Tata Bahasa JLPT N1 Shinkanzen Pelajaran 8: ～ところを・～ものを・～とはいえ (Meskipun... / Namun... / Walaupun...)

Penjelasan: Sering digunakan dengan ungkapan yang menunjukkan keadaan yang berlangsung, seperti sedang sibuk atau sedang beristirahat.
✓ Pola ini digunakan sebagai pembuka yang sopan untuk menyatakan rasa tidak enak, permintaan maaf, atau terima kasih karena telah mengganggu atau merepotkan lawan bicara dalam keadaan tersebut.

Penjelasan: Menyatakan makna “seandainya / seharusnya... tetapi...”: pembicara menilai bahwa jika keadaan pada klausa pertama terjadi, hasilnya akan berbeda atau lebih baik, tetapi kenyataannya tidak demikian.
✓ Sering mengandung penyesalan, ketidakpuasan, teguran, atau rasa sayang. Klausa berikut dapat dihilangkan bila hasil yang bertentangan sudah jelas dari konteks.

Penjelasan: Pembicara mengakui bahwa fakta pada klausa pertama memang benar. Namun, klausa berikut menyatakan kenyataan yang berlawanan atau menunjukkan bahwa kenyataannya tidak sampai pada tingkat yang dinyatakan pada klausa pertama.

Penjelasan: Ungkapan formal dan bersifat tulisan yang berarti “sekalipun / walaupun...”. Klausa pertama mengakui atau mengandaikan suatu keadaan, sedangkan klausa berikut menyatakan hal yang tetap berlaku atau tidak berubah.
✓ Dapat digunakan bersama たとえ, いかに, atau どんな untuk penegasan. Klausa berikut dapat berupa penilaian, aturan, prinsip, kewajiban, tekad, dan sebagainya.

Penjelasan: Menyatakan keterkejutan terhadap hasil yang sama sekali bertentangan dengan perkiraan atau anggapan awal pembicara.
✓ Klausa pertama adalah dugaan, sedangkan klausa berikut adalah hasil nyata yang di luar dugaan.