応援団
啦啦队;助威团
→ 助威团让比赛气氛更加热烈。
記者団
记者团
→ 首相回答记者团的提问。
消防団
消防团
→ 加入当地消防团。
バレエ団
芭蕾舞团
→ 去看著名芭蕾舞团的演出。
合唱団
合唱团
→ 儿童合唱团的歌声响起。
少数派
少数派
→ 在会议上,我的意见属于少数派。
多数派
多数派
→ 根据多数派的意见作出决定。
反対派
反对派
→ 反对派举行示威,反对新的法案。
実力派
实力派
→ 她以实力派歌手而闻名。
演技派
演技派
→ 他是年轻演员中的演技派。
保守派
保守派
→ 党内保守派正在强烈反对。
正統派
正统派
→ 在正统的法式餐厅用餐。
警官隊
警察队
→ 警察队出动镇压骚乱。
救急隊
急救队
→ 急救队赶到事故现场。
消防隊
消防队
→ 消防队拼命灭火。
登山隊
登山队
→ 登山队向珠穆朗玛峰出发了。
探検隊
探险队
→ 探险队前往丛林深处。
アジア系
亚裔;亚洲系
→ 他是亚裔美国人。
理工系
理工科
→ 升入理工科大学。
文系
文科
→ 我擅长文科科目。
外資系
外资企业;外资系
→ 进入外资企业工作。
太陽系
太阳系
→ 地球是太阳系中的一颗行星。
神経系
神经系统
→ 压力导致神经系统出现异常。
生態系
生态系统
→ 森林破坏会影响生态系统。
機械類
各类机械
→ 检查工厂里的各种机械。
アクセサリー類
各类饰品
→ 搬家时整理各种饰品。
下着類
内衣类
→ 旅行时多带一些内衣。
食器類
餐具类
→ 把洗好的餐具放进柜子。
アルコール類
酒精饮料
→ 禁止向未成年人销售酒精饮料。
通信網
通信网
→ 通信网络因灾害而中断。
交通網
交通网
→ 这座城市的交通网很发达。
道路網
道路网
→ 道路网遍布全国。
放送網
广播网
→ 拥有全球广播网的电视台。
連絡網
联络网
→ 建立紧急情况下使用的联络网。
情報網
情报网;信息网
→ 利用自己的情报网进行调查。
鉄道網
铁路网
→ 日本的铁路网非常准时。
芸能界
演艺界
→ 她退出了演艺圈。
経済界
经济界
→ 经济界领袖齐聚的会议。
映画界
电影界
→ 获得电影界最高奖项。
サッカー界
足球界
→ 他是足球界的明星。
自然界
自然界
→ 自然界严酷的法则。
時間帯
时间段
→ 通勤时间段电车很拥挤。
火山帯
火山带
→ 日本位于环太平洋火山带。
気候帯
气候带
→ 学习热带雨林等气候带。
価格帯
价格区间
→ 该商品覆盖较广的价格区间。
首都圏
首都圈
→ 人口集中在首都圈。
北極圏
北极圈
→ 北极圈的冰开始融化。
支配圏
统治范围;势力范围
→ 帝国的统治范围不断扩大。
英語圏
英语圈
→ 我想去英语国家留学。
大気圏
大气层
→ 火箭突破大气层。
勢力圏
势力范围
→ 进入敌人的势力范围。
暴風圏
暴风圈
→ 有可能进入台风的暴风圈。
ファン層
粉丝群体
→ 他的音乐受到广泛粉丝群体的支持。
読者層
读者群
→ 这本杂志的读者群是二十多岁的女性。
年齢層
年龄层
→ 面向广泛年龄层的商品。
中高年層
中老年群体
→ 中老年群体对健康的关注度很高。
若年層
年轻群体
→ 年轻群体的投票率正在下降。
貧困層
贫困阶层
→ 支援贫困阶层是当务之急。
健康面
健康方面
→ 请充分注意健康方面。
安全面
安全方面
→ 这辆车在安全方面很出色。
精神面
精神方面
→ 体育运动也有助于锻炼精神层面。
経済面
