Chữ Hán 混 – Kanji JLPT N3
Nghĩatrộn, hỗn hợp, đông đúc
- Âm Hán Việt:
- HỖN
- Âm On:
- コン
- Âm Kun:
- ま(-じる)、ま(-じり)、ま(-ざる)、ま(-ぜる)、こ(-む)
- Số nét:
- 11
- Bộ thủ:
- 水
- Cấu tạo:
- Thuộc bộ Thủy 水 (nước).
Từ vựng chứa chữ 混
- 混雑こんざつHỖN TẠP
hỗn độn, lộn xộn
- 混ぜるまぜるHỖN
trộn, khuấy
- 混乱こんらんHỖN LOẠN
hỗn loạn
- 混じるまじるHỖN
bị lẫn vào
- 混ざるまざるHỖN
bị trộn vào
- かき混ぜるかきまぜるHỖN
khuấy, đảo
Từ vựng có chữ 混 trong các bài học
- 混ぜますまぜますtrộn, khuấyMinna (Old) – Bài 42
砂糖とバターをよく混ぜてください。
Hãy trộn kỹ đường và bơ.
- 混むこむđông đúc, đông nghẹtTango N4 – Bài 18
雨の日は道がとても混みます。
Những ngày trời mưa đường phố thường hay tắc đường kẹt xe.
- 混雑するこんざつするđông đúc, chen chúc, ùn đôngSpeed Master N3 – Bài 40
朝の山手線はとても混雑します。
Tuyến Yamanote vào buổi sáng rất đông đúc.
- 混乱するこんらんするhỗn loạn, rối loạnShinkanzen N3 – Bài 27
事故で道路が混乱しています。
Do tai nạn nên đường phố đang trong tình trạng hỗn loạn.
- 混雑するSự đông đúc, đông nghịtTango N3 – Bài 16
朝の電車はいつも混雑している。
Tàu điện buổi sáng lúc nào cũng đông đúc.
- 混乱するSự hỗn loạn, náo loạnTango N3 – Bài 48
停電で駅が混乱した。
Nhà ga hỗn loạn vì mất điện.
- 交じる・混じるまじるLẫn vào, xen vào, trộn lẫnMimikara N3 – Bài 10
会議には男性に交じって、女性も数人参加していた。; この米には、悪い米が混じっている。
Trong cuộc họp, xen giữa các nam giới cũng có vài phụ nữ tham gia. (交じる); Trong chỗ gạo này có lẫn gạo xấu. (混じる)
- 交ざる・混ざるまざるHòa lẫn, trộn lẫn vào nhauMimikara N3 – Bài 10
子供たちが男女交ざって遊んでいる。; 水と油は混ざらない。
Bọn trẻ đang chơi cùng nhau, cả nam lẫn nữ. (交ざる); Nước và dầu không hòa lẫn vào nhau. (混ざる)
- 交ぜる・混ぜるまぜるTrộn, pha, khuấy lẫnMimikara N3 – Bài 10
お米と豆を交ぜてご飯を炊いた。; よく混ぜてから飲んでください。
Tôi đã trộn đậu với gạo rồi nấu cơm. (交ぜる); Hãy khuấy đều lên rồi uống. (混ぜる)
- 道路が混んでいるどうろがこんでいるĐường đông xeSoumatome N3 – Tuần 2 • Ngày 5
連休なので、どこへ行っても道路が混んでいる。
Vì là kỳ nghỉ dài nên đi đâu đường cũng đông xe.
Âm đọc, nghĩa, số nét và bộ thủ: KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Bản dịch bởi NihongoN5toN1.