Point 1L3_G1
1. ～くらい / ～ぐらい / ～ほど (~할 정도로 / ~정도)
문형 구조
N / Aい / Aな / Vる + くらい [だ] / ぐらい [だ] / ほど [だ]
+ に / の N
+ に / の N
비유를 통해 사물이나 사건의 정도를 명확히 할 때 사용한다. "~할 정도로", "~정도"로 해석된다.
주의: 程度 (정도) = ほど
예문 (6)
彼女の熱意は、周りの人まで動かすぐらいだ。
그녀의 열의는 주위 사람까지 움직일 정도다.
彼の家は、歩いて10分ぐらいの場所にある。
그의 집은 걸어서 10분 정도 거리에 있다.
疲れていて、何も考えられないほど眠い。
피곤해서 아무것도 생각할 수 없을 정도로 졸리다.
まるでプロの選手かと思うほどの素晴らしい技術だった。
마치 프로 선수인가 싶을 정도로 훌륭한 기술이었다.
この店のパンは美味しい。毎日食べたいくらいだ。
이 가게의 빵은 맛있다. 매일 먹고 싶을 정도다.
さっき地震があった。本棚が倒れるかと思うほど激しく揺れた。
아까 지진이 났다. 책장이 넘어질까 생각될 정도로 격렬하게 흔들렸다.
Point 2L3_G2
2. ～くらい～はない / ～ほど～はない (~만큼 ~한 것은 없다)
문형 구조
명사 (N) + くらい / ぐらい / ほど
+ 【사람】はいない / 【사물/일】はない
+ 【사람】はいない / 【사물/일】はない
=> N が 一番 (N이 가장 좋다)
“N만큼 ...한 것은/사람은 없다”. 화자의 관점에서 N을 가장 높은 정도로 평가하는 주관적인 표현이다.
✓ 긍정적 평가와 부정적 평가 모두 가능하며 칭찬에만 쓰이지 않는다. 예: 戦争ほど悲惨なものはない = 전쟁만큼 비참한 것은 없다.
✓ 반드시 N이 “대체 불가능하다”는 뜻은 아니다.
예문 (4)
週末に温泉に入るくらい気持ちのいいことはない。
주말에 온천에 들어가는 것만큼 기분 좋은 일은 없다.
彼ぐらい優しい上司はいない。
그 사람만큼 상냥한 상사는 없다.
家族と過ごす時間ほど大切なものはない。
가족과 함께 보내는 시간만큼 소중한 것은 없다.
私は料理を作ることぐらい楽しいことはないと思っている。
나는 요리를 하는 것만큼 즐거운 일은 없다고 생각한다.
Point 3L3_G3
3. ～くらいなら / ～ぐらいなら (~할 바에는 차라리)
문형 구조
V1 る / V1 なければならない + くらいなら / ぐらいなら
+ (V2)
+ (V2)
"(1)을 해야 한다면 차라리 (2)를 하는 편이 낫다".
강조: (1)은 화자가 매우 싫어하거나 도저히 받아들이기 힘든 일이다. (1)은 의지동사이든 무의지동사이든 상관없다.
예문 (6)
毎日満員電車に乗って通勤するくらいなら、会社を辞めたい。
매일 만원 전철을 타고 통근할 바에는 회사를 그만두고 싶다.
彼の退屈な話を聞かされるぐらいなら、一人で本を読んでいたい。
그의 지루한 이야기를 들어야 할 바에는 차라리 혼자서 책을 읽고 싶다.
毎朝自分で弁当を作るくらいなら、コンビニ弁当でいい。
매일 아침 직접 도시락을 만들 바에는 편의점 도시락이 낫다.
気が合わない人と一緒に生活するぐらいなら、このまま独身でいたい。
마음이 맞지 않는 사람과 함께 생활할 바에는 이대로 독신으로 지내고 싶다.
30分も遅れて説明会に行くくらいなら、参加しない方が良い。
30분이나 지각해서 설명회에 갈 바에는 참석하지 않는 편이 낫다.
やせるために好きなケーキをがまんするくらいなら、今の体型のままでかまわない。
살을 빼기 위해 좋아하는 케이크를 참아야 할 바에는 지금 체형 그대로도 상관없다.
Point 4L3_G4
4. ～に限る (~하는 것이 제일 낫다)
문형 구조
N / Vる / Vない + に限る (にかぎる)
=> ～が一番いい (N / V / V하지 않는 것이 가장 좋다)
～に限る는 화자의 판단이나 경험에 따라 “~가 최고다 / ~만 한 것이 없다”고 말할 때 쓴다.
✓ 회화에서 주관적인 조언이나 선호를 나타낼 때 자주 쓴다: 疲れた時は寝るに限る = 피곤할 때는 자는 게 최고다.
✓ 항상 객관적인 결론이나 일반 규칙을 뜻하는 것은 아니다.
✓ ～に限って, ～に限り, ～とは限らない 등 다른 限る 문형과 구별한다.
예문 (6)
疲れたときは、温かいお風呂に限る。
피곤할 때는 따뜻한 목욕이 최고다.
新しい言語を学ぶには、毎日少しでも話す練習をするに限る。
새로운 언어를 배우려면, 매일 조금이라도 말하기 연습을 하는 것이 최고다.
失敗したくなければ、安易な方法に頼らないに限る。
실패하고 싶지 않다면, 안이한 방법에 의지하지 않는 것이 가장 좋다.
やっぱり映画は映画館で見るに限る。
역시 영화는 영화관에서 보는 게 최고다.
風邪が流行っている時は、人が多い所には行かないに限る。
감기가 유행할 때는 사람이 많은 곳에 가지 않는 것이 상책이다.
湖の写真を撮るならこの場所に限ります。素敵な写真が撮れますよ。
호수 사진을 찍으려면 이 장소가 최고입니다. 멋진 사진을 찍을 수 있어요.
