Point 1L5_G1
1. ~ためだ / ~ため(に) (~때문에 / ~기 때문에)
문형 구조
N の
V/A (보통형)
Aだな / Nだの
+ ためだ / ため(に)
V/A (보통형)
Aだな / Nだの
+ ためだ / ため(に)
원인·이유를 나타내며 から・ので보다 객관적·격식적·문어적인 느낌이 강한 경우가 많다. 원인 용법에서는 뒤에 결과나 상황이 오는 것이 일반적이며 직접적인 명령·권유·강한 의지 표현은 보통 피한다.
예문 (3)
電気代が高くなったのは、エアコンをつけっぱなしにしていたためだ。
전기세가 많이 나온 것은 에어컨을 계속 켜두었기 때문이다.
大雨のため、今日のフライトはすべて欠航になった。
폭우 때문에 오늘 비행기는 모두 결항되었다.
彼の遅刻は、目覚し時計が鳴らなかったためだ。
그가 지각한 것은 알람 시계가 울리지 않았기 때문이다.
Point 2L5_G2
2. ~によって / ~による (~에 의해 / ~에 따라 / ~로 인해)
문형 구조
명사 (N) + によって / によっては / により / による N
- 어떤 것이 발명/발견되었다... 누군가에 의해.
- A에 따라 B가 다르다: 상황에 따라.
- 원인 / 이유: A 때문에 (A로 인해) ~하다.
- 방법 / 수단: A를 통해 (수단으로) B를 하다.
예문 (4)
アンケート調査によって、顧客のニーズが明らかになった。
설문 조사를 통해 고객의 니즈가 명확해졌다.
薬の副作用によって、めまいが起こることがある。
약의 부작용으로 인해 어지러움이 발생할 수 있다.
インターネットによる情報の収集は、非常に便利だ。
인터넷을 통한 정보 수집은 매우 편리하다.
クレジットカードによるお支払いを希望される方は、次の注意をお読みください。
신용 카드로 결제를 원하시는 분은 다음 주의사항을 읽어 주십시오.
Point 3L5_G3
3. ~から / ~ことから (~때문에 / ~라는 점에서)
문형 구조
명사 (N) + から
V/A (보통형) + ことから
V/A (보통형) + ことから
앞 문장(이유)은 객관적인 사실이다. 뒷 문장(결과)은 그 이유에서 파생된 일, 또는 그 이유에 근거한 판단이나 추론이다.
"ため"와 마찬가지로 화자의 의지, 희망, 명령 등을 나타내는 문장에는 사용할 수 없다.
예문 (5)
道が狭いことから、「猫の道」と呼ばれている。
길이 좁기 때문에 '고양이 길'이라고 불린다.
ほんの小さな誤解から、友達との関係が悪くなってしまった。
아주 작은 오해 때문에 친구와의 관계가 나빠지고 말았다.
声が震えていることから、彼女が緊張していることがわかった。
목소리가 떨리고 있는 점에서 그녀가 긴장하고 있다는 것을 알았다.
日本語の授業で隣の席になったことから、私達は親しくなった。
일본어 수업에서 옆자리에 앉게 된 것을 계기로 우리는 친해졌다.
顔がよく似ていることから、二人は親子だとすぐに分かった。
얼굴이 많이 닮은 점에서 두 사람이 부모 자식 지간임을 금방 알았다.
Point 4L5_G4
4. ~おかげで (~덕분에) / ~せいで (~탓에)
문형 구조
N の
V/Aい (보통형)
Aだな
+ おかげで / おかげだ
+ せいで / せいだ
V/Aい (보통형)
Aだな
+ おかげで / おかげだ
+ せいで / せいだ
🟢 ~おかげ: 어떤 사람/사물로 인해 얻은 좋은 결과를 말한다. 긍정적이고 감사하는 의미를 지닌다. (~덕분에)
🔴 ~せい: 나쁜 결과나 악영향을 말한다. 남을 탓하는 뉘앙스가 있다. (~탓에)
* ~せいか: ~탓인지 (확실하진 않지만)
* ~せいか: ~탓인지 (확실하진 않지만)
실제로 일어난 결과에 대해 말한다. 뒷문장에 화자의 의지나 명령을 사용할 수 없다.
예문 (4)
友達が手伝ってくれたおかげで、引っ越しが早く終わった。
친구가 도와준 덕분에 이사가 일찍 끝났다.
このプロジェクトが成功したのは、チーム全員の協力のおかげだ。
이 프로젝트가 성공한 것은 팀 전원의 협력 덕분이다.
彼のいい加減な計画のせいで、全てが台無しになった。
그의 무책임한 계획 탓에 모든 것이 엉망이 되었다.
最近寝不足のせいか、頭がぼーっとする。
요즘 수면 부족 탓인지 머리가 멍하다.
Point 5L5_G5
5. ~のだから / ~んだから (~인 것이니까 / ~니까 당연히)
문형 구조
V/Aい (보통형)
Aだな / Nだな
+ のだから / のですから / んだから / んですから
Aだな / Nだな
+ のだから / のですから / んだから / んですから
이유 부분은 청자도 이미 알고 있는 당연한 사실을 나타낸다.
결과 부분은 화자의 판단, 희망, 의지를 나타내거나 청자에 대한 요구, 충고를 나타낸다.
예문 (3)
世界は広いのだから、色々な習慣があるのは当然だ。
세계는 넓은 것이니까 여러 가지 관습이 있는 것은 당연하다.
貴方はけがをしているんだから、無理をしてはいけませんよ。
당신은 부상을 입었으니까, 무리하면 안 됩니다. (충고)
笑わないでください。真剣にやっているんですから。
웃지 마세요. 진지하게 하고 있으니까요.