Tata Bahasa JLPT N1 Shinkanzen Pelajaran 18: ～までもない・～までだ・～ばそれまでだ (Tidak perlu... / Tinggal... / Jika... maka berakhirlah...)

～までもない・～までだ・～ばそれまでだ (Tidak perlu... / Tinggal... / Jika... maka berakhirlah...)

JLPT N1
Shinkanzen N1 • 5 pola tata bahasa utama
Point 1N1_L18_G1

1. ～までもない

Pola Kalimat
Vる (Bentuk kamus) + までもない
Arti: Tidak perlu... / Tidak sampai perlu...

Penjelasan: Digunakan ketika sesuatu sudah sangat jelas atau terlalu ringan sehingga tidak perlu bersusah payah melakukan tindakan tambahan. Sering mengikuti tindakan yang disengaja seperti mengatakan, pergi, atau memeriksa.

Contoh Kalimat (2)
日本にほんの夏なつの暑あつさは、今いまさら言いうまでもない。
Panasnya musim panas di Jepang sekarang sudah tidak perlu dijelaskan lagi.
ネットで調しらべればすぐ分わかることなので、わざわざ図書館としょかんに行いくまでもない。
Hal itu bisa langsung diketahui dengan mencari di internet, jadi tidak perlu repot-repot pergi ke perpustakaan.
Point 2N1_L18_G2

2. ～までだ / ～までのことだ

Pola Kalimat
Vる (Bentuk kamus) + までだ / までのことだ
Vた + までだ / までのことだ
Arti: Paling-paling tinggal... / Tidak ada pilihan selain...; Hanya... saja, tidak lebih

Penjelasan: ～までだ memiliki dua penggunaan berbeda. Dengan Vる, pembicara menerima keadaan dengan tekad: jika tidak berhasil, paling-paling tinggal mengambil pilihan yang tersisa; sering digunakan setelah kalimat bersyarat. Dengan Vた, pembicara menjelaskan atau membela tindakan masa lalu sebagai sesuatu yang dilakukan hanya karena alasan sederhana, tanpa maksud lain.

Contoh Kalimat (4)
終電しゅうでんを逃のがしてしまったなら、歩あるいて帰かえるまでだ。
Kalau saya ketinggalan kereta terakhir, paling-paling saya pulang dengan berjalan kaki.
誰だれにも頼たのめないなら、自分じぶんで何なんとかするまでのことだ。
Kalau tidak bisa meminta bantuan siapa pun, paling-paling saya akan mengatasinya sendiri.
聞きかれたから、知しっていることを答こたえたまでだ。
Karena ditanya, saya hanya menjawab apa yang saya ketahui, itu saja.
あなたの成功せいこうが嬉うれしかったから、お祝いわいの言葉ことばを言いったまでのことだ。
Karena saya senang atas keberhasilanmu, saya hanya mengucapkan beberapa kata selamat, tidak lebih.
Point 3N1_L18_G3

3. ～ばそれまでだ

Pola Kalimat
Vば / Vたら + それまでだ
Arti: Kalau sampai begitu, semuanya selesai / menjadi sia-sia

Penjelasan: Menyatakan sikap pasrah atau tidak berdaya: jika kondisi pada klausa pertama terjadi, semua usaha sebelumnya menjadi sia-sia dan tidak ada lagi yang dapat dilakukan. Ungkapan tetap 「～と言われればそれまでだ」 juga sangat umum.

Contoh Kalimat (2)
どんなに高価こうかな時計とけいでも、壊こわれてしまえばそれまでだ。
Semahal apa pun jam tangan, kalau sudah rusak, semuanya selesai.
いくら一生懸命作いっしょうけんめいつくっても、提出期限ていしゅつきげんに遅おくれればそれまでだ。
Seberapa keras pun mengerjakannya, kalau terlambat dari batas pengumpulan, semuanya menjadi sia-sia.
Point 4N1_L18_G4

4. ～には当たらない

Pola Kalimat
Vる (Bentuk kamus) + には当あたらない
Nomina verbal N する + には当あたらない
Arti: Tidak layak untuk... / Tidak perlu...

Penjelasan: Digunakan untuk meredam reaksi yang berlebihan: hal tersebut tidak cukup besar untuk membuat orang perlu terkejut, pesimis, mengkritik, memuji, dan sebagainya. Terutama digunakan dengan kata kerja penilaian atau emosi seperti 驚く, 悲観する, 非難する, 称賛する.

Contoh Kalimat (2)
彼かれの才能さいのうを考かんがえれば、今回こんかいの優勝ゆうしょうは驚おどろくには当あたらない。
Kalau mempertimbangkan bakatnya, kemenangannya kali ini tidak perlu dianggap mengejutkan.
ちょっと失敗しっぱいしたくらいで、そんなに悲観ひかんするには当あたらない。
Itu hanya kegagalan kecil, jadi tidak perlu sampai begitu pesimis.
Point 5N1_L18_G5

5. ～でなくてなんだろう（か）

Pola Kalimat
Kata benda N + でなくてなんだろう（か）
Arti: Kalau ini bukan..., lalu apa? / Ini pasti...

Penjelasan: Menegaskan penilaian pembicara secara kuat dan retoris: tidak mungkin disebut hal lain; pasti itulah yang dimaksud. Sering digunakan dengan kata emosional seperti 感動, 嘆き, 称賛, 愛, 奇跡.

Contoh Kalimat (2)
命いのちを懸かけて子供こどもを守まもる、これが愛あいでなくてなんだろう。
Mempertaruhkan nyawa untuk melindungi anak-anak—kalau itu bukan cinta, lalu apa?
こんなに美うつくしい景色けしきが、奇跡きせきでなくてなんだろうか。
Pemandangan seindah ini—kalau bukan keajaiban, lalu apa?
Pelajaran Sebelumnya (17)Kembali ke daftar pelajaranPelajaran Berikutnya (19)