经济方面
→ 我想留学,但在经济方面有些担忧。
マイナス面
负面;不利方面
→ 不能只看事物的负面。
プラス面
正面;有利方面
→ 强调这个计划的积极方面。
疑問視
质疑
→ 他的提案能否实现受到质疑。
問題視
视为问题
→ 年轻人的语言使用问题受到关注。
重要視
重视
→ 我们公司比起经验更重视积极性。
ライバル視
视为竞争对手
→ 他似乎把我视为竞争对手。
客観視
客观看待
→ 客观看待自己的行为很难。
特別視
特殊看待
→ 只把他一个人特殊对待是不公平的。
価値観
价值观
→ 因为价值观不同而分手了。
人生観
人生观
→ 生了一场大病后,人生观改变了。
世界観
世界观
→ 被这部电影独特的世界观所吸引。
宇宙観
宇宙观
→ 学习古人的宇宙观。
結婚観
婚姻观
→ 年轻人的婚姻观正在多样化。
職業観
职业观
→ 请在面试中谈谈你自己的职业观。
支配欲
支配欲
→ 那个领导的支配欲很强。
金銭欲
金钱欲
→ 被金钱欲蒙蔽而走上犯罪道路。
出世欲
升迁欲;出人头地的欲望
→ 他升迁欲很强,因此一直很努力。
独占欲
独占欲
→ 她对恋人的独占欲很强。
現実味
现实感
→ 那个计划缺乏现实感。
人間味
人情味;人性味
→ 他的作品充满人情味。
真実味
真实感
→ 他的话很具体,显得很真实。
新鮮味
新鲜感
→ 这个设计已经缺乏新鲜感了。
人情味
人情味
→ 我喜欢老街那种充满人情味的氛围。
管理下
管理之下
→ 该设施处于市政府的严格管理之下。
支配下
统治之下
→ 那个国家长期处于他国统治之下。
占領下
占领之下
→ 战后,日本一度处于美国占领之下。
戦時下
战时
→ 战时物资极度短缺。
就職難
就业难
→ 由于经济不景气,今年就业难仍然十分严重。
経営難
经营困难
→ 销售额暴跌,公司陷入经营困难。
資金難
资金困难
→ 新项目因资金困难而停止。
クリーム状
奶油状
→ 把黄油搅拌成奶油状。
粉状
粉状
→ 把药磨成粉状。
帯状
带状
→ 云呈带状分布。
ひも状
绳状
→ 把面团拉成长条绳状。
リング状
环状
→ 制作环状甜甜圈。
パウダー状
粉末状
→ 正在下粉末状的雪。
一口大
一口大小
→ 把肉切成一口大小。
実物大
实物大小
→ 正在展出实物大小的恐龙模型。
はがき大
明信片大小
→ 打印明信片大小的照片。
名刺大
名片大小
→ 随身携带名片大小的小记事本。
解決策
解决方案
→ 寻找尽早解决问题的办法。
対応策
应对措施
→ 考虑应对投诉的措施。
防止策
防止措施
→ 彻底落实防止事故再次发生的措施。
改善策
改善措施
→ 提出提高工作效率的改善措施。
具体策
具体措施
→ 需要采取具体措施防止全球变暖。
支援策
支援措施
→ 政府公布了针对育儿家庭的支援措施。
所有権
所有权
→ 这块土地的所有权属于我。
決定権
决定权
→ 最终决定权掌握在社长手中。
選挙権
选举权
→ 年满18岁后获得选举权。
永住権
永久居留权
→ 住了多年后,终于取得了美国永久居留权。
著作権
著作权
→ 未经许可使用他人的文章会构成侵犯著作权。
主導権
主导权
→ 掌握会议的主导权。
心配性
爱操心的性格
→ 她很爱操心,总是反复检查门窗是否锁好。
貧乏性
穷酸习性;舍不得浪费的性格
→ 舍不得扔东西是因为这种穷酸习性。
苦労性
爱操劳的性格
→ 一个总爱主动揽下麻烦工作的操劳型的人。
