Tata Bahasa JLPT N1 Shinkanzen Pelajaran 19: ~に足る・~に堪える・~といったらない (Layak untuk... / Pantas... / Sangat...)

~に足る・~に堪える・~といったらない (Layak untuk... / Pantas... / Sangat...)

JLPT N1
Shinkanzen N1 • 6 pola tata bahasa utama
Point 1N1_L19_G1

1. ~に足る(たる)

Pola Kalimat
Vる (Bentuk kamus) + に足たる
Nomina verbal N する + に足たる
Arti: Layak untuk... / Cukup untuk...

Penjelasan: Menunjukkan bahwa sesuatu memiliki nilai atau kelayakan yang cukup untuk menerima suatu penilaian atau tindakan. Bentuk negatif ~に足らない berarti 'tidak layak untuk...'. Ungkapan 取るに足らない berarti hal sepele yang tidak layak dikhawatirkan atau dibicarakan.

Contoh Kalimat (2)
彼かれが残のこした業績ぎょうせきは、後世こうせいに語かたり継つぐに足たる素晴すばらしいものだ。
Prestasi yang ditinggalkannya sangat luar biasa dan layak diwariskan kepada generasi mendatang.
ネット上じょうの噂うわさなど、取とるに足たらないものが多おおい。
Banyak rumor di internet hanyalah hal sepele yang tidak layak dipedulikan.
Point 2N1_L19_G2

2. ~に耐える / ~に耐えない

Pola Kalimat
Vる (Bentuk kamus) + に耐たえる / に耐たえない
Nomina verbal N する + に耐たえる / に耐たえない
Arti: Layak untuk... / Terlalu buruk untuk sanggup dilihat atau didengar...

Penjelasan: Menunjukkan apakah sesuatu layak dinilai atau dinikmati. Dalam bentuk negatif ~に耐えない / ~に堪えない, artinya sesuatu terlalu buruk atau kejam sehingga tidak sanggup terus dilihat atau didengar. Biasanya terbatas pada kata seperti 見る, 聞く, 鑑賞, 批判.

Contoh Kalimat (2)
この映画えいがは子供向こどもむけだが、大人おとなの鑑賞かんしょうにも十分じゅうぶんに耐たえる作品さくひんだ。
Walaupun film ini ditujukan untuk anak-anak, karya ini juga sangat layak dinikmati oleh orang dewasa.
彼かれのひどい暴言ぼうげんは、到底聞とうていきくに堪たえないものだった。
Ucapan kasarnya yang sangat keterlaluan benar-benar tidak sanggup didengarkan.
Point 3N1_L19_G3

3. ~といったらない / ~といったらありはしない

Pola Kalimat
Adjektiva い / Kata benda N + といったらない
Adjektiva な だ + といったらない
Arti: Sangat... / Tak terlukiskan...

Penjelasan: Menekankan tingkat yang sangat ekstrem hingga tidak dapat sepenuhnya diungkapkan dengan kata-kata. Dalam percakapan, ない kadang dihilangkan menjadi ~といったら.... Adjektiva juga sering dinominalkan dengan さ, misalnya 寂しさ dan すばらしさ.

Contoh Kalimat (2)
締しめ切きり直前ちょくぜんにパソコンが壊こわれた時ときの焦あせりといったらなかった。
Kepanikan ketika komputer rusak tepat sebelum tenggat benar-benar tak terlukiskan.
一人暮ひとりぐらしの寂さびしさといったらない。
Kesepian hidup sendirian benar-benar tak terlukiskan.
Point 4N1_L19_G4

4. ~かぎりだ

Pola Kalimat
Adjektiva い / Adjektiva な + な + 限かぎりだ
Arti: Sangat... / Tiada bandingnya...

Penjelasan: Mengungkapkan emosi atau perasaan pembicara saat ini pada tingkat tertinggi. Biasanya digunakan dengan kata perasaan seperti うれしい, 寂しい, うらやましい, 残念, 感激.

Contoh Kalimat (2)
ずっと憧あこがれていた歌手かしゅに会あえて、感激かんげきな限かぎりだ。
Saya sangat terharu bisa bertemu penyanyi yang sejak lama saya kagumi.
努力どりょくして作つくった作品さくひんが評価ひょうかされず、残念ざんねんな限かぎりだ。
Sangat disayangkan bahwa karya yang saya buat dengan susah payah tidak mendapat penghargaan.
Point 5N1_L19_G5

5. ~極まる / ~極まりない

Pola Kalimat
Adjektiva な + 極きわまる
Adjektiva な (+ なこと) / Adjektiva い (+ こと) + 極きわまりない
Arti: Sangat... / Luar biasa...

Penjelasan: Menunjukkan keadaan yang telah mencapai tingkat ekstrem. Sering digunakan untuk menilai sikap atau keadaan yang buruk, misalnya 失礼極まりない. Pengecualian bermakna positif adalah 感極まる, yaitu sangat terharu hingga emosi memuncak.

Contoh Kalimat (2)
会議中かいぎちゅうにスマートフォンをいじるとは、失礼極しつれいきわまりない態度たいどだ。
Bermain dengan ponsel saat rapat adalah sikap yang sangat tidak sopan.
台風たいふうが近ちかづいているのに海うみに行いくなんて、危険極きけんきわまる行為こういだ。
Pergi ke laut ketika topan sedang mendekat adalah tindakan yang sangat berbahaya.
Point 6N1_L19_G6

6. ~とは

Pola Kalimat
Bentuk biasa + とは
* Adjektiva な / Kata benda N (だ dapat dihilangkan)
Arti: Tak disangka...! / Ternyata...!

Penjelasan: Menekankan rasa terkejut, kagum, atau tercengang terhadap fakta yang melampaui dugaan. Klausa setelahnya biasanya menyatakan emosi secara langsung, tetapi dapat dihilangkan untuk memperkuat efek. Menurut pelajaran ini, pola ini tidak digunakan untuk membicarakan diri sendiri.

Contoh Kalimat (2)
日本語にほんごをたった半年はんとしでマスターするとは、彼かれは本当ほんとうに天才てんさいだ。
Menguasai bahasa Jepang hanya dalam setengah tahun—dia benar-benar seorang jenius.
有名ゆうめいなレストランの料理りょうりがこんなにまずいとは、がっかりした。
Tak disangka makanan di restoran terkenal seperti ini ternyata seburuk ini; sungguh mengecewakan.