転換
转换;转变
→ 政府试图转变经济政策。
促す
促进;敦促
→ 市长呼吁市民节约用水。
質疑
质疑;提问
→ 在会议最后安排问答时间。
異論
异议;反对意见
→ 有人对那个提案有异议吗?
唱える
主张;提出
→ 他总是对公司的方针提出异议。
踏まえる
基于;考虑到
→ 吸取过去失败的经验制定新计划。
承認
批准;认可
→ 明年度预算案在议会获得批准。
議長
议长;主席
→ 在议长的主持下,会议顺利进行。
採決
表决
→ 预计明天对法案进行表决。
法案
法案
→ 新法案被提交到国会。
審議
审议
→ 委员会仍在继续审议预算案。
採択
采纳;通过
→ 我公司的提案被采纳为国家项目。
成立
成立;通过
→ 新法律在获得大量赞成后成立。
議題
议题
→ 今天会议的议题是环境问题。
制度
制度
→ 有必要根据时代变化重新审视教育制度。
改革
改革
→ 为了企业生存而进行组织改革。
法律
法律
→ 所有国民都必须遵守法律。
制定
制定
→ 新宪法被制定了。
整備
整备;完善
→ 为新干线开通整修周边道路。
法整備
完善法律体系
→ 完善应对网络犯罪的法律体系已刻不容缓。
改定
修订;调整
→ 从下个月起公交车票价将调整。
施行
施行;实施
→ 新法律将于明年春天施行。
規制
管制;限制
→ 为了保护环境,废气排放管制变得更加严格。
緩和
缓和;放宽
→ 政府放宽了有关进口的限制。
声明
声明
→ 总统在电视上发表了正式声明。
措置
措施
→ 采取适当措施防止感染扩大。
万全
万全;周全
→ 为应对台风逼近采取万全措施。
異例
异例;罕见
→ 他二十多岁就任社长是很罕见的情况。
寛大
宽大;宽容
→ 法官对年轻被告作出了宽大的判决。
条約
条约
→ 两国之间签订了和平条约。
調印
签署;签订
→ 举行了历史性条约的签署仪式。
閣僚
阁僚;内阁成员
→ 首相任命了新的内阁成员。
協議
协商
→ 两国领导人将就环境问题进行协商。
腐敗
腐败
→ 国民对政治腐败的不满日益加深。
申請
申请
→ 为了出国旅行申请护照。
発給
签发;发给
→ 大使馆签发了签证。
訴訟
诉讼
→ 对公司提起损害赔偿诉讼。
賠償
赔偿
→ 事故责任方向受害者支付了赔偿金。
検察
检察机关
→ 检察机关决定是否起诉嫌疑人。
告訴
控告;刑事告发
→ 因为遭受诈骗,我向警方提出了刑事控告。
保障
保障
→ 所有人的自由和权利都受到法律保障。
権利
权利
→ 国民平等享有受教育的权利。
基本的人権
基本人权
→ 尊重基本人权是民主主义的基础。
判決
判决
→ 审判长对被告作出了有罪判决。
死刑
死刑
→ 检方对那起恶性案件的犯人求处死刑。
懲役
有期徒刑;惩役
→ 因抢劫罪被判处五年徒刑。
国家
国家
→ 一个新的国家诞生了。
形成
形成
→ 孩子的性格由家庭环境形成。
異民族
异民族
→ 古罗马统治了许多异民族。
侵略
侵略
→ 侵略他国的行为违反国际法。
復興
复兴;重建
→ 大地震后,城镇重建工作正在推进。
古代文明
古代文明
→ 通过历史书学习埃及古代文明。
繁栄
繁荣
→ 长期和平使国家繁荣起来。
衰退
衰退
→ 由于人口减少,地方经济正在衰退。
内戦
内战
→ 那个国家长期持续着激烈的内战。
紛争
纷争;冲突
→ 两国围绕边境问题发生了冲突。
分断
分裂;分割
→ 国家因战争被分裂成两部分。
発掘
发掘
→ 在遗址发掘调查中发现了古老陶器。
遺跡
遗址
→ 参观被列入世界遗产的古代遗址。
住居跡
居住遗迹
→ 这里发现了绳文时代的居住遗迹。
軍事力
军事实力
→ 那个国家拥有强大的军事实力。
増強
增强;扩充
→ 为了国防而增强军事实力。