作業を手分けする
divide up the work
→ Divide up the work for the cultural festival preparations.
作業を分担する
portion out the work
→ Portion out the work within the team and advance the project.
体力が回復する
physical strength recovers
→ My health recovers by bathing in a hot spring.
容体が回復する
one's condition improves
→ The health of my hospitalized grandfather recovers.
電気が復旧する
electricity gets restored
→ After the typhoon, electricity finally gets restored.
道路が復旧する
road gets restored
→ The road broken by the earthquake gets restored.
問題を処理する
deal with a problem
→ Deal with a complaint problem from a customer.
ごみを処分する
dispose of the trash
→ Dispose of the oversized trash before moving.
人をだます
deceive, cheat a person
→ It is unforgivable to cheat elderly people with fraud.
人をあざむく
trick, fool a person
→ Put out an advertisement that fools consumers.
上司に逆らう
defy one's boss
→ It takes courage to defy one's boss in a meeting.
命令に背く
disobey an order
→ I cannot disobey the company's order.
無理を強いる
force unreasonable demands on someone
→ Force a subordinate to do unreasonable overtime.
参加を強制する
force a person to participate in
→ It is not good to force a person to participate in a drinking party.
暑さにばてる
be exhausted by the summer heat
→ I am worn out by Japan's humid summer heat.
暑さでくたびれる
exhausted by the summer heat
→ I am exhausted by the summer heat day after day.
若さを保つ
stay young
→ Do moderate exercise to stay young.
健康を維持する
maintain good health
→ Do radio calisthenics every morning to maintain good health.
部下に命じる
order one's subordinate to do
→ Order a subordinate to take charge of a new project.
あれこれ指図する
instruct someone to do this and that
→ A boss who doesn't know the worksite instructs to do this and that.
解決の見通しがつく
see how one can solve the problem
→ After a long negotiation, we can see how we can solve the problem.
解決の目途がつく
see a possibility of solving the problem
→ See a possibility of solving the problem with an expert's advice.
客がどっと来る
suddenly see a surge in customers
→ Suddenly see a surge in customers as soon as the store opens.
波が押し寄せる
wave surges
→ High waves surge to the coast due to the typhoon.
客をもてなす
welcome and entertain guests
→ The landlady of a hot spring inn welcomes and entertains guests.
取引先を接待する
entertain a client
→ Entertain a client at a high-class traditional Japanese restaurant.
仕事を怠ける
neglect one's work
→ Neglect one's work during remote work.
勉強をおろそかにする
neglect one's studies
→ Ignore one's study because of doing too many part-time jobs.
娘を気にかける
care about one's daughter
→ Care about the daughter living alone far away.
子供の将来を案じる
be anxious about child's future
→ Because of the bad economy, parents are anxious about their children's future.
愛を告白する
confess one's love
→ Confess my love to the person I like after the graduation ceremony.
秘密を打ち明ける
reveal one's secret
→ Reveal a secret I've been hiding for a long time to my best friend.
上司をおだてる
sweet-talk one's boss
→ Sweet-talk my boss to get my work mistake forgiven.
上司にごまをする
suck up to one's boss
→ Suck up to one's boss to get a promotion.
過去を振り返る
look back on the past
→ Look back on the past while looking at the graduation album.
自分の行動を省みる
reflect on one's behavior
→ Reflect on my behavior after making a big mistake.
家庭を顧みる
care about one's family
→ Being a workaholic and completely not thinking about one's family.
責任を投げ出す
abandon one's responsibility
→ Trouble occurs, and he abandons his responsibility as a leader.
仕事を放り出す
toss one's job aside
→ Get tired of it and toss the job aside halfway.
条件に当てはまる
satisfy a requirement
→ Check if I satisfy the requirements for the scholarship.
上記に該当する
apply to the above
→ Check if I apply to the above conditions.