おろそかに
疏忽地;怠慢地
→ 不能疏忽学习。
いい加減に
马虎地;敷衍地
→ 敷衍地把工作做完。
やんわり
委婉地;柔和地
→ 我委婉地拒绝了邀请。
遠回しに
拐弯抹角地;间接地
→ 拐弯抹角地抱怨。
それとなく
暗中;含蓄地
→ 我含蓄地提醒了他。
そっけなく
冷淡地;爱搭不理地
→ 他冷淡地回答了。
無愛想に
冷淡地;不和气地
→ 店员态度冷淡地对待了我。
ぶっきらぼうに
生硬地;粗声粗气地
→ 生硬地回答。
冷たく
冷淡地
→ 她冷淡地对待了我。
すんなり
顺利地;轻易地
→ 提案顺利通过了。
あっさり
清淡地;轻易地;干脆地
→ 轻松地获胜了。
円滑に
顺利地;圆满地
→ 做好准备,使会议顺利进行。
スムーズに
顺利地;顺畅地
→ 计划正在顺利进行。
順調に
顺利地
→ 工作进展顺利。
鮮やかに
鲜明地;漂亮地;利落地
→ 漂亮利落地完成魔术表演。
鮮明に
鲜明地;清晰地
→ 那件事至今仍记得十分清楚。
はっきりと
清楚地;明确地
→ 明确地说出自己的意见。
誇張して
夸张地
→ 夸张地讲述事情。
大げさに
夸张地;大惊小怪地
→ 他的惊讶表现得有点夸张。
オーバーに
过分地;夸张地
→ 夸张地表现疼痛。
うっとうしく
郁闷地;烦人地
→ 连日阴雨让人觉得很烦闷。
煙たく
感到难以亲近;敬而远之
→ 我觉得上司在场有点让人拘束、难以亲近。
煩わしく
麻烦地;烦琐地
→ 觉得人际关系很麻烦。
うるさく
吵闹地;烦人地
→ 苍蝇烦人地飞来飞去。
いやに
异常地;格外地
→ 今天格外热。
変に
奇怪地
→ 他异常地冷静。
妙に
莫名其妙地;异常地
→ 这个房间安静得有些异常。
代わる代わる
轮流地
→ 轮流拿行李。
交互に
交替地;相间地
→ 把白色和黑色交替排列。
交代で
轮流;换班
→ 轮流开车。
とっさに
一瞬间;当即
→ 石头飞过来,我当即躲开了。
反射的に
反射性地
→ 球飞过来,我下意识地闭上了眼睛。
思わず
不由得;情不自禁地
→ 美得让我不由得屏住了呼吸。
不意に
突然;冷不防
→ 突然有人叫我的名字,把我吓了一跳。
突如
突然;突如
→ 突然下起了大雨。
突然
突然
→ 对突然来访感到惊讶。
急に
突然;急剧地
→ 日程突然发生了变更。
終始
始终;从头到尾
→ 整个会议期间,他始终一言不发。
常に
经常;始终
→ 始终不懈努力。
いつも
总是
→ 她总是面带笑容。
あらかじめ
预先;事先
→ 事先准备好资料。
事前に
事先;事前
→ 事先联系后再去拜访。
前もって
预先;事先
→ 事先制定计划。
以前から
以前就;早就
→ 我早就想去那家店了。
辛うじて
勉强;好不容易
→ 好不容易赶上了末班车。
ぎりぎり
勉强;刚好;最后一刻
→ 刚好赶上截止时间。
どうにか
总算;设法
→ 总算通过了考试。
何とか
设法;好歹
→ 总算设法达成了目标。
著しく
显著地;明显地
→ 业绩显著提高了。
非常に
非常;极其
→ 这本书非常有趣。
大きく
大幅地;显著地
→ 计划拖延,预算大幅超支。
極めて
极其;非常
→ 那是一个极其困难的课题。
大変
非常;十分
→ 承蒙您多方关照,非常感谢。
とても
很;非常
→ 这个蛋糕非常好吃。
ことごとく
全部;无一例外
→ 他的提议无一例外地都被否决了。
すべて
全部;所有
→ 失去了自己拥有的一切。
残らず
全部;一个不剩
→ 把饭菜吃得一点不剩。
全部
全部
→ 把作业全部做完了。
丸ごと
整个;完整地
→ 整个吃掉一个苹果。
そっくり
一模一样;全部
→ 完整继承了母亲的性格。
もっぱら
主要;专门
→ 休息日主要在家看书。
主に
主要;主要是
→ 这本杂志的读者主要是二十多岁的女性。
ほとんど
几乎;大部分
→ 作业几乎做完了。
大体
大体;大致
→ 大致了解情况。
大まかに
大致地;粗略地
→ 大致说明计划。
大ざっぱに
粗略地;大概地
→ 粗略计算约为一万日元。
簡単に
简单地;容易地
→ 简单说明一下规则。
