Point 1L8_G1
1. ~はずがない / ~わけがない (~일 리가 없다 / 절대 ~하지 않다)
문형 구조
V (보통형)
Aい / Aな
N の / N である
+ 訳がない / はずがない
Aい / Aな
N の / N である
+ 訳がない / はずがない
- 완전한 부정: 어떤 근거를 바탕으로 그 일이 일어날 가능성을 강하게 부정할 때 사용한다.
- 해석: "~할 리가 없다" / "어떻게 ~하겠어" / "절대 ~아니다".
- 정중형: ~がないです / ~がありません. 반말형: ~ない. 강조: が 대신 は를 사용한다.
예문 (5)
プロの選手が、こんな簡単なミスをするはずがない。
프로 선수가 이런 간단한 실수를 할 리가 없다.
彼は昨日からずっと熱を出している。今日仕事に来られる訳がない。
그는 어제부터 계속 열이 나고 있다. 오늘 일하러 올 수 있을 리가 없다.
この店の料理はどれも美味しいから、まずい訳がない。
이 가게의 요리는 전부 맛있으니까, 맛없을 리가 없다.
ちゃんと約束したんだから、彼が来ないはずがない。どうしたのかなあ。
확실히 약속했으니까 그가 오지 않을 리가 없어. 무슨 일이 생긴 걸까.
国家試験なのだから易しいはずがない。頑張らなくては・・・
국가고시니까 쉬울 리가 없다. 열심히 해야지...
Point 2L8_G2
2. ~とは限らない (~라고는 할 수 없다 / 반드시 ~인 것은 아니다)
문형 구조
반드시 / 반드시 ~인 것은 아님 + V/A/N (보통형)
+ とは限らない / とは言えない
+ とは限らない / とは言えない
부분 부정. 해석: "반드시 ~라고는 할 수 없다", "항상 ~인 것은 아니다".
예문 (4)
高価なものが、必ずしも品質が良いとは限らない。
비싼 물건이라고 해서 반드시 품질이 좋은 것은 아니다.
天気が良いからといって、必ずしも洗濯物がすぐに乾くとは限らない。
날씨가 좋다고 해서 반드시 빨래가 금방 마르는 것은 아니다.
経験が豊富な人が、仕事ができるとは限らない。
경험이 풍부한 사람이 반드시 일을 잘한다고는 할 수 없다.
この歌は古くから歌われているが、日本人がみんな知っているとは限らない。
이 노래는 옛날부터 불려오고 있지만, 일본인들이 모두 알고 있다고는 할 수 없다.
Point 3L8_G3
3. ~わけではない / ~のではない (~인 것은 아니다 / 반드시 ~인 것은 아니다)
문형 구조
V/A/N (보통형) + わけではない
문장 (인용) + というわけではない
V/A/N (보통형 + の) + のではない
문장 (인용) + というわけではない
V/A/N (보통형 + の) + のではない
어떤 것(문맥에서 쉽게 추론할 수 있는 것)을 부분적으로 부정한다. 해석: "반드시 ~인 것은 아니다", "전적으로 ~인 것은 아니다".
예문 (5)
日本に住んでいるからといって、日本語が完璧に話せるわけではない。
일본에 살고 있다고 해서 일본어를 완벽하게 할 수 있는 것은 아니다.
忙しいが、全く自分の時間がないというわけではない。
바쁘긴 하지만, 아예 내 시간이 없는 것은 아니다.
長い間本をお借りしたままでしたが、忘れていたわけではありません。
오랫동안 책을 빌린 채로 있었지만, 잊어버리고 있었던 것은 아닙니다.
転勤するのではありません。会社を辞めるんです。
전근을 가는 것이 아닙니다. 회사를 그만두는 것입니다.
A: いい帽子ね。高かったでしょう。
B: これは買ったんじゃないの。自分で作ったの。
A: 멋진 모자네. 비쌌겠지?
B: 이건 산 게 아니야. 내가 직접 만든 거야.
Point 4L8_G4
4. ~ないことはない (~하지 않는 것은 아니다)
문형 구조
V ない
Aいくない
Aなでない
N でない
+ ことはない
Aいくない
Aなでない
N でない
+ ことはない
부분 부정 (가벼운 긍정): 한편으로는 그렇지만, 100% 그런 것은 아니다. ~ないこともない로 바꿔 쓸 수 있다.
예문 (4)
この問題は、時間をかければ解決できないことはない。
이 문제는 시간을 들이면 해결할 수 없는 것은 아니다.
料理が苦手だといっても、簡単なものなら作れないことはない。
요리를 못한다고 해도, 간단한 것이라면 못 만드는 것은 아니다.
この提案も、一理ある。採用しないこともない。
이 제안도 일리가 있다. 채택하지 못할 것도 없다.
この店のカレーも美味しくないことはないが、私はもっと辛いのが好きだ。
이 가게의 카레도 맛이 없는 것은 아니지만, 나는 더 매운 것을 좋아한다.
Point 5L8_G5
5. ~ことは~が、・・・ (~하기는 ~하지만...)
문형 구조
V / A (보통형) + ことは
+ V / A (같은 말 반복) + が / けれど
+ V / A (같은 말 반복) + が / けれど
앞 문장은 화자가 인정하는 사실이지만 그다지 중요하지 않을 때 사용한다. 뒷 문장이 진짜 하고 싶은 말이다.
예문 (5)
彼の言っていることは、理解できることはできますが、賛成はできません。
그가 하는 말은 이해할 수 있기는 하지만, 찬성할 수는 없습니다.
この靴はデザインはいいことはいいが、少しサイズが合わない。
이 구두는 디자인이 좋기는 좋지만 사이즈가 약간 안 맞는다.
努力はしたことはしたが、結果が出なくて残念だ。
노력을 하기는 했지만 결과가 나오지 않아 유감이다.
私は泳げることは泳げますが、長い距離は駄目なんです。
제가 수영을 할 줄 알기는 알지만, 먼 거리는 무리입니다.
子供を育てるのは大変なことは大変だが、成長が楽しみで大変さを忘れる。
아이를 키우는 것은 힘들기는 힘들지만, 자라나는 모습이 즐거워 힘든 것을 잊는다.