Point 1L11_G1
1. ～ことにする・～ことにしている (~하기로 하다)
문형 구조
Vる (사전형) / Vている / Vない + ことにする
Vる (사전형) / Vない + ことにしている
Vる (사전형) / Vない + ことにしている
"~하기로 결정하다"
이 구조는 주로 과거의 결정을 나타내는 "～ことにした"의 형태로 많이 사용되지만, 말하는 순간의 결심을 나타내는 경우도 있다 (예문 ③ 참조).
예문 ④와 같이 "～ことにしている" 형태는 자신이 결심한 것을 지금도 계속 실행하고 있음을 나타낸다.
"~"는 의지적인 동작을 나타내는 동사이다.
"~"는 의지적인 동작을 나타내는 동사이다.
예문 (4)
冷蔵庫がこわれたので、新しいのを買うことにした。
냉장고가 고장 나서, 새것을 사기로 했다.
口を出すと怒られるので、何も言わないで黙っていることにした。
말참견하면 혼나기 때문에, 아무 말도 하지 않고 잠자코 있기로 했다.
娘「お父さん、今度の休みにディズニーランドに連れていってよ。」
父「よし、わかった。じゃ、友だちとゴルフに行く約束は断ることにするよ。」
딸: "아빠, 이번 휴일에 디즈니랜드에 데려가 주세요."
아빠: "그래, 알았다. 그럼, 친구들과 골프 치러 가기로 한 약속은 거절하기로 하마."
部長の言葉はいつもとてもきびしいが、わたしは気にしないことにしている。
부장님의 말씀은 항상 매우 엄격하지만, 나는 신경 쓰지 않기로 하고 있다.
Point 2L11_G2
2. ～ようにする・～ようにしている (~하도록 하다)
문형 구조
Vる (사전형) / Vない + ようにする・ようにしている
"~하도록 노력하다 / ~하지 않도록 노력하다"
어떤 행동을 하기 위해(또는 하지 않기 위해) 주의하고 노력함을 나타낸다.
예문 ④와 같이 "～ようにしている" 형태는 그 노력을 습관처럼 계속 유지하고 있음을 나타낸다.
"~"는 의지적인 동작을 나타내는 동사이다.
"~"는 의지적인 동작을 나타내는 동사이다.
예문 (4)
水や電気は大切に使うようにしましょう。
물이나 전기는 아껴 쓰도록 합시다.
妻「あなたの帰りが毎日遅いから、子どもたちがさびしがっているわ。」
夫「そうか。これからはもっと早く帰るようにするよ。」
아내: "당신 귀가가 매일 늦으니까, 아이들이 외로워하고 있어요."
남편: "그래? 앞으로는 좀 더 일찍 귀가하도록 할게."
集合時間に遅れないようにしてください。
집합 시간에 늦지 않도록 해 주세요.
わたしはなるべく自分で料理を作って食べるようにしている。
나는 가급적 직접 요리를 해서 먹으려고 하고 있다.
Point 3L11_G3
3. ～(よ)うとする (~하려고 하다)
문형 구조
의지형 (う・よう형) + とする
"~하려고 노력하다 / 막 ~하려던 참이다"
어떤 일을 실현시키려고 시도함을 나타낸다. 예문 ③④처럼 "~" 행위의 직전임을 나타내는 경우도 있다.
예문 ⑤⑥처럼, 주어가 화자가 아닌 경우 부정형(～ようとしない)은 그 사람이 "~"할 의지가 전혀 없음을 나타낸다.
예문 (6)
あの子は一生けんめい手を伸ばして、テーブルの上のおもちゃを取ろうとしている。
저 아이는 열심히 손을 뻗어서 테이블 위의 장난감을 집으려고 하고 있다.
きのうの夜は眠ろうとしてもなかなか眠れなかった。
어젯밤에는 잠을 자려고 해도 좀처럼 잠들 수 없었다.
家を出ようとしたとき、突然大雨が降り出した。
집을 나서려던 때에, 갑자기 폭우가 쏟아지기 시작했다.
重い荷物を持ち上げようとしたら、腰が痛くなってしまった。
무거운 짐을 들어 올리려고 했더니, 허리가 아파버렸다.
いくら勧めても夫は病院へ行こうとしない。
아무리 권해도 남편은 병원에 가려고 하지 않는다.
父に事情を説明しようとしたが、父は話を聞こうとはしなかった。
아버지에게 사정을 설명하려고 했지만, 아버지는 이야기를 들으려고 하지 않았다.
Point 4L11_G4
4. ～つもりだ (~라고 생각하다 / ~인 셈이다)
문형 구조
보통형 (な형용사: だ → な / N: だ → の) + つもりだ
"(실제로는 그렇지 않거나/다른 사람은 그렇게 생각하지 않을지 모르지만) 자기 자신은 ~라는 기분을 가지고 있다"
이 용법의 경우, 동사 사전형이나 없는 형태(ない형)에는 붙지 않는다.
예문 ④처럼 상대방을 비난하는 말투가 되기도 한다.
예문 ④처럼 상대방을 비난하는 말투가 되기도 한다.
예문 (4)
わたしは今年77歳ですが、まだまだ若いつもりです。
나는 올해 77세입니다만, 아직 젊다고 생각합니다.
じょうだんで言ったつもりの言葉だったが、彼は怒ったような顔をした。
농담으로 한 말일 생각이었지만, 그는 화난 듯한 얼굴을 했다.
先に入社した由美は先輩のつもりらしいが、本当はわたしの方が年上なのだ。
먼저 입사한 유미는 선배라고 생각하는 것 같지만, 사실은 내가 더 연상이다.
こんなに汚いのに、それでも掃除したつもりですか。
이렇게 더러운데, 그러고도 청소한 셈인가요?
