Tata Bahasa JLPT N1 Shinkanzen Pelajaran 14: ～ときたら・～こともあろうに・～たるもの (Kalau berbicara tentang... / Dari sekian banyak... / Sebagai...)

～ときたら・～こともあろうに・～たるもの (Kalau berbicara tentang... / Dari sekian banyak... / Sebagai...)

JLPT N1
Shinkanzen N1 • 5 pola tata bahasa utama
Point 1N1_L14_G1

1. ～ときたら

Pola Kalimat
Kata benda N + ときたら
Arti: Kalau bicara tentang... / Kalau soal... (biasanya bernada kesal atau mengkritik)

Penjelasan: Digunakan untuk mengangkat suatu topik, biasanya orang atau hal yang dekat dengan pembicara, guna mengeluh atau menyatakan ketidakpuasan.
✓ Klausa berikut selalu berisi kritik, celaan, atau keluhan.
✓ TIDAK digunakan jika klausa berikut menyatakan kehendak, pengaruh, atau harapan pembicara.

Contoh Kalimat (2)
うちの犬いぬときたら、私わたしが帰かえっても尻尾しっぽも振ふらない。
Kalau bicara tentang anjing kami, benar-benar bikin kesal; bahkan ketika saya pulang, ekornya pun tidak dikibaskan.
最近さいきんの若者わかものときたら、挨拶あいさつもまともにできない。
Kalau anak muda zaman sekarang, bahkan memberi salam dengan benar saja tidak bisa.
Point 2N1_L14_G2

2. ～ともなると / ～ともなれば

Pola Kalimat
Kata benda N / Vる + ともなると / ともなれば
Arti: Begitu mencapai tahap / tingkat / situasi itu...

Penjelasan: Digunakan dengan kata yang menunjukkan perkembangan ke suatu tahap atau kedudukan tertentu, misalnya masuk SMA atau menjadi direktur, atau keadaan khusus seperti festival dan Tahun Baru.
✓ Klausa berikut menunjukkan keadaan yang secara wajar terjadi setelah mencapai tahap atau tingkat tersebut.
✓ TIDAK digunakan untuk kehendak atau ajakan pembicara.

Contoh Kalimat (2)
大企業だいきぎょうの社長しゃちょうともなると、毎日休まいにちやすみなく働はたらかなければならない。
Begitu menjadi presiden perusahaan besar, tentu harus bekerja setiap hari tanpa libur.
１２月がつともなれば、寒さむさも一段いちだんと厳きびしくなる。
Begitu memasuki bulan Desember, hawa dingin tentu menjadi jauh lebih menusuk.
Point 3N1_L14_G3

3. ～ともあろう

Pola Kalimat
Kata benda N1 + ともあろう + Kata benda N2
Arti: Seseorang dengan kedudukan / tanggung jawab seperti itu malah...

Penjelasan: Digunakan dengan kata benda yang menunjukkan status, jabatan, atau orang yang dinilai tinggi. Menyatakan rasa heran, tidak puas, atau terkejut terhadap tindakan yang sama sekali tidak sesuai dengan posisi atau norma yang diharapkan dari orang tersebut.
✓ N2 biasanya berupa 人 atau 者.

Contoh Kalimat (2)
警察官けいさつかんともあろう者ものが、飲酒運転いんしゅうんてんをするなんて信しんじられない。
Tidak dapat dipercaya bahwa seseorang yang berstatus polisi justru mengemudi dalam keadaan mabuk.
大学だいがくの教授きょうじゅともあろう人ひとが、学生がくせいの論文ろんぶんを盗用とうようした。
Seseorang yang menyandang status profesor universitas justru menjiplak makalah mahasiswa.
Point 4N1_L14_G4

4. ～たるもの（は）

Pola Kalimat
Kata benda N + たるもの
Arti: Sebagai orang yang berkedudukan sebagai..., sudah sewajarnya harus...

Penjelasan: Digunakan dengan kata benda yang menunjukkan kedudukan terhormat, status tinggi, atau tanggung jawab besar.
✓ Klausa berikut menyatakan sikap, perilaku, atau tanggung jawab yang sewajarnya dituntut dari orang dengan kedudukan tersebut.

Contoh Kalimat (2)
教師きょうしたるものは、学生がくせいに対たいして常つねに公平こうへいであるべきだ。
Sebagai seorang guru, sudah seharusnya selalu memperlakukan siswa dengan adil.
医者いしゃたるもの、患者かんじゃの命いのちを第一だいいちに考かんがえるのが当然とうぜんだ。
Sebagai dokter, sudah sewajarnya mengutamakan nyawa pasien.
Point 5N1_L14_G5

5. ～なりに / ～なりの

Pola Kalimat
N / V bentuk biasa / adjektiva い / dasar adjektiva な + なりに
N + なりの + Kata benda
Arti: Dengan caranya sendiri / sesuai kemampuan atau kondisinya / sepadan dengan...

Penjelasan: Digunakan dengan ungkapan yang menunjukkan batas atau tingkat yang tidak terlalu tinggi. Klausa berikut menilai usaha atau tindakan sebagai sesuai dengan batas tersebut dan dilakukan semaksimal mungkin.
✓ Ungkapan 「それなり」 sangat umum, berarti 'dengan caranya sendiri' atau 'sampai taraf tertentu.'

Contoh Kalimat (2)
経験けいけんが浅あさいなりに、一生懸命頑張いっしょうけんめいがんばりたいと思おもいます。
Walaupun pengalaman saya masih sedikit, saya ingin berusaha sebaik mungkin dengan cara saya sendiri.
安やすいホテルだが、それなりにサービスが良よくて満足まんぞくした。
Meskipun hotelnya murah, pelayanannya cukup baik sesuai dengan harganya, jadi saya puas.
Pelajaran Sebelumnya (13)Kembali ke daftar pelajaranPelajaran Berikutnya (15)