かみ合う
吻合；协调
→ 我和他的意见不太合拍。
釣り合う
相称；平衡
→ 过与收入相称的生活。
張り合う
竞争；争强
→ 兄弟之间争夺父母的疼爱。
駆け込む
跑进去；冲进去
→ 在发车前一刻冲进电车。
食い込む
侵入；占用
→ 会议拖长，占用了午休时间。
忍び込む
潜入；偷偷进入
→ 小偷半夜偷偷潜入了家中。
付け込む
利用弱点；乘虚而入
→ 利用别人的弱点骗取钱财。
突っ込む
冲入；塞入；插手
→ 别插手别人的事情。
溶け込む
融入
→ 很快融入了新班级的氛围。
呑み込む
吞下；理解
→ 花了一些时间才弄清情况。
踏み込む
深入；踏入
→ 过度深入别人的私生活。
放り込む
扔进去
→ 把脱下的衣服扔进洗衣机。
巻き込む
卷入
→ 把朋友也卷进了麻烦里。
割り込む
插队；插嘴
→ 插队是不礼貌的行为。
行き渡る
遍及；普及
→ 资料发到了所有参加者手中。
晴れ渡る
晴空万里
→ 天空一片湛蓝，晴空万里。
響き渡る
响彻
→ 优美的歌声响彻教堂。
飾り立てる
盛装装饰
→ 把圣诞树装饰得非常华丽。
騒ぎ立てる
大吵大嚷
→ 不要为一点小事大吵大嚷。
責め立てる
严厉责难
→ 严厉责备下属的失误。
切り出す
开口提出
→ 不知道该如何开口谈离婚的事。
投げ出す
扔出；半途而废
→ 不能因为困难就半途而废。
逃げ出す
逃出去
→ 慌忙从着火的房子里逃了出来。
抜け出す
溜出去；摆脱
→ 偷偷溜出无聊的会议。
乗り出す
探身；着手
→ 警察着手调查案件。
はみ出す
露出；超出
→ 写字不要超出框线。
食い止める
阻止；遏制
→ 用药物阻止病情发展。
突き止める
查明；追查到底
→ 警察终于查明了案件的原因。
立て替える
垫付
→ 替忘带钱包的朋友垫付。
切り替える
切换；转换
→ 忘掉失败，重新调整心态。
立ち直る
恢复；重新振作
→ 终于从失恋的打击中恢复过来。
開き直る
索性强硬起来；厚着脸反驳
→ 被指出错误后，他反而理直气壮地说：“谁都会犯错。”
行き詰まる
陷入僵局
→ 因为想不出点子，企划陷入了僵局。
折り返す
返回；回电话
→ 负责人一回来，我们马上给您回电话。
食い違う
不一致；有出入
→ 目击者的证词互相有出入。
差し支える
妨碍；有影响
→ 为了不影响明天的工作，所以早睡。
たどり着く
好不容易到达
→ 一路迷路，终于好不容易到了酒店。
乗り切る
渡过；克服
→ 大家齐心协力渡过公司的经营危机。
働きかける
做工作；呼吁
→ 为保护环境而向政府进行呼吁和推动。
申し出る
提出；主动表示
→ 向公司提出辞职。
持て余す
无所适从；难以处置
→ 暑假太长，时间多得不知道怎么打发。
やり遂げる
完成到底
→ 一旦定下目标，就会坚持完成到底。
寄りかかる
倚靠；依赖
→ 依靠父母生活。
割り当てる
分配；分派
→ 给每个成员分配工作。
