Tata Bahasa JLPT N1 Shinkanzen Pelajaran 12: ~ばこそ・~とあって・~ではあるまいし (Justru karena... / Karena... / Bukan berarti...)

~ばこそ・~とあって・~ではあるまいし (Justru karena... / Karena... / Bukan berarti...)

JLPT N1
Shinkanzen N1 • 5 pola tata bahasa utama
Point 1N1_L12_G1

1. ~ばこそ

Pola Kalimat
Bentuk kondisional (V-ば / A-ければ / Na-であれば / N-であれば) + こそ
Arti: Justru karena... maka...

Penjelasan: Menekankan alasan atau sebab dengan kuat, berarti “justru karena... maka...”. Pembicara memandang klausa pertama sebagai alasan penting atau menentukan bagi klausa kedua.
✓ Klausa berikut sering menggunakan 「のだ / のです」 atau bentuk penegasan/penjelasan lainnya.
✓ Sering digunakan untuk alasan yang dinilai positif atau untuk membenarkan/menekankan alasan. Jangan dianggap sebagai aturan mutlak bahwa bentuk ini sama sekali tidak dapat muncul dengan hasil negatif.

Contoh Kalimat (2)
あなたを信頼しんらいしていればこそ、この重要じゅうような仕事しごとを任まかせるのです。
Justru karena saya sangat mempercayaimu, saya menyerahkan pekerjaan penting ini kepadamu.
子供こどもを愛あいしていればこそ、親おやは厳きびしく叱しかるのだ。
Justru karena mencintai anak-anak mereka, orang tua menegur mereka dengan tegas.
Point 2N1_L12_G2

2. ~とあって

Pola Kalimat
Kata benda N / Bentuk biasa + とあって
Arti: Karena situasi khusus ini..., maka wajar...

Penjelasan: Digunakan untuk menyatakan keadaan, peristiwa, atau situasi khusus yang berbeda dari biasanya, dengan arti “karena merupakan / karena ada... maka...”.
✓ Klausa berikut biasanya menyatakan hasil, reaksi, atau keadaan yang dianggap wajar dan dapat dipahami berdasarkan situasi khusus pada klausa pertama.
✓ Sering digunakan untuk menggambarkan situasi secara objektif atau reaksi orang lain; karena itu kurang alami jika hanya menyatakan tindakan volisional pembicara sendiri, tetapi ini bukan larangan mutlak.

Contoh Kalimat (2)
有名店ゆうめいてんのオープン初日しょにちとあって、朝早あさはやくから長蛇ちょうだの列れつができている。
Karena itu adalah hari pertama pembukaan toko terkenal, antrean panjang sudah terbentuk sejak pagi-pagi sekali.
その歌手かしゅの最後さいごのライブとあって、チケットは瞬またたく間まに完売かんばいした。
Karena itu adalah konser terakhir penyanyi tersebut, tiket langsung terjual habis dalam sekejap.
Point 3N1_L12_G3

3. ~ではあるまいし / ~じゃあるまいし

Pola Kalimat
Kata benda N / Kata sifat Na + ではあるまいし / じゃあるまいし
V / Kata sifat i (bentuk biasa) + のではあるまいし / んじゃあるまいし
Arti: Bukan... / Bukannya..., jadi...

Penjelasan: Klausa pertama menyangkal suatu status atau keadaan, misalnya 'bukan anak kecil' atau 'bukannya dewa.' Klausa berikut berisi nasihat, pendirian, teguran, atau penolakan terhadap sikap lawan bicara.
✓ Dalam percakapan sehari-hari, bentuk ~じゃあるまいし sangat sering digunakan.

Contoh Kalimat (2)
子供こどもではあるまいし、自分じぶんの将来しょうらいくらい自分じぶんで決きめなさい。
Kamu bukan anak kecil lagi, jadi putuskan sendiri masa depanmu.
新入社員しんにゅうしゃいんじゃあるまいし、こんな単純たんじゅんなミスをするなんて情なさけない。
Kamu bukan karyawan baru lagi; membuat kesalahan sesederhana ini sungguh memalukan.
Point 4N1_L12_G4

4. ~手前(てまえ)

Pola Kalimat
Kata benda N + の + 手前てまえ
V (Bentuk kamus / た / ている) + 手前てまえ
Arti: Karena harus menjaga muka / Karena sudah terlanjur..., maka harus...

Penjelasan: Karena berada di hadapan seseorang/sekelompok orang, atau karena sudah mengatakan, menjanjikan, atau melakukan sesuatu, pembicara harus mempertimbangkan harga diri, posisi, atau tanggung jawabnya dan merasa sulit bertindak bertentangan dengan yang diharapkan.
✓ Klausa berikut sering menyatakan keterikatan seperti “tidak bisa melakukan / tidak bisa tidak melakukan” dan sangat sering menggunakan ~わけにはいかない.

Contoh Kalimat (2)
皆みなの前まえで「絶対成功ぜったいせいこうさせる」と宣言せんげんした手前、途中とちゅうで投なげ出だすわけにはいかない。
Karena sudah menyatakan di depan semua orang bahwa saya pasti akan membuatnya berhasil, saya tidak bisa menyerah di tengah jalan.
子供こどもたちの手前、親おやとして弱音よわねを吐はくわけにはいかない。
Di depan anak-anak, sebagai orang tua saya tidak boleh menunjukkan kelemahan atau mengeluh.
Point 5N1_L12_G5

5. ~ゆえ(に) / ~ゆえの

Pola Kalimat
Bentuk biasa + ゆえ(に) / ゆえの
* Kata sifat Na だ -> な / である
* Kata benda N だ -> の / である
Arti: Karena... / Disebabkan oleh...

Penjelasan: Berarti “karena / disebabkan oleh...”, mirip dengan 「から / ため(に)」 tetapi bernuansa klasik, formal, dan bersifat bahasa tulis.
✓ Sering muncul dalam karya sastra, pidato, tulisan formal, atau gaya bahasa tinggi; tidak terbatas hanya pada dokumen resmi atau surat-menyurat.
✓ ~ゆえの + N digunakan ketika alasan tersebut langsung menerangkan kata benda berikutnya.

Contoh Kalimat (2)
彼かれは優やさしすぎるゆえに、時ときとして損そんをすることがある。
Karena dia terlalu baik hati, terkadang dia justru mengalami kerugian.
経験不足けいけんぶそくゆえ、皆様みなさまには多大ただいなご迷惑めいわくをおかけしてしまいました。
Karena kurang pengalaman, saya telah menimbulkan banyak kesulitan bagi semua orang.