JLPT N3 Shinkanzen 문법 제4과: 대조와 차이

대조와 차이

JLPT N3
Shinkanzen N3 • 5 개 핵심 문형
Point 1L4_G1

1. ～に対して (~에 반해 / ~와 대조적으로)

문형 구조
명사 (N) + に対して (にたいして)

두 대상·성질·상황을 대조하거나 비교할 때 쓴다. 두 항목의 차이가 분명하지만 반드시 완전히 반대일 필요는 없다. 절과 연결할 때는 ～のに対して 형태가 자주 쓰인다.

예문 (3)
この会社かいしゃは新入社員しんにゅうしゃいんの給料きゅうりょうが高たかいのに対たいして、ベテラン社員しゃいんの給料きゅうりょうはあまり上あがらない。
이 회사는 신입 사원의 월급이 높은 데 반해, 베테랑 사원의 월급은 별로 오르지 않는다.
兄あにが寡黙かもくなのに対たいして、弟おとうとは誰だれにでも話はなしかけるタイプだ。
형이 과묵한 데 반해, 남동생은 누구에게나 말을 거는 타입이다.
外遊そとあそびが好すきな長男ちょうなんに対たいして、次男じなんは家いえの中なかで遊あそぶことが好すきだ。
밖에서 노는 것을 좋아하는 장남에 반해, 차남은 집 안에서 노는 것을 좋아한다.
Point 2L4_G2

2. ～反面 (반면 / 반면에)

문형 구조
V (普通形)
Aい
Aな (な / である 유지)
N の / である
+ 反面 (はんめん)

동일한 대상이나 문제의 상반되는 두 가지 측면을 나타낸다. "~하는 반면", "동시에 ~하기도 하다"로 해석된다.

예문 (3)
AI技術ぎじゅつは生活せいかつを便利べんりにする反面はんめん、人間にんげんの仕事しごとが奪うばわれる可能性かのうせいもある。
AI 기술은 생활을 편리하게 하는 반면, 인간의 일자리를 빼앗을 가능성도 있다.
彼かれは真面目まじめな反面はんめん、少すこし融通ゆうずうがきかないところがある。
그는 성실한 반면, 조금 융통성이 없는 부분도 있다.
仕事しごとを辞やめて自由じゆうな時間じかんが増ふえた反面はんめん、緊張感きんちょうかんもなくなってしまった。
일을 그만두어 자유로운 시간이 늘어난 반면, 긴장감도 사라져 버렸다.
Point 3L4_G3

3. ～一方で (한편으로 / 다른 한편으로는)

문형 구조
V / A / N (N을 수식하는 형태와 같이) + 一方【で】(いっぽうで)
反面과의 차이점:
- 反面: 반드시 '동일한 주체'의 대조되는 면(장단점 등)을 나타낸다.
- 一方: 대조적이든 아니든 상관없다. 두 가지 일이나 서로 다른 두 주체의 상황을 비교할 때 사용한다.
예문 (4)
この商品しょうひんは若わかい女性じょせいに人気にんきがある一方いっぽうで、年配ねんぱいの層そうにはあまり売うれていない。
이 상품은 젊은 여성에게 인기가 있는 한편, 노년층에게는 별로 팔리지 않는다.
彼女かのじょはテキパキと仕事しごとをこなす一方いっぽうで、プライベートな時間じかんも大切たいせつにしている。
그녀는 일을 척척 해내는 한편, 개인적인 시간도 소중히 여긴다.
子供こどもが生うまれて嬉うれしかった一方いっぽうで、重おもい責任せきにんも感かんじた。
아이가 태어나서 기뻤던 한편, 무거운 책임감도 느꼈다.
世よの中なかには人ひとと話はなすことが好すきな人ひとがいる一方いっぽう、それが苦手にがてな人ひとも多おおい。
세상에는 사람과 이야기하는 것을 좋아하는 사람이 있는 반면, 그것을 힘들어하는 사람도 많다.
Point 4L4_G4

4. ～というより (~라기보다는)

문형 구조
명사 (N)
Aな (な 생략)
Aい (보통 い 생략)
V (보통형)
+ というより / というか
"앞의 표현보다는 뒤의 표현이 더 정확하거나 적절하다"는 것을 나타낸다.
예문 (2)
彼かれは優やさしいというより、むしろ気きが弱よわいだけだ。
그는 상냥하다기보다는 오히려 마음이 약할 뿐이다.
あの建物たてものは博物館はくぶつかんというより、まるで美術館びじゅつかんのようだ。
저 건물은 박물관이라기보다는 마치 미술관 같다.
Point 5L4_G5

5. ～かわりに (~대신에 / ~에 대한 보답으로 / ~하는 반면에)

문형 구조
의미
접속 방법
대리 누군가를 대신해 행동함
N にかわって / N にかわり
N のかわりに[に]
대체물 (일시적)
N のかわりに[に]
대조 관계 (한편으로는... 다른 한편으로는...)
V/A/Na/N + かわりに[に]
보상 (평소처럼 하는 대신...)
V かわりに[に]

문맥에 따라 여러 가지 뉘앙스를 가진다. 아래 표를 참조하시오.

예문 (4)
彼かれのパソコンは古ふるいかわりに、操作そうさがシンプルで使つかいやすい。
그의 컴퓨터는 낡은 대신, 조작이 심플해서 사용하기 쉽다. (대조적 관계)
忙いそがしい父ちちのかわりに、私わたしが祖母そぼの病院びょういんへ付つき添そった。
바쁜 아버지를 대신하여, 내가 할머니를 병원에 모시고 갔다. (대리)
私わたしが資料しりょうを翻訳ほんやくするかわりに、同僚どうりょうがプレゼンの準備じゅんびをしてくれた。
내가 자료를 번역하는 대신, 동료가 프레젠테이션 준비를 해 주었다. (보상/조건)
今度こんどの正月しょうがつはいつものようにふるさとに帰かえるかわりに、両親りょうしんと海外旅行かいがいりょこうをしたい。
이번 설날에는 평소처럼 고향에 가는 대신, 부모님과 해외여행을 가고 싶다. (대체 행동)
이전 과 (3)목록으로 돌아가기다음 과 (5)