Point 1L19_G1
1. 기본 개념
문형 구조
～する (하다)
화자(또는 주체)의 의지적이고 의식적인 행동을 강조한다.
～なる (~게 되다)
자연스럽게 일어난 변화나 결과를 강조한다 (행위자는 언급하지 않음).
する(하다)와 なる(~게 되다)의 핵심적인 차이.
する: 화자(또는 주체)의 의지적이고 의식적인 행동을 강조한다.
なる: 자연스럽게 일어난 일의 변화나 결과를 강조한다 (행위의 주체를 언급하지 않음).
예문 (2)
私は部屋をきれいにした。
나는 방을 깨끗하게 했다. ("나"의 의도적인 행동 - Suru)
部屋はきれいになった。
방이 깨끗해졌다. (결과에 초점 - Naru)
Point 2L19_G2
2. 상태의 변화
문형 구조
～にする / ～くする
어떤 상태나 상황을 다른 상태로 바꾼다 (보통 행동을 하는 주체가 있음).
～になる / ～くなる
상태나 상황이 자연스럽게 변하여 다른 상태가 될 때 사용한다 (원인 제공자는 언급하지 않음).
의도적인 상태 변화와 자연스러운 상태 변화의 구별.
にする/くする: 어떤 상태나 상황을 다른 상태로 변경한다 (주로 이 행동을 수행하는 주체가 있다).
になる/くなる: 상태나 상황이 스스로 변화하여 다른 상태로 진행될 때 사용한다 (영향을 미친 사람/사물은 언급하지 않음).
예문 (4)
私は大きいケーキを半分にした。
나는 큰 케이크를 반으로 나누었다. (Suru)
電気を消して、部屋を暗くしてください。
불을 끄고 방을 어둡게 해 주세요. (Suru)
大きいケーキが半分になっていた。
큰 케이크가 반으로 나뉘어 있었다. (Naru)
電気を消したので、部屋が暗くなった。
불을 껐기 때문에 방이 어두워졌다. (Naru)
Point 3L19_G3
3. 결정하기
문형 구조
～にする / ～ことにする
결정하다 (화자의 의지와 자발적인 선택을 나타냄).
～になる / ～ことになる
결정되다 / 예정되다 (외부 또는 객관적인 요인에 의해 정해짐).
개인적인 의지에 따른 결정과 객관적인 결정의 구별.
にする/ことにする: 결정하다 (화자의 의지와 자발적인 선택이 포함됨).
になる/ことになる: 결정되다, 계획되어 있다 (타인이나 객관적인 상황에 의한 결정).
예문 (4)
旅行の出発日は8月30日にしよう。
여행 출발일은 8월 30일로 하자! (Suru)
もうたばこは吸わないことにした。
이제 담배는 피우지 않기로 했다. (Suru)
旅行の出発日は8月30日になった。
여행 출발일이 8월 30일로 정해졌다. (Naru)
今年は社員旅行は行わないことになった。
올해는 사원 여행을 가지 않기로 결정되었다. (Naru)
Point 4L19_G4
4. 유지, 습관
문형 구조
～にしている / ～ことにしている
스스로 결정한 일이나 습관을 의지를 가지고 계속 실천한다.
～になっている / ～ことになっている
정해진 규칙이나 일반적인 관습에 따라 반드시 지켜야 하는 일을 나타낸다.
개인적인 습관과 일반적인 규칙의 구별.
にしている/ことにしている: 자신이 결정한 일이나 습관을 유지하고 실행할 계획이다 (화자의 의지가 포함됨).
になっている/ことになっている: 이미 정해진 규칙이나 일반적인 관습, 반드시 따라야 할 일들을 유지한다.
예문 (4)
昼食はいつもパンにしています。
점심은 항상 빵으로 하고 있습니다. (Suru)
寝る前に日記を書くことにしている。
자기 전에 일기를 쓰기로 하고 있다. (스스로 만든 습관 - Suru)
毎年、花見の会場は桜公園になっています。
매년 꽃구경 장소는 (관례적으로) 벚꽃 공원으로 되어 있습니다. (Naru)
この会社では制服を着ることになっている。
이 회사에서는 유니폼을 입게 되어 있다 (규정). (Naru)
Point 5L19_G5
5. 목적 vs ~하게 되다
문형 구조
～ようにする
어떤 목적을 위해 의도적으로 행동하거나 변화시킨다.
～ようになる
~하게 되다 (능력이나 상태가 자연스럽게 변화함).
～ようになっている
~하도록 설계 / 만들어져 있다 (주로 기계의 작동 구조에 사용).
목적이 있는 행동과 자연스러운 변화 / 메커니즘의 구별.
ようにする: 어떤 목적을 위해 행동하거나 변경한다 (의도적).
ようになる: ~하게 되다 (능력이나 상태의 자연스러운 변화).
ようになっている: ~하도록 되어 있다 / 설계되어 있다 (주로 기계의 작동 원리에 사용됨).
예문 (5)
机の位置を変えて、仕事中でも外の景色が見えるようにしよう。
책상 위치를 바꿔서, 일하는 중에도 밖의 경치가 보이도록 하자. (Suru)
大事な物はいつも棚の上に置いて、子供に触らないようにしている。
중요한 물건은 항상 선반 위에 올려두어, 아이들이 만지지 못하게 하고 있다. (Suru)
机の位置を変えたので、仕事中でも外の景色が見えるようになった。
책상 위치를 바꿨기 때문에, 일하는 중에도 밖의 경치가 보이게 되었다. (Naru)
この家は屋根にも窓があって、太陽の光が上からも入るようになっている。
이 집은 지붕에도 창문이 있어서, 태양광이 위에서도 들어오게 되어 있다. (Naru)
トイレに入ると、電気が自動でつくようになっている。
화장실에 들어가면 전등이 자동으로 켜지게 되어 있다. (Naru)
