Point 1L2_G1
1. ~とおり / ~どおり (~대로 / ~와 같이)
문형 구조
Vる / Vた + とおり [に]
N の + とおり [だ/に]
N + どおり [だ/に]
N の + とおり [だ/に]
N + どおり [だ/に]
앞에서 제시한 내용, 방법, 예상, 계획 등에 따라 행동하거나 일이 그대로 이루어짐을 나타낸다. 문맥에 따라 “~대로”, “~와 같이”, “예상대로” 등으로 해석한다. 항상 100% 똑같다는 뜻은 아니다.
주의: 명사에는 Nのとおり와 Nどおり가 모두 가능하며, Nどおり는 予定・予想・計画 같은 명사와 특히 자연스럽다.
예문 (3)
説明書に書いてあるとおりに組み立てれば、誰でもできる。
설명서에 적혀 있는 대로 조립하면 누구나 할 수 있다.
私の予想どおり、試験は難しくなかった。
내 예상대로 시험은 어렵지 않았다. (予想은 명사)
先生がおっしゃったとおりの言葉を伝えます。
선생님께서 말씀하신 그대로의 말을 전하겠습니다.
Point 2L2_G2
2. ~によって / ~による (~에 의해 / ~에 따라 / ~로 인해)
문형 구조
명사 (N) + によって / によっては / により / による N
~によって / ~による에는 여러 용법이 있다.
① ~에 따라: N에 따라 결과나 상태가 달라진다. ~によっては = N에 따라서는 경우에 따라...
② 원인/이유: “~로 인해 / ~때문에”, 비교적 객관적이고 문어적인 표현이다.
③ 수동문의 행위자: “~에 의해”. 발명·발견·창작·건설 등의 동사와 특히 자주 쓰이지만 “창조 동사”에만 한정되지는 않는다.
④ 문맥에 따라 수단/방법을 나타내어 “~에 의해 / ~을 통해”라는 뜻도 된다.
예문 (4)
国籍によって、ビザの申請方法が違う。
국적에 따라 비자 신청 방법이 다르다.
状況によっては、計画を変更する必要がある。
상황에 따라서는 계획을 변경할 필요가 있다.
この小説は、有名な作家によって書かれた。
이 소설은 유명한 작가에 의해 쓰였다.
事故による交通渋滞で、会議に遅れてしまった。
사고로 인한 교통 체증 때문에 회의에 늦어버렸다.
Point 3L2_G3
3. ~たびに (~할 때마다 항상 ~하다)
문형 구조
Vる / Nの + たび (に)
어떤 일이 일어나거나 할 때마다 항상 다른 일이 동반된다. 뒷문장은 의도적이든 무의도적이든 사용할 수 있다.
예문 (3)
彼女に会うたびに、新しい発見がある。
그녀를 만날 때마다 새로운 발견이 있다.
この曲を聞くたびに、故郷を思い出す。
이 곡을 들을 때마다 고향이 생각난다.
大統領の演説のたびに、国の政策が変わる。
대통령의 연설이 있을 때마다 국가의 정책이 바뀐다.
Point 4L2_G4
4. ~ば~ほど / ~ほど (~하면 할수록 / ~할수록)
문형 구조
Vば + Vる + ほど
Aい ければ + Aい + ほど
Aな なら(ば) + Aな + ほど
Aい / Aな / N + ほど (축약형)
Aい ければ + Aい + ほど
Aな なら(ば) + Aな + ほど
Aい / Aな / N + ほど (축약형)
비례적인 변화를 나타낸다: "~하면 할수록 점점 더 ~하다"
예문 (5)
練習すればするほど、日本語が上達する。
연습하면 할수록 일본어 실력이 향상된다.
新しいスマートフォンは、値段が高ければ高いほど性能が良い。
새로운 스마트폰은 가격이 비싸면 비쌀수록 성능이 좋다.
複雑な問題ほど、解決には時間がかかる。
복잡한 문제일수록 해결하는 데 시간이 걸린다. (축약형)
町がにぎやかなほど商店では物がよく売れるのだ。
거리가 번화할수록 상점에서는 물건이 잘 팔리는 법이다.
忙しい人ほど時間の使い方が上手だ。
바쁜 사람일수록 시간 활용을 잘한다.
Point 5L2_G5
5. ~ついで에 (~하는 김에)
문형 구조
Vる / Vた + ついでに
N の + ついでに
N の + ついでに
주된 일을 하는 기회에 다른 일을 덧붙여 하는 것을 나타내며 “~하는 김에”라는 뜻이다.
✓ 앞의 행동은 보통 주된 목적/기회이고, 뒤의 행동은 그 기회에 추가로 하는 일이다.
✓ 두 행동의 주체가 같은 경우가 많지만 “반드시 같은 주어”라는 절대 규칙은 아니다. 핵심은 앞의 일을 계기로 뒤의 일을 함께 한다는 점이다.
예문 (3)
銀行へ行くついでに、コンビニで飲み物を買ってきた。
은행에 가는 김에 편의점에서 음료수를 사 왔다.
友達の家へ遊びに行ったついでに、近くの美術館に寄った。
친구 집에 놀러 간 김에 근처 미술관에 들렀다.
出張のついでに、その地方の名産品を買ってきた。
출장 가는 김에 그 지방의 특산물을 사 왔다. (出張은 동작성 명사)