資料を配布する
hand out materials
→ Hand out materials to the meeting participants.
時間配分
time allocation
→ It is important to consider time allocation during a test.
利益を分配する
share profit
→ Share the project's profit among all team members.
食料を配給する
distribute food
→ Distribute food at the evacuation center during a disaster.
荷物を宅配する
deliver a package
→ Deliver a package to my parents in the countryside.
苦痛を感じる
feel pain
→ I Commuting on a crowded train is painful.
問題に苦悩する
struggle with a problem
→ Struggle with a problem of complex human relations.
苦難を乗り越える
overcome hardship
→ Overcome numerous hardships to grasp success.
制作に苦心する
make strenuous effort to produce
→ Make strenuous efforts to produce a new work.
事件を捜査する
investigate a case
→ The police investigate a murder case.
行方不明者を捜索する
search for the missing person
→ Search for the missing person lost in the mountains.
街を探索する
explore a city
→ Explore the city I visited for the first time on foot.
美を探求する
pursue beauty
→ Artists pursue beauty throughout their lives.
子供を救出する
rescue a child
→ Rescue a child left behind from a burning house.
難民を救済する
help out the refugees
→ An international organization helps out the war refugees.
救助活動
rescue operation
→ The Self-Defense Forces conduct a rescue operation in the disaster area.
活動を支援する
support an activity
→ Support volunteer activities with donations.
ビルを建造する
construct a building
→ Construct a new building in front of the station.
理論を構築する
construct a theory
→ Construct a new theory from various data.
寺を再建する
rebuild a temple
→ Rebuild an old temple that burned down in a fire.
会社を設立する
establish a company
→ Establish an IT company jointly with a university friend.
創作意欲
desire to create
→ Seeing the beautiful scenery, my desire to create welled up.
作品を制作する
produce work
→ Produce work to exhibit at the exhibition.
日時を設定する
set a date and time
→ Set the date and time for the smartphone alarm.
新しい文化を創造する
create new culture
→ Young people create new culture.
予算が成立する
budget gets established
→ Next year's budget gets established in the Diet.
夢が実現する
dream comes true
→ Years of effort bore fruit, and finally my dream comes true.
願いが成就する
wish gets fulfilled
→ The wish I prayed for at the shrine gets fulfilled.
法律を改正する
amend a law
→ Amend the law to match the changes of the times.
内容を改訂する
revise the content
→ Revise the outdated content of the textbook.
間違いを訂正する
correct a mistake
→ Correct the mistakes on the test pointed out by the teacher.