一切
一概;一切
→ 关于他的过去我一无所知。
まったく
完全;实在
→ 那件事完全是谎言。
全然
完全不;一点也不
→ 完全听不懂他在说什么。
まるっきり
完全;全然
→ 和以前完全没有变化。
ろくに
好好地;充分地(常与否定搭配)
→ 最近太忙,连觉都没好好睡。
満足に
充分地;令人满意地
→ 工资太少,连饭都吃不好。
十分に
充分地
→ 出发准备已经十分充分。
やけに
格外地;异常地
→ 今天格外口渴。
ひどく
非常;严重地
→ 今天累得厉害。
あえて
敢于;故意;特意
→ 即使做好被讨厌的准备,也敢于提出逆耳忠言。
強いて
硬要;勉强
→ 硬要说的话,这边的质量更高。
わざわざ
特意;专程
→ 谢谢你冒雨特意赶来。
無理に
勉强地;硬要
→ 如果不想吃,不必勉强自己吃。
エレガントな
优雅的;高雅的
→ 她总是穿得很优雅。
品がいい
有品位;高雅
→ 措辞礼貌,非常有品位。
上品な
高雅的;文雅的
→ 买了一个设计高雅的包。
たくましい
健壮的;坚强的
→ 他有着健壮的体格。
タフな
坚韧的;强壮的
→ 即使熬了一夜也没事的强韧之人。
強い
强;坚强
→ 拥有能够经受逆境的坚强精神。
見所がある
有前途;有潜力
→ 在新员工中,他最有前途。
有望な
有希望的;有前途的
→ 她是一位前途光明的年轻研究人员。
将来性がある
有发展前途;有潜力
→ 这个领域的业务很有发展前途。
期待できる
值得期待;可以期待
→ 今年的队伍很有希望夺冠。
見苦しい
难看;不体面
→ 输了之后那种难看的态度。
みっともない
不像样;丢脸
→ 在公共场所大声哭喊很不像样。
恥ずかしい
害羞;羞愧
→ 在大家面前摔倒,感到很难为情。
だらしない
邋遢;散漫
→ 不应该穿得邋里邋遢去面试。
ぞんざいな
粗鲁的;草率的
→ 对客人说话粗鲁无礼。
無礼な
无礼的
→ 对年长者采取无礼的态度。
失礼な
失礼的
→ 打断别人说话是很失礼的。
つれない
冷淡的;无情的
→ 我找他商量,但得到的却是冷淡的回答。
冷淡な
冷淡的
→ 看到有困难的人却采取冷淡的态度。
あやふやで
含糊;不明确
→ 他的记忆模糊不清,靠不住。
あいまいで
含糊;暧昧
→ 一个含糊不清、让人难以理解的回答。
はっきりしなくて
不清楚;不明确
→ 因为原因不明确而感到为难。
ふさわしい
合适的;相称的
→ 适合当领导的人。
適切な
适当的;恰当的
→ 根据情况采取适当措施。
合った
合适的;相符的
→ 选择适合自己水平的书。
好ましい
可取的;令人满意的
→ 取得了令人满意的结果。
望ましい
理想的;最好
→ 最好尽早采取应对措施。
よい
好的;有益的
→ 对环境有益的产品。
冴えない
没精神;不出色
→ 因为睡眠不足,头脑不清醒。
すっきりしない
不清爽;不痛快
→ 感冒还没完全好,感觉不太清爽。
よくない
不好
→ 那种态度不好。
すがすがしい
清爽的;神清气爽的
→ 呼吸清新的早晨空气。
さわやかな
清爽的;爽朗的
→ 清爽的秋风吹来。
気持ちのいい
舒服的;令人愉快的
→ 泡温泉,舒服地出一身汗。
ばかばかしい
荒唐的;愚蠢的
→ 别相信那些荒唐的传闻。
ばからしい
愚蠢的;不值得的
→ 做这种工作真是愚蠢,不值得。
くだらない
无聊的;无价值的
→ 看无聊的节目浪费了时间。
簡素な
简朴的;简素的
→ 去掉多余部分的简洁设计。
シンプルな
简单的
→ 向往简单的生活方式。
質素な
朴素的;节俭的
→ 在深山中过着朴素的生活。
紛らわしい
容易混淆的
→ 名字相似,很容易混淆。
ややこしい
复杂的;麻烦的
→ 事情很复杂,请用图来说明。
間違えやすい
容易弄错
→ 这两个汉字形状相似,很容易弄错。
面倒な
麻烦的
→ 手续很麻烦,所以推迟到以后再办。
面倒くさい
麻烦;烦人
→ 打扫卫生真麻烦。
目覚しい
显著的;惊人的
→ 自入职以来,她一直表现得十分出色。
驚くべき
惊人的;令人惊讶的
→ 那个团队以惊人的速度成长。