Tata Bahasa JLPT N1 Shinkanzen Pelajaran 10: ～ようと～まいと・～であれ～であれ・～たところで (Entah... atau tidak / Sekalipun...)

～ようと～まいと・～であれ～であれ・～たところで (Entah... atau tidak / Sekalipun...)

JLPT N1
Shinkanzen N1 • 5 pola tata bahasa utama
Point 1N1_L10_G1

1. ～（よ）うと（も） / ～（よ）うが

Pola Kalimat
V (Bentuk volisional - よう / う) + と（も） / が
Kata sifat A い -> かろう + と（も） / が
Kata sifat Na / Kata benda N -> だろう / であろう + と（も） / が
Arti: Meskipun..., hasilnya tetap tidak terpengaruh

Penjelasan: Menunjukkan bahwa apa pun kondisi pada klausa pertama, kejadian atau hasil pada klausa kedua sama sekali tidak terpengaruh.
✓ Klausa kedua sering menyatakan kemauan kuat, keputusan tegas, atau penilaian yang mantap.
✓ Sering digunakan bersama たとえ, いかに, atau どんなに.

Contoh Kalimat (2)
周まわりの人ひとに反対はんたいされようと、私わたしは決心けっしんを変かえない。
Meskipun orang-orang di sekitar menentang saya, saya tidak akan mengubah keputusan saya.
たとえ雪ゆきが降ふろうが、明日あしたは山登やまのぼりに行いくつもりだ。
Sekalipun turun salju, saya tetap berniat mendaki gunung besok.
Point 2N1_L10_G2

2. ～（よ）うと～まいと / ～（よ）うが～まいが

Pola Kalimat
V (Bentuk volisional - よう) + と / が + Vる + まい + と / が
* Kata kerja kelompok II, III: V ます + まい hoặc Vる + まい
* Pengecualian: する -> するまい / すまい
Arti: Dilakukan atau tidak, hasilnya tetap sama

Penjelasan: Kata kerja yang sama diulang dalam bentuk positif dan negatif untuk menunjukkan bahwa dilakukan atau tidak, hasilnya tetap sama.
✓ Klausa kedua menyatakan tekad atau penilaian yang tegas.

Contoh Kalimat (2)
あなたが信しんじようと信しんじまいと、それは紛まぎれもない事実じじつです。
Anda percaya atau tidak, itu tetap fakta yang tidak dapat disangkal.
彼かれが来こようが来こまいが、試合しあいは定刻通ていこくどおりに始はじまる。
Dia datang atau tidak, pertandingan tetap akan dimulai tepat waktu.
Point 3N1_L10_G3

3. ～であれ / ～であろうと

Pola Kalimat
Kata benda N / Kata tanya + であれ / であろうと
Arti: Siapa/apa pun itu...

Penjelasan: Menyajikan orang, benda, kedudukan, keadaan, atau kata tanya secara hipotetis dan berarti bahwa apa pun kasusnya, hasil pada klausa berikut tidak terpengaruh.
✓ Klausa berikut sering menyatakan penilaian atau tekad dan kerap digunakan dengan たとえ atau どんな.

Contoh Kalimat (2)
どんな理由りゆうであれ、法律ほうりつに違反いはんすることは許ゆるされない。
Apa pun alasannya, melanggar hukum tidak dapat dibenarkan.
たとえ子供こどもであろうと、悪わるいことをしたら謝あやまるべきだ。
Sekalipun anak-anak, jika berbuat salah, mereka harus meminta maaf.
Point 4N1_L10_G4

4. ～たところで

Pola Kalimat
Vた + ところで
Arti: Sekalipun..., hasilnya tidak banyak berubah / tidak banyak gunanya

Penjelasan: Menunjukkan bahwa sekalipun tindakan pada klausa pertama dicoba, keadaan tidak akan berubah dan usaha itu sia-sia.
✓ Klausa berikut berupa penilaian negatif seperti tidak berguna atau tidak efektif, bukan niat atau harapan pembicara.
✓ Sering digunakan dengan いくら, どんなに, atau いまさら.

Contoh Kalimat (2)
今更後悔いまさらこうかいしたところで、もうやり直なおすことはできない。
Sekalipun menyesal sekarang, sudah tidak mungkin mengulanginya dari awal.
どんなに急いそいで走はしったところで、最終電車さいしゅうでんしゃには間まに合あわないだろう。
Secepat apa pun berlari, mungkin tetap tidak akan sempat mengejar kereta terakhir.
Point 5N1_L10_G5

5. ～ば～で / ～なら～で / ～たら～たで

Pola Kalimat
Vば / Vたら + Vた + で
Kata sifat Aい -> ければ / かったら + Aい / Aかった + で
Kata sifat Na -> なら + Aな + で
Arti: Jika keadaan itu terjadi, ada keadaan atau persoalan tersendiri yang menyertainya

Penjelasan: Kata yang sama diulang untuk menunjukkan bahwa sekalipun suatu keadaan terjadi, hasilnya belum tentu baik dan masalah lain dapat muncul.
✓ Sesuatu mungkin tampak baik, tetapi ketika benar-benar terjadi, muncul kesulitan khasnya sendiri.

Contoh Kalimat (2)
スマートフォンは便利べんりだが、壊こわれたら壊こわれたで、非常ひじょうに困こまる。
Ponsel pintar memang praktis, tetapi kalau rusak, justru sangat merepotkan.
お金かねがないと苦労くろうするが、たくさんあればあったで、悩なやみも増ふえるものだ。
Tidak punya uang memang sulit, tetapi kalau punya banyak uang, kekhawatiran pun bertambah dengan caranya sendiri.
Pelajaran Sebelumnya (9)Kembali ke daftar pelajaranPelajaran Berikutnya (11)