Chữ Hán 訳 – Kanji JLPT N1
Nghĩadịch, lý do
- Âm Hán Việt:
- DỊCH
- Âm On:
- ヤク
- Âm Kun:
- わけ
- Số nét:
- 11
- Bộ thủ:
- 言
- Cấu tạo:
- Thuộc bộ Ngôn 言 (lời nói).
Từ vựng chứa chữ 訳
- 翻訳ほんやくPHIÊN DỊCH
biên dịch
- 通訳つうやくTHÔNG DỊCH
thông dịch
Từ vựng có chữ 訳 trong các bài học
- 翻訳しますほんやくしますdịch (sách, tài liệu)Minna (Old) – Bài 37
ハリーポッターは色々な国の言葉に翻訳されました。
Harry Potter đã được dịch sang ngôn ngữ của nhiều nước.
- 申し訳ありませんもうしわけありませんXin lỗi. (Lịch sự hơn sumimasen)Minna (Old) – Bài 41
遅れて、申し訳ありません。
Tôi xin lỗi vì đã đến muộn.
- 訳わけlý do, nguyên cớ, ý nghĩaTango N4 – Bài 32
彼が怒っている訳がわかりません。
Tôi không hiểu lý do vì sao mà anh ấy lại tức giận.
- 翻訳するほんやくするdịch thuật (văn bản viết)Tango N4 – Bài 10
ポルトガル語の書類を日本語に翻訳しました。
Tôi đã dịch văn bản tiếng Bồ Đào Nha sang tiếng Nhật.
- 通訳するつうやくするthông dịch, phiên dịch (nói miệng)Tango N4 – Bài 10
会議でポルトガル語の通訳をします。
Tôi làm nhiệm vụ phiên dịch tiếng Bồ Đào Nha trong cuộc họp.
- 訳すやくすDịch ngôn ngữMimikara N3 – Bài 5
私は英語の手紙を日本語に訳した。
Tôi đã dịch bức thư tiếng Anh sang tiếng Nhật.
- 通訳するSự phiên dịch, thông dịchTango N3 – Bài 29
国際会議で通訳をした。
Tôi đã phiên dịch tại hội nghị quốc tế.
- 翻訳の仕事をしていますほんやくのしごとをしていますLàm nghề phiên dịchSoumatome N3 – Tuần 4 • Ngày 4
自宅でフリーランスとして、翻訳の仕事をしています。
Tôi đang làm nghề phiên dịch (dịch thuật văn bản) tự do tại nhà.
- 通訳の仕事をしていますつうやくのしごとをしていますLàm nghề thông dịchSoumatome N3 – Tuần 4 • Ngày 4
会議に出席して、通訳の仕事をしています。
Tôi tham gia cuộc họp và làm nghề thông dịch (dịch nói).
- 言い訳などしないで、とにかく勉強しなさいいいわけなどしないで、とにかくべんきょうしなさいĐừng ngụy biện nữa, dù gì cũng học điSoumatome N3 – Tuần 6 • Ngày 1
「でも…」と言い訳などしないで、とにかく勉強しなさい。
Đừng có ngụy biện "Nhưng mà..." nữa, tóm lại là học đi.
Âm đọc, nghĩa, số nét và bộ thủ: KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Bản dịch bởi NihongoN5toN1.