Tata Bahasa JLPT N1 Shinkanzen Pelajaran 17: ~たら~たで・~にして・~あっての (Jika... maka... / Justru pada... / Hanya dengan adanya...)

~たら~たで・~にして・~あっての (Jika... maka... / Justru pada... / Hanya dengan adanya...)

JLPT N1
Shinkanzen N1 • 6 pola tata bahasa utama
Point 1N1_L17_G1

1. ~たりとも...ない

Pola Kalimat
1 + kata satuan (hari, orang, yen...) + たりとも...ない
Arti: Bahkan satu (satuan) pun tidak / Sama sekali tidak

Penjelasan: Mengambil satuan terkecil sebagai contoh untuk menekankan penyangkalan total: 'bahkan satu yang paling kecil pun tidak'.
✓ Sering digunakan dengan satuan minimum seperti 1日, 1円, 一瞬, dan 何人. Biasanya tidak digunakan dengan satuan besar seperti tahun atau ton.

Contoh Kalimat (2)
試合中しあいちゅうは一瞬いっしゅんたりとも気きを抜ぬいてはいけない。
Selama pertandingan, jangan lengah bahkan sedetik pun.
彼かれは節約家せつやくかで、1円えんたりとも無駄遣むだづかいしない。
Dia sangat hemat dan tidak menyia-nyiakan bahkan satu yen pun.
Point 2N1_L17_G2

2. ~すら / ~ですら

Pola Kalimat
Kata benda N (+ partikel) + すら
* Dapat juga digunakan dalam bentuk ですら
Arti: Bahkan... / Sampai-sampai...

Penjelasan: Mengambil contoh yang paling ekstrem untuk menyatakan: 'kalau bahkan hal yang paling ekstrem atau paling sederhana ini saja demikian, tentu yang lain juga demikian.'

Contoh Kalimat (2)
忙いそがしすぎて、食事しょくじをとる時間じかんすらありません。
Saya terlalu sibuk sampai-sampai waktu untuk makan pun tidak ada.
こんな簡単かんたんな漢字かんじすら書かけないなんて、恥はずかしい。
Memalukan sekali bahkan kanji sesederhana ini pun tidak bisa ditulis.
Point 3N1_L17_G3

3. ~だに / ~だにしない

Pola Kalimat
Kata benda N (+ partikel) / Vる + だに
Arti: Hanya membayangkannya saja sudah... / Bahkan ... pun tidak

Penjelasan: Menunjukkan bahwa baru sekadar membayangkan, memikirkan, atau mendengar saja sudah menimbulkan emosi yang sangat kuat seperti takut atau ngeri. Dalam bentuk negatif berarti 'bahkan tidak pernah terpikir'.
✓ Biasanya terbatas pada kata seperti 想像する, 考える, 聞く, dan 夢にだに思わない.

Contoh Kalimat (2)
あの優やさしい彼かれが犯罪はんざいを犯おかすなんて、想像そうぞうするだに恐おそろしい。
Membayangkan orang selembut dia melakukan kejahatan saja sudah terasa mengerikan.
宝たからくじで1億おく円当えんあたるなんて、夢ゆめにだに思おもわなかった。
Saya bahkan tidak pernah bermimpi akan memenangkan 100 juta yen dari lotre.
Point 4N1_L17_G4

4. ~にして

Pola Kalimat
Kata benda N + にして
Arti: Baru pada tahap itu... / Hanya orang seperti itu... / Bahkan orang seperti itu...

Penjelasan: Memiliki dua penggunaan utama berdasarkan kata bendanya:
1. Dengan titik waktu, usia, atau jumlah percobaan: menekankan bahwa baru setelah mencapai tahap tersebut sesuatu akhirnya berhasil dilakukan, atau tetap belum berhasil.
2. Dengan orang yang unggul atau istimewa: menekankan bahwa hanya orang seperti itu yang mampu, atau sebaliknya bahkan orang sehebat itu pun gagal.

Contoh Kalimat (2)
40歳さいにして初はじめて車くるまの免許めんきょを取とった。
Baru pada usia 40 tahun saya mendapatkan SIM mobil untuk pertama kalinya.
優秀ゆうしゅうな彼かれにして失敗しっぱいしたのだから、私わたしができないのは当然とうぜんだ。
Kalau bahkan orang sehebat dia saja gagal, wajar jika saya tidak bisa melakukannya.
Point 5N1_L17_G5

5. ~あっての

Pola Kalimat
Kata benda N1 + あっての + Kata benda N2
Arti: Justru karena ada... maka dapat ada / Berkat...

Penjelasan: Menekankan manfaat yang tak tergantikan atau peran yang sangat besar dari unsur sebelumnya. Maknanya adalah bahwa tanpa unsur tersebut, hal berikutnya tidak mungkin terbentuk atau tetap ada.

Contoh Kalimat (2)
お客様きゃくさまあっての商売しょうばいですから、サービスを第一だいいちに考かんがえています。
Bisnis kami dapat berjalan berkat pelanggan, jadi kami selalu mengutamakan pelayanan.
今いまの私わたしの成功せいこうは、家族かぞくの支ささえあってのものです。
Kesuksesan saya saat ini sepenuhnya berkat dukungan keluarga.
Point 6N1_L17_G6

6. ~からある / ~からする / ~からの

Pola Kalimat
Kata benda N (jumlah) + からある / からする / からの + Kata benda N
Arti: Mencapai hingga... / Sebanyak atau setinggi...

Penjelasan: Menekankan jumlah, kuantitas, jarak, ukuran, atau harga yang sangat besar. Tidak digunakan untuk jumlah kecil atau waktu.
✓ ~からある / からの: menekankan berat, jarak, ukuran, atau jumlah.
✓ ~からする: menekankan harga.
✓ ~からの: sering menekankan jumlah orang yang sangat banyak.

Contoh Kalimat (2)
彼かれは500万円まんえんからする高級車こうきゅうしゃを現金げんきんで購入こうにゅうした。
Dia membeli tunai mobil mewah seharga hingga lima juta yen.
そのライブには、10万人まんにんからのファンが集あつまったそうだ。
Kabarnya, sebanyak 100 ribu penggemar berkumpul di konser itu.