Tata Bahasa JLPT N1 Shinkanzen Pelajaran 3: ～をおいて・～ならでは・～にとどまらず (Hanya... / Khas... / Tidak hanya...)

～をおいて・～ならでは・～にとどまらず (Hanya... / Khas... / Tidak hanya...)

JLPT N1
Shinkanzen N1 • 5 pola tata bahasa utama
Point 1N1_L3_G1

1. ～をおいて

Pola Kalimat
Kata benda N + をおいて
Arti: Selain... tidak ada orang/hal lain yang dapat menandinginya.

Penjelasan: Digunakan dengan orang atau benda yang dinilai sangat tinggi. Klausa berikut selalu bernuansa negatif (mis. ほかにいない, ほかには考えられない) untuk menekankan bahwa tidak ada tandingannya.

Contoh Kalimat (2)
この重要じゅうようなプロジェクトを任まかせられる人ひとは、田中たなかさんをおいてほかにいない。
Orang yang dapat dipercaya menangani proyek penting ini tidak lain hanyalah Pak Tanaka.
雄大ゆうだいな自然しぜんを満喫まんきつするなら、北海道ほっかいどうをおいてほかにない。
Jika ingin menikmati alam yang megah sepenuhnya, tidak ada pilihan yang lebih baik selain Hokkaido.
Point 2N1_L3_G2

2. ～ならでは

Pola Kalimat
Kata benda N + ならでは（だ）
Arti: Hanya... yang bisa memiliki/menghasilkan / Ciri khas yang hanya ada pada...

Penjelasan: Menunjukkan penilaian tinggi: hanya N yang dapat menghasilkan kualitas istimewa seperti itu dan tidak dapat ditemukan di tempat lain. Umumnya berbentuk 「～ならではの...だ」 atau 「～ならではだ」.

Contoh Kalimat (2)
この素晴すばらしい味あじわいは、あの老舗しにせレストランならではのものだ。
Rasa luar biasa ini adalah ciri khas yang hanya dapat ditemukan di restoran tua itu.
細部さいぶまで行ゆき届とどいた心遣こころづかいは、日本にほんならではのおもてなしだ。
Perhatian penuh sampai ke detail terkecil seperti ini adalah keramahan khas yang hanya ada di Jepang.
Point 3N1_L3_G3

3. ～にとどまらず

Pola Kalimat
Kata benda N / Vる (Bentuk kamus) + にとどまらず
Arti: Tidak hanya terbatas pada... tetapi meluas hingga...

Penjelasan: Digunakan dengan kata yang menunjukkan fenomena atau lingkup terbatas. Klausa berikut menunjukkan cakupan yang jauh lebih luas dan mencakup lingkup pertama, misalnya seluruh negeri atau dunia. Verba とどまる (止まる) berarti 'berhenti'.

Contoh Kalimat (2)
スキャンダルの影響えいきょうは国内こくないにとどまらず、世界中せかいじゅうに広ひろがっている。
Dampak skandal itu tidak hanya terbatas di dalam negeri, tetapi telah menyebar ke seluruh dunia.
彼かれの趣味しゅみは読書どくしょにとどまらず、小説しょうせつの執筆しっぴつにまで及およんでいる。
Hobinya tidak hanya membaca buku, tetapi bahkan meluas hingga menulis novel sendiri.
Point 4N1_L3_G4

4. ～はおろか

Pola Kalimat
Kata benda N (+ partikel) + はおろか
Arti: Jangankan...; bahkan... pun...

Penjelasan: Menyebut N terlebih dahulu sebagai sesuatu yang sudah tidak perlu dipersoalkan, lalu pada klausa berikut menambahkan hal yang lebih mendasar, mengejutkan, atau lebih patut ditekankan. Sering diterjemahkan “jangankan/tidak hanya N, bahkan...”. Klausa berikut sering memakai も、さえ、すら、まで. Pola ini sering muncul dalam konteks negatif, tetapi tidak harus selalu berupa kalimat negatif.

Contoh Kalimat (2)
喉のどが痛いたくて、固かたい食たべ物ものはおろか、水みずさえ飲のみ込こめない。
Tenggorokan saya sangat sakit; jangankan makanan keras, bahkan air pun tidak bisa saya telan.
貯金ちょきんはおろか、日々ひびの生活費せいかつひすら事欠ことかく有様ありさまだ。
Jangankan tabungan, bahkan biaya hidup sehari-hari pun saya kekurangan.
Point 5N1_L3_G5

5. ～もさることながら

Pola Kalimat
Kata benda N + もさることながら
Arti: ... memang sudah bagus, tetapi ... bahkan lebih menonjol.

Penjelasan: Mengakui bahwa hal pada klausa pertama memang baik atau istimewa, tetapi tujuan utama kalimat adalah menambahkan dan lebih menekankan keunggulan pada klausa kedua.

Contoh Kalimat (2)
あのレストランは料理りょうりの味あじもさることながら、店員てんいんのサービスが素晴すばらしい。
Rasa makanan di restoran itu memang enak, tetapi pelayanan stafnya bahkan lebih luar biasa.
彼女かのじょはルックスの良よさもさることながら、性格せいかくも優やさしいのでみんなに愛あいされている。
Penampilannya memang cantik, tetapi kepribadiannya juga sangat baik sehingga ia disukai semua orang.
Pelajaran Sebelumnya (2)Kembali ke daftar pelajaranPelajaran Berikutnya (4)