙席
禁烟席；无烟区
禁煙席をご希望ですか。
→ 您想坐禁烟席吗？
#23
喫煙席
吸烟席；吸烟区
喫煙席は空いていますか。
→ 吸烟区还有空位吗？
#24
満席
满座；没有空位
申し訳ございません、ただいま満席です。
→ 非常抱歉，目前已经满座了。