飽き性
容易厌倦的性格
→ 他容易厌倦,所以兴趣爱好总是坚持不久。
冷え性
寒性体质;怕冷
→ 因为体寒,冬天离不开厚袜子。
照れ性
害羞的性格
→ 她很害羞,一被夸奖就马上脸红。
情報源
信息源
→ 从可靠的信息源获取新闻。
発生源
发生源
→ 确定恶臭的发生源。
エネルギー源
能源
→ 太阳能是重要的能源。
資金源
资金来源
→ 切断犯罪组织的资金来源。
収入源
收入来源
→ 拥有多个收入来源很重要。
供給源
供应源
→ 水坝是主要的供水来源。
誤作動
误动作;故障
→ 机器因误动作而停止了。
誤情報
错误信息
→ 不要被网上的错误信息误导。
誤使用
误用
→ 防止因产品误用造成的事故。
誤発注
错误订货
→ 弄错数量而误下了订单。
誤送信
误发送
→ 把邮件误发给了别人。
当ホテル
本酒店
→ 本酒店提供最优质的服务。
当大学
本大学
→ 本大学的毕业生活跃在各个领域。
当問題
该问题
→ 关于该问题,目前正在调查中。
当情報
该信息
→ 禁止擅自转载该信息。
当ホームページ
本网站
→ 感谢您浏览本网站。
当商品
该商品
→ 该商品在全国各地的超市销售。
当地区
本地区
→ 本地区的垃圾分类要求很严格。
猛反対
强烈反对
→ 由于居民强烈反对,建设计划被取消。
猛練習
猛练
→ 为了比赛每天进行猛烈训练。
猛スピード
高速;飞快
→ 汽车以惊人的速度飞驰而去。
猛攻撃
猛烈攻击
→ 遭到敌人的猛烈攻击。
猛吹雪
猛烈暴风雪
→ 由于猛烈暴风雪,航班取消了。
猛特訓
猛烈特训
→ 忍受教练的高强度特训。
純和風
纯日式
→ 住在纯日式旅馆里。
純国産
纯国产
→ 用纯国产原料制成的食品。
純文学
纯文学
→ 他作为纯文学作家出道。
原材料
原材料
→ 查看商品包装上的原材料。
原住民
原住民
→ 学习美洲原住民的历史。
私生活
私生活
→ 名人的私生活被独家曝光。
私小説
私小说
→ 根据自己的经历写私小说。
養父母
养父母
→ 她由养父母充满爱意地抚养长大。
直輸入
直接进口
→ 从海外直接进口的葡萄酒。
定位置
固定位置
→ 用过的东西要放回固定位置。
乱開発
乱开发
→ 森林乱开发会引发环境问题。
密輸入
走私进口
→ 因走私进口毒品被捕。
活火山
活火山
→ 日本有很多活火山。
試運転
试运行
→ 将进行新电车的试运行。
深呼吸
深呼吸
→ 为了缓解紧张而做深呼吸。
微調整
微调
→ 最后对设计进行微调。
過保護
过度保护
→ 父母如果过度保护,孩子就无法独立。
即戦力
即战力
→ 招聘有经验人员时,会寻找能立即投入工作的即战力。
双方向
双向
→ 通过互联网进行双向交流。
広範囲
广泛范围
→ 台风的影响波及广泛地区。
真犯人
真凶
→ 案件的真凶终于被逮捕了。
生真面目
一本正经;过于认真
→ 他性格过于认真,听不懂玩笑。
有意義
有意义
→ 度过有意义的休息日。
省エネ
节能
→ 为了地球环境而注意节能。
素足
赤脚
→ 夏天光脚穿凉鞋。
素手
徒手;空手
→ 徒手清洁厕所。
素肌
裸肤;天然肌肤
→ 保持天然肌肤美丽的护肤。
素顔
素颜;真实面貌
→ 电视上看不到的她的真实面貌。
素早い
迅速
→ 迅速处理问题。
丸二年
整整两年
→ 来日本已经整整两年了。
丸一日
整整一天
→ 玩游戏耗掉了整整一天。
丸暗記
死记硬背
→ 死记硬背历史年代。
