Point 1L20_G1
1. ～と…た / ～たら…た (발견, 뜻밖의 일)
문형 구조
A. 1을 했더니 2라는 것을 알게 됨 (발견)
Vる + と、～たVたら + 、～た
B. 1을 하고 있는 중에 2가 갑자기 발생함
Vている + と、～たVていたら + 、～た
C. 1을 한 후 그 결과로 2가 됨
Vる + と、～たVたら + 、～た
たら, ば, と, なら는 가정(~면) 외에도 여러 쓰임새가 있다. "V1을 했더니 V2가 되었다 / V2를 발견했다"를 나타낼 때는 주로 「～と」 나 「～たら」(가장 많이 쓰임)를 사용한다.
- A: 놀라움, 예상 밖의 일을 나타낸다. (앞문장과 뒷문장의 주어가 다름)
- B: V1을 하고 있는데 V2(뜻밖의 일)가 갑자기 일어남.
- C: V1이라는 행동이 즉시 V2라는 결과를 가져옴 (놀랍거나 흥미로움).
예문 (6)
学校に行ったら、今日は休みだった。
학교에 갔더니, 오늘은 쉬는 날이었다. (A. 발견)
プレゼントを開けると、人形が入っていた。
선물을 열어보니, 인형이 들어 있었다. (A. 발견)
桜が満開になろうとしていると、雪が降った。
벚꽃이 만개하려고 할 때, 눈이 내렸다. (B. 끼어듦)
庭の掃除をしていたら、突然大雨が降り出した。
정원 청소를 하고 있는데, 갑자기 폭우가 쏟아지기 시작했다. (B. 끼어듦)
久しぶりに幼なじみに手紙を出すと、すぐに返事が来た。
오랜만에 소꿉친구에게 편지를 보냈더니, 바로 답장이 왔다. (C. 뜻밖의 결과)
料理にちょっとお酒を入入れてみたら、いい味になった。
요리에 술을 조금 넣어봤더니 맛이 좋아졌다. (C. 뜻밖의 결과)
Point 2L20_G2
2. ～と…た (연속된 행동)
문형 구조
Vる + と、～た
의미: ~하자마자 바로 ~했다
두 절의 주어가 같다. 행동 1이 일어나자마자 즉시 행동 2를 수행함을 나타낸다.
예문 (3)
その男はわたしの顔を見ると、すぐに逃げていってしまった。
그 남자는 내 얼굴을 보자마자 바로 도망쳐 버렸다.
先生は教室に入ってくると、すぐ試験問題を配り始めた。
선생님은 교실에 들어오자마자 바로 시험지를 나눠주기 시작했다.
Aさんは飛行機から降りると、どこかに電話をかけた。
A씨는 비행기에서 내리자마자 어딘가로 전화를 걸었다.
Point 3L20_G3
3. ～も…ば～도… / ～も…なら～も… (~도 ~거니와 ~도 ~하다 / ~도 있고 ~도 있다)
문형 구조
N も + Vば / Aければ / Naなら / Nなら + N も
의미: A도 ~하고 B도 ~하다 / ~하기도 하고 ~하기도 하다
같은 성질(둘 다 좋거나 둘 다 나쁨)을 가진 두 가지 일을 열거하거나, 한 문제의 대립되는 두 가지 측면을 나타낼 때 사용한다.
예문 (5)
今度のプロジェクトは資金も不足なら、作業員も足りないので、成功は望めそうもない。
이번 프로젝트는 자금도 부족하거니와 작업원도 모자라서 성공을 기대하기 어려울 것 같다.
人生には楽しい時もあればつらい時もある。
인생에는 즐거운 때도 있고 힘들 때도 있다.
山下さんは心臓が悪いくせに酒も飲めばたばこも吸う。
야마시타 씨는 심장이 안 좋은 주제에 술도 마시고 담배도 피운다.
妻はお酒もよく飲めば甘い物もたくさん食べる。
내 아내는 술도 잘 마시고 단 것도 많이 먹는다.
前回も雨なら今回も雨か……。僕たちの旅行はいつも運が悪いね。
저번에도 비가 오더니 이번에도 비인가……. 우리 여행은 항상 운이 없네.
