著書
著作;著书
→ 他的著作被全世界的人阅读。
独創的な
独创的;有创意的
→ 她的作品非常有独创性,很吸引人。
ユニークな
独特的;与众不同的
→ 他总是有独特的想法。
原文
原文
→ 我读小说原文,而不是译文。
ニュアンス
语感;细微差别
→ 很难用外语传达词语的微妙语感。
朗読する
朗读
→ 老师在教室里朗读了诗。
書評
书评
→ 看了报纸上的书评后,我对那本书产生了兴趣。
刊行する
刊行;出版
→ 他的自传预计下个月出版。
長編小説
长篇小说
→ 暑假里我一口气读完了一部长篇小说。
短編小説
短篇小说
→ 睡前读一篇短篇小说是我的日常习惯。
戯曲
戏剧;剧本
→ 在舞台上演莎士比亚的戏剧。
文庫本
文库本;袖珍本
→ 在电车里读的话,轻便的文库本很方便。
新書
新书版书籍
→ 为了学习经济基础,我买了一本新书版书籍。
初版
初版
→ 这本书从初版至今过了十年仍持续畅销。
改訂版
修订版
→ 内容更新后的词典修订版已经发售。
待望の
期待已久的
→ 粉丝期待已久的新专辑终于发行了。
新刊
新刊;新书
→ 我在书店预订了最喜欢的作家的新书。
重厚な
厚重的;庄重的
→ 这个房间很适合厚重庄重的家具。
軽快な
轻快的
→ 我喜欢一边听轻快的音乐一边慢跑。
一筋に
一心一意地
→ 他一生专注于音乐。
打ち込む
投入;埋头于
→ 年轻时我每天都埋头练网球。
音色
音色
→ 钢琴优美的音色治愈了我的心。
反響する
回响;反响
→ 声音在隧道里回响。
楽譜
乐谱
→ 我一边看乐谱一边练吉他。
めくる
翻;翻页
→ 翻到下一页继续读。
一節
一节;一段
→ 背诵著名诗歌中的一节。
口ずさむ
哼唱
→ 工作时不知不觉哼起喜欢的歌。
盛大な
盛大的;隆重的
→ 酒店会场举行了一场盛大的宴会。
沸き起こる
涌起;爆发
→ 演奏结束后,会场响起了热烈的掌声。
作風
作风;创作风格
→ 这位画家以使用明亮色彩的创作风格而闻名。
繊細な
细腻的;敏感的
→ 她是一位拥有非常细腻感性的艺术家。
大胆な
大胆的
→ 他用大胆的想法让周围的人吃了一惊。
丁寧な
细致的;认真的
→ 这件工艺品是用细致的手工制作而成的。
描写
描写
→ 这部小说对人物心理的描写非常出色。
壮大な
壮大的;宏伟的
→ 从山顶可以眺望壮丽的景色。
建築物
建筑物
→ 京都保留着许多历史建筑。
画廊
画廊
→ 周末逛银座的画廊是我的爱好。
個展
个人展览
→ 我去看朋友画作的个人展。
伝統的な
传统的
→ 珍惜、保护并传承日本传统文化。
手芸
手工艺
→ 休息日我在家享受做手工。
織物
织物
→ 我在京都买了漂亮的传统织物。
刺しゅう
刺绣
→ 在手帕上绣自己的名字。
陶芸
陶艺
→ 周末我把陶艺当作爱好去上课。
精巧な
精巧的;精密的
→ 这块表制作得非常精巧。
彫刻
雕刻;雕塑
→ 公园里展示着一位著名艺术家的雕塑。
意図
意图
→ 很难完全理解作者的意图。
読み取る
读懂;看出
→ 从对方的表情中读出其心情。
茶道
茶道
→ 为了学习日本文化,我开始学习茶道。
たしなむ
爱好;略懂
→ 她略懂一点钢琴。
生ける
插花
→ 把买来的花漂亮地插在花瓶里。
鑑賞する
鉴赏;欣赏
→ 休息日我在美术馆欣赏绘画。
オペラ
歌剧
→ 在剧院看了正宗的歌剧后很感动。
歌舞伎
歌舞伎
→ 歌舞伎是日本具有代表性的传统艺术。
観戦する
观战;观看比赛
→ 在体育场观看足球比赛。
声援
声援;助威
→ 观众向运动员送上了热烈的声援。
励む
努力;勤奋
→ 以夺冠为目标,每天努力训练。
規約
规约;条款
→ 仔细阅读体育俱乐部的规约后再加入。
規定
规定
→ 比赛按照大会规定进行。
巧みな
巧妙的;熟练的
→ 他用巧妙的带球突破了对手。
巧妙な
巧妙的;精巧的
→ 注意不要被巧妙的手段欺骗。
戦術
战术
→ 教练为下一场比赛制定了新的战术。
作戦
作战方案;计划
→ 全队讨论获胜的作战方案。
練る
推敲;制定
→ 为了赢得比赛,制定周密的计划。
制する
制胜;控制
→ 在激烈的较量中取胜,终于夺得冠军。
結束
团结;凝聚
→ 越是困难的时候,越需要团队的团结。
連帯
连带;团结
→ 所有成员承担连带责任。
不振だ
不振;状态低迷
→ 主力状态不佳,球队正在连败。
有望な
有前途的;有希望的
→ 他是一位很有前途的年轻选手。
人材
人才
→ 企业发展离不开优秀人才。
育成する
培养;培育
→ 培养下一代领导者的项目。
養成する
培养;培训
→ 培养具备专业知识的工程师。
圧勝する
大胜;压倒性获胜
→ 昨天的比赛中,我队以5比0大胜。
完敗する
完败;惨败
→ 实力差距太大,我们被对方球队彻底击败了。
反撃する
反击
→ 下半场我们终于开始向对手反击。
強豪
强队;劲旅
→ 下一个对手是全国闻名的强校。
健闘する
奋战;表现出色
→ 虽然输了比赛,但选手们奋战得很好。
奮闘する
奋战;奋斗
→ 他为了独自让项目成功而奋战。
負かす
打败;击败
→ 今年我一定要打败对手并夺冠。
圧倒する
压倒;压制
→ 冠军以压倒性的实力征服了观众。