肉親
血亲;骨肉亲人
→ 他没有一个可以称为血亲的人。
おやじ
老爸;老头子
→ 我老爸虽然固执,但很温柔。
お袋
老妈;母亲
→ 我很怀念妈妈做饭的味道。
義理の父母
公婆;岳父母;非亲生父母
→ 和公婆或岳父母同住,需要处处顾虑。
義父
公公;岳父;养父;继父
→ 岳父很温柔,就像亲生父亲一样。
義母
婆婆;岳母;养母;继母
→ 周末我会和婆婆/岳母一起去购物。
配偶者
配偶;配偶者
→ 请在文件上填写配偶的姓名。
お婿さん
女婿;新郎
→ 女儿嫁了一个温柔的丈夫,看起来很幸福。
お嫁さん
儿媳;新娘
→ 我哥哥的妻子很会做饭。
妻子
妻子儿女
→ 他为了养活妻子儿女而努力工作。
養う
养活;供养;培养
→ 养家虽然辛苦,但很有成就感。
家庭を築く
建立家庭
→ 将来我想建立一个幸福温馨的家庭。
円満
圆满;和睦
→ 他们夫妻关系很和睦,真让人羡慕。
和やか
和谐的;融洽的
→ 会议在融洽的气氛中进行。
先代
上一代;前任
→ 这家店的味道从上一代传承了下来。
亡くなる
去世;逝世
→ 我祖父去年春天去世了。
旧知の仲
旧相识;老交情
→ 我和他是老相识,所以什么都能聊。
旧友
老朋友;旧友
→ 在同学会上,我时隔十年与老朋友重逢。
幼なじみ
青梅竹马;儿时朋友
→ 我和她从幼儿园起就是青梅竹马。
ライバル同士
彼此是竞争对手
→ 他们作为良性竞争对手,相互切磋、共同进步。
同志
同志;志同道合者
→ 他是和我一起克服困难的同志。
上下関係
上下级关系;等级关系
→ 日本企业的上下级关系很严格。
師弟
师徒;师生
→ 两人之间有着超越师徒关系的纽带。
師匠
师傅;师父
→ 他被称为这一行的师傅。
弟子
弟子;徒弟
→ 他成了一位著名画家的弟子。
恩師
恩师
→ 即使毕业了,我也不会忘记对恩师的感激。
教え子
学生;门生
→ 看到自己的学生成长得这么优秀,我很高兴。
側近
亲信;近臣
→ 他是社长的亲信,像右臂一样协助工作。
家族ぐるみ
全家一起;两家人之间
→ 我们和邻居一家是全家来往的关系。
十年来
十年来
→ 我和他是十年来的好朋友。
来賓
来宾;贵宾
→ 下面为大家介绍各位来宾。
もてなす
招待;款待
→ 我用亲手做的饭菜招待客人。
接待
接待;商务应酬
→ 今晚我必须接待客户。
慣習
惯例;习俗
→ 这个地区还保留着古老的习俗。
しきたり
惯例;老规矩
→ 祭典按照村里的老规矩举行。
風習
风俗;习俗
→ 不同国家的婚礼习俗各不相同。
従う
遵从;服从
→ 遵守公司的规定是理所当然的。
恋愛
恋爱
→ 他们经过长时间恋爱后结婚了。
片思い
单相思
→ 高中时,我曾单恋一位学长/学姐。
告白
告白;表白
→ 我鼓起勇气向喜欢的人表白了。
打ち明ける
倾诉;坦白
→ 我向好友倾诉了自己的烦恼。
未練
留恋;依依不舍
→ 我对已经分手的男朋友还留有感情。
執着
执着;固执地依恋
→ 如果过于执着于物质,就难以获得幸福。
異性
异性
→ 我和一位异性朋友两个人去吃饭。
もてる
受异性欢迎;有异性缘
→ 他既温柔又帅,所以很受女性欢迎。
浮気
出轨;不忠
→ 因为丈夫出轨,我离婚了。
心が弾む
心情雀跃;心花怒放
→ 一想到明天开始的旅行,我就心情雀跃。
過去を引きずる
放不下过去;受过去影响
→ 如果一直放不下过去,就无法向前迈进。
気持ちを切り替える
转换心情;调整心态
→ 忘掉失败,调整好心态,再继续努力吧。