Point 1L17_G1
1. ~わけだ / ~というわけだ
문형 구조
V (普通形) + わけだ
Aい / Aな だ + な / である + わけだ
N だ + の / な / である + わけだ
普通形 (N / Aな だ) + というわけだ
Aい / Aな だ + な / である + わけだ
N だ + の / な / である + わけだ
普通形 (N / Aな だ) + というわけだ
어쩐지 / 그래서 / 즉 ~라는 뜻이다...
- 실제 상황에서 생각해보면 당연히 ~라는 결론이 나온다.
- 실제 상황에서 생각해보면 ~라는 사실을 납득/수긍할 수 있다.
예문 (6)
山田さんは4年アメリカに留学していたそうですよ。それなら、英語は上手なわけですね。
야마다 씨는 미국에서 4년 동안 유학했다고 해요. 그렇다면 영어를 잘하는 게 당연하겠네요.
彼女のお父さんは画家ですか。それで、彼女も絵が上手だというわけなんですね。
그녀의 아버지가 화가입니까? 그래서 그녀도 그림을 잘 그리는 거였군요.
ここから東京駅まで1時間半か。じゃ、今から出れば9時には着くわけだ。
여기서 도쿄역까지 한 시간 반 걸리는구나. 그럼 지금 출발하면 9시에는 도착한다는 뜻이네.
ほかに空いている日がなかったから、その日に会うことにしたわけです。
다른 날은 시간이 안 나서, 그날 만나기로 한 것입니다.
夜中に雪が降ったんですね。それで、きのうの夜あんなに寒かったわけですね。
한밤중에 눈이 내렸군요. 그래서 어젯밤에 그렇게 추웠던 거네요.
金曜日は授業が休み、月曜日は祝日だ。つまり、4連休というわけだ。
금요일은 휴강이고, 월요일은 공휴일이다. 즉, 4일 연휴라는 뜻이다.
Point 2L17_G2
2. ~わけ에는 いかない (~할 수는 없다)
문형 구조
Vる + わけにはいかない
~할 수는 없다 (도덕적 / 책임감의 이유로)
양심, 책임감, 특별한 상황 등의 이유로... 하고 싶어도 할 수 없음을 나타낸다. 또한, 그것이 잘못되었거나 이치에 맞지 않거나 본분에 어긋나기 때문에 할 수 없다는 느낌을 표현하기도 한다.
*주어는 보통 1인칭이다. 「わけにもいかない」 로도 사용할 수 있다.
예문 (5)
あとで車を運転するので、今お酒を飲むわけにはいかない。
나중에 운전을 해야 하니까, 지금 술을 마실 수는 없다 (법적으로 금지됨).
今日は車で来たんです。お酒を飲むわけにはいきません。
오늘은 차를 타고 왔어요. 술을 마실 수는 없습니다.
明日は大事な会議があるので、休むわけにはいかない。
내일은 중요한 회의가 있어서, 쉴 수는 없다 (업무 책임).
親友がお金を貸してほしいと言っている。親友の頼みを断るわけにはいかない。
친한 친구가 돈을 빌려달라고 한다. 절친한 친구의 부탁을 거절할 수는 없다 (의리상).
かぜをひいてしまったが、大事な会議があるから、会社を休むわけにはいかない。
감기에 걸려버렸지만, 중요한 회의가 있어서 회사를 쉴 수는 없다.
Point 3L17_G3
3. ~ないわけ에는 いかない (~하지 않을 수 없다 / 반드시 ~해야 한다)
문형 구조
Vない + わけにはいかない
~하지 않을 수 없다 / 반드시 해야 한다
"반드시 실행해야 한다 / 실행하지 않을 수 없다"는 의무를 나타낸다. 해야만 하는 이유는 상식, 사회의 일반적인 관념, 개인적인 책임 등에 근거한다.
예문 (5)
明日は試験があるので、勉強しないわけにはいかない。
내일은 시험이 있으니까, 공부하지 않을 수 없다 (어쩔 수 없이 공부해야 한다).
この町では自転車がないとやはり困る。買わないわけにはいかない。
이 도시에서는 자전거가 없으면 역시 곤란하다. 사지 않을 수 없다 (반드시 사야 한다).
親友の結婚式だから、忙しくても出席しないわけにはいかない。
절친한 친구의 결혼식이니까 바빠도 참석하지 않을 수 없다.
本当に暑いですけど、何も着ないわけにはいきませんよね。
정말 덥긴 하지만, 아무것도 입지 않을 수는 없잖아요.
この本、ずっと持っていたいけど、図書館のだから返さないわけにはいかない。
이 책, 계속 가지고 있고 싶지만 도서관의 것이니까 반납하지 않을 수 없다.
Point 4L17_G4
4. わけ와 관련된 다른 구조 (기학습)
문형 구조
わけ와 관련된 다른 구조 (기학습)
- ~わけがない: ~일 리가 없다 / 절대 ~하지 않다 (8과)
- ~わけではない / ~というわけではない: ~인 것은 아니다 / 반드시 ~인 것은 아니다 (8과)