版画
→ Katsushika Hokusai's Ukiyo-e is a world-famous print.
~著
written by ~
→ This book is a novel written by Soseki Natsume.
著書
a book written by someone
→ The university professor published a new book.
小説を創作する
write / create a novel
→ Produce a novel while drinking coffee at a cafe.
新刊の書評
book review of a new book
→ Read a book review of Haruki Murakami's new book in the newspaper.
来月の刊行
to be published next month
→ The latest volume of the manga I'm looking forward to is to be published next month.
初版
first edition
→ The first edition of this dictionary was published 10 years ago.
改訂版
revised edition
→ Buy a revised edition of the Japanese textbook.
長編小説
full-length novel
→ Finish reading a full-length novel in one sitting on a holiday.
文芸作品
literary work
→ Read a literary work that won the Akutagawa Prize.
古典から学ぶ
learn from the classics
→ There are many things to learn from classics such as The Tale of Genji.
楽譜
score
→ Buy a piano score at a musical instrument store.
ピアノの音色
piano tone / timbre
→ The beautiful timbre of the piano echoes in the concert hall.
歌を口ずさむ
sing to oneself
→ Sing my favorite song to myself while taking a walk.
コーラス
chorus
→ Present a chorus at the school's cultural festival.
童謡
nursery rhyme
→ Children are singing a nursery rhyme at the kindergarten.
民謡
folk music
→ Dance to the local folk music at the festival.
主役を演じる
play the lead role
→ A famous actor plays the lead role in a Taiga drama.
風景を描写する
depict a scene
→ Depict the beautiful scenery of Kyoto in a novel.
デッサン
sketch
→ Do a sketch of an apple in art class.
絵画
painting
→ Appreciate Western paintings at an art museum.
彫刻
sculpture
→ A sculpture by a famous artist is displayed in the park.
オペラ
opera
→ I was moved watching an opera at the New National Theatre.
戯曲
play / drama
→ Read a famous play by Shakespeare.
歌舞伎
kabuki
→ Watch Kabuki, a traditional Japanese performing art, at Kabukiza.
芝居を見る
see a play
→ See a play at a small theater in Shimokitazawa on the weekend.
映画の脚本
screenplay
→ He wrote the screenplay for a hit movie.
ドラマのシナリオ
drama scenario
→ Have a meeting about the new drama scenario at the TV station.
台本を読む
read a script
→ An actor reads and memorizes the script before shooting.
有名なせりふ
famous lines
→ Try imitating and saying famous lines from an anime.
衣装
costume
→ Pay attention to the flashy costumes at the idol's concert.
店を装飾する
decorate a shop
→ As Christmas approaches, decorate the shop with illuminations.
趣味に打ち込む
devote oneself to a hobby
→ Devote oneself to a hobby like photography after retiring.
作者の意図
intention of the author
→ Answer the intention of the author in a modern Japanese test.
細かいニュアンス
subtle nuance
→ When translating, it is difficult to convey even the subtle nuances of words.
映像
video image / visual image
→ The latest TV is 4K and the image is very beautiful.
動画
video
→ Shoot a funny video with a smartphone and post it on SNS.
音声
audio / voice
→ Guide passengers about the train delay by voice inside the station.
魅力的なコンテンツ
attractive content
→ This website is popular because it has a lot of attractive content.
著作権を守る
respect / protect copyright
→ It is necessary to protect copyright when using images on the internet.
工芸品
craftwork / handicraft
→ Buy beautiful traditional craftworks at a souvenir shop in Kyoto.
手芸
handicraft
→ My grandmother is good at handicraft and often knits mufflers for me.
陶芸
pottery
→ Go to a pottery class on weekends and make plates by myself.
茶道
tea ceremony
→ Participate in a tea ceremony experience to learn about Japanese culture.
織物
woven fabric
→ Nishijin-ori is a beautiful woven fabric representing Kyoto.