Point 1L18_G1
1. ～ばかり (~만 / ~투성이 / 줄곧 ~만 하다)
문형 구조
Vる / Vている + ばかり
N + ばかり
N + ばかり
항상 ~만 하고 다른 것은 하지 않거나, 그것밖에 없음을 나타낸다. 화자가 좋지 않거나 부정적이라고 생각하는 일에 대해 말할 때 자주 사용된다.
예문 (5)
あの子は甘いものばかり食べる。
저 아이는 단것만 먹는다.
息子は毎日遊んでばかりで勉強をしない。
아들은 매일 놀기만 하고 공부를 하지 않는다.
弟は毎日あきずにカップラーメンばかり食べている。
남동생은 매일 질리지도 않고 컵라면만 먹고 있다.
寮では同じ国の人とばかり話さないで、いろいろな国の人と会話したほうがいい。
기숙사에서는 같은 나라 사람하고만 이야기하지 말고, 여러 나라 사람들과 대화하는 편이 좋다.
夫は新聞を読んでばかりで家事を全然手伝ってくれない。
남편은 신문만 읽고 집안일은 전혀 도와주지 않는다.
Point 2L18_G2
2. ～てばかりいる (줄곧 ~만 하고 있다)
문형 구조
Vて + ばかりいる
화자가 어떤 일이 반복해서 일어나거나, 항상 그 상태에 있는 것에 대해 비판하거나 불만을 나타낼 때 사용한다 ("다른 일은 하지 않고 계속 ~만 하고 있다").
*だけ(단지)나 のみ(오직)로 대체할 수 없다.
예문 (4)
試験が近いのに弟は遊んでばかりいる。
시험이 가까워졌는데도 남동생은 놀고만 있다.
木村さんはいつもしゃべってばかりいる。
기무라 씨는 항상 수다만 떨고 있다.
二十歳のころは遊んでばかりいた。
스무 살 무렵에는 놀기만 했었다.
私は子供の頃、いつもテレビを見てばかりいた。
나는 어릴 적에, 항상 TV만 보고 있었다.
Point 3L18_G3
3. ～ばかりでなく (~뿐만 아니라)
문형 구조
N + ばかりでなく...(も)
Vる / Vた / Vない + ばかりでなく...(も)
Vる / Vた / Vない + ばかりでなく...(も)
「X ばかりでなく Y も」의 형태로 사용되어 "X는 물론이고 Y도"라는 의미를 나타낸다.
* 조사 も 외에도 뒷문장에 「まで, さえ」를 사용할 수 있다. 회화에서는 「だけじゃなくて」를 더 자주 사용한다.
예문 (3)
彼女は歌ばかりでなくダンスも上手です。
그녀는 노래뿐만 아니라 춤도 잘 춥니다.
ベトナム人ばかりでなく、世界中の人がエネルギー問題に関心を持っている。
베트남 사람뿐만 아니라, 전 세계 사람들이 에너지 문제에 관심을 가지고 있다.
田中さんは全ての問題を理解したばかりでなく記憶もした。
다나카 씨는 모든 문제를 이해했을 뿐만 아니라 기억도 했다.
Point 4L18_G4
4. ～ばかりだ (계속 ~하기만 하다 / 이제 ~하기만 하면 된다)
문형 구조
Vる + ばかりだ
이 문형은 함께 쓰이는 동사와 문맥에 따라 완전히 다른 두 가지 의미를 가진다.
⭐ 의미 1: 계속 ~하기만 하다 (나쁜 방향으로의 변화)
어떤 변화가 나쁜(부정적인) 방향으로만 계속 진행됨을 나타낸다. 「...する一方だ」로 바꿔 쓸 수 있다. 앞에는 주로 弱くなる(약해지다), 悪くなる(나빠지다), 減る(줄어들다) 등의 변화를 나타내는 동사가 온다.
⭐ 의미 2: 이제 ~하기만 하면 된다 (완료/준비 완료)
"모든 준비가 끝나서, 언제든지 다음 행동으로 넘어갈 수 있는 상태에 있다"는 의미를 나타낸다.
예문 (6)
彼は体が弱って行くばかりだ。
그의 몸은 점점 약해져만 간다.
戦争のために、国民の生活はますます苦しくなるばかりだ。
전쟁 때문에 국민들의 생활은 점점 더 힘들어지기만 한다.
最近、祖父は気が弱くなるばかりで心配です。
최근에 할아버지께서 자꾸 기력이 약해지시기만 해서 걱정입니다.
手続きも全部完了して、出発するばかりだ。
수속도 전부 완료되어서, 이제 출발하기만 하면 된다.
部屋も片付いた。後は、友達が来るのを待つばかりだ。
방도 다 치웠다. 이제는 친구들이 오는 것을 기다리기만 하면 된다.
食事の準備が終わって、もう食べるばかりになっている。
식사 준비가 끝나서, 이제 먹기만 하면 되는 상태이다.
Point 5L18_G5
5. ～たばかりだ (막 ~한 참이다 / 방금 ~했다)
문형 구조
Vた + ばかりだ
어떤 행동이나 일이 말하는 시점에 비해 방금 막 일어났거나, 방금 끝났음을 나타낸다 (실제 시간의 길이는 다를 수 있으며, 화자의 느낌에 따라 일주일, 한 달, 심지어 몇 년 전의 일에도 사용할 수 있다).
예문 (3)
大学を卒業したばかりだ。
대학을 방금 졸업했다.
彼女はその会社に入社したばかりなのに，もう別の仕事を探している。
그녀는 그 회사에 입사한 지 얼마 안 됐는데, 벌써 다른 일을 찾고 있다.
買ったばかりのおもちゃがもう壊れてしまった。
방금 산 장난감이 벌써 망가져 버렸다.