丸覚え
死记硬背
→ 不懂意思只靠死记硬背也没有用。
丸写し
照抄
→ 因为照抄朋友的作业而挨骂了。
丸見え
一览无余
→ 从外面能把房间里面看得一清二楚。
丸焼き
整只烤
→ 烧烤时做整只烤猪。
丸出し
完全暴露
→ 他的乡下口音完全暴露出来了。
丸洗い
整件清洗
→ 这双运动鞋可以整双放进洗衣机洗。
分かれ目
分水岭;关键点
→ 这里是决定胜负的关键点。
変わり目
交替时期
→ 季节交替时很容易身体不适。
割れ目
裂缝
→ 风从墙上的裂缝吹进来。
結び目
结
→ 整理领带结。
切れ目
间断处
→ 在文章的停顿处稍微歇一口气。
継ぎ目
接缝
→ 水从管道接缝处漏出。
土地柄
地方特色
→ 这里是一个多雪的地区。
場所柄
由于场所性质
→ 考虑到场所性质,应该轻声说话。
仕事柄
由于工作性质
→ 由于工作性质,我经常很晚回家。
季節柄
由于季节关系
→ 时值这种季节,请注意身体。
人柄
人品
→ 他因诚实的人品而受到信赖。
家柄
家世
→ 她出身于良好的家庭。
間柄
关系
→ 两人关系亲密,相处时毫无拘束。
大柄
身材高大
→ 一个身材高大的男人走进房间。
小柄
身材娇小
→ 她身材娇小但力气很大。
食べ盛り
正是能吃的年龄
→ 上初中的儿子正是能吃能长的年龄。
働き盛り
工作黄金期
→ 四十多岁正是工作黄金期,因此很忙。
育ち盛り
生长发育期
→ 正在长身体的孩子需要营养。
伸び盛り
快速成长期
→ 年轻选手现在正处于快速成长时期。
いたずら盛り
正是淘气的年龄
→ 三岁的侄子正是淘气的时候,不能让他离开视线。
男盛り
男人盛年
→ 他三十五岁左右,正值男人盛年。
花盛り
盛开
→ 公园里的樱花正值盛开期。
町並み
街景
→ 漫步在古老的街道中。
山並み
山峦
→ 远处可以看到美丽的山峦。
家並み
成排房屋
→ 住宅区的房屋一排排延伸下去。
毛並み
毛色;血统
→ 这只狗的毛色很好。
人並み
和普通人一样
→ 我想过和普通人一样的生活。
小学生並み
小学生水平
→ 他的汉字知识只有小学生水平。
プロ並み
专业水平
→ 她的厨艺达到专业水平。
月並み
平凡;老套
→ 虽然是句很普通的话,但还是祝贺你。
窓越し
隔着窗户
→ 隔着窗户眺望外面的景色。
ガラス越し
隔着玻璃
→ 在动物园隔着玻璃看狮子。
壁越し
隔着墙
→ 隔着墙能听到隔壁房间的谈话。
肩越し
越过肩膀
→ 越过肩膀回头看。
カウンター越し
隔着柜台
→ 隔着吧台和酒吧老板交谈。
カーテン越し
隔着窗帘
→ 晨光透过窗帘照进来。
力任せ
凭蛮力
→ 用蛮力把门拉开。
運任せ
听天由命
→ 结果只能听天由命了。
人任せ
依赖别人;推给别人
→ 不能把工作全推给别人。
居心地
待着的舒适感
→ 这家咖啡馆待着很舒服。
寝心地
睡眠舒适度
→ 新床睡起来非常舒服。
座り心地
坐感
→ 这个沙发坐起来不舒服。
乗り心地
乘坐舒适感
→ 体验高级汽车的乘坐舒适感。
生きがい
人生价值;生活意义
→ 工作是她生活的意义。
働きがい
工作价值;工作成就感
→ 寻找有工作价值感的职场。
やりがい
值得做的感觉;成就感
→ 虽然工作很难,但非常有成就感。
家族ぐるみ
全家一起
→ 我们和邻居一家是全家一起交往的关系。
地域ぐるみ
整个地区一起
→ 整个地区共同开展防范犯罪活动。
町ぐるみ
全镇一起
→ 全镇一起把祭典办得热热闹闹。