민나노 니혼고 (구판) N4 어휘 제37과: 수동형.

Sensei ni homeraremashita.

→ 한국어 선생님에게 칭찬을 받았습니다.

Haha ni shikararemashita.

→ 지하철에서 떠들어서 할아버지에게 꾸중을 들었습니다.

Tomodachi ni eiga ni sasowaremashita.

→ 친구를 치맥에 초대했습니다(권유했습니다).

Maiasa, haha ni okosaremasu.

→ 매일 아침 어머니가 깨워 줍니다.

Kekkonshiki ni shōtai saremashita.

→ 한국 친구를 집에 초대합니다.

Kachō ni shigoto o tanomaremashita.

→ 식당에서 비빔밥을 부탁했습니다(주문했습니다).

Keikan ni chūi saremashita.

→ 서울의 길에서는 차를 주의해 주세요.

Basu de saifu o toraremashita.

→ 동대문에서 지갑을 도둑맞았습니다.

Densha de ashi o fumaremashita.

→ 만원 버스에서 발을 밟혔습니다.

Otōto ni kamera o kowasaremashita.

→ 남동생이 제 스마트폰을 부수었습니다.

Fuku o yogosaremashita.

→ 떡볶이 소스로 옷을 더럽혔습니다.

Ōsaka de kaigi ga okonawaremasu.

→ 서울에서 큰 이벤트를 개최합니다.

Nihon no kuruma wa sekai e yushutsu sarete imasu.

→ 한국은 자동차나 스마트폰을 수출합니다.

Wain wa Furansu kara yunyū sarete imasu.

→ 한국은 외국에서 커피를 수입합니다.

Harī Pottā wa iroiro na kuni no kotoba ni honyaku saremashita.

→ 한국어 소설을 일본어로 번역합니다.

Denwa wa Beru ni yotte hatsumei saremashita.

→ 한글은 세종대왕이 발명했습니다.

Atarashii hoshi ga hakken saremashita.

→ 제주도에서 희귀한 식물을 발견했습니다.

Kono hashi wa yūmei na kenchikuka ni yotte sekkei saremashita.

→ 이 다리는 유명한 건축가에 의해 설계되었습니다.

Kome kara sake o tsukurimasu.

→ 한국의 쌀은 매우 맛있습니다.

Mugi wa bīru no genryō desu.

→ 보리차를 자주 마십니다.

Saujiarabia wa sekiyu ga takusan arimasu.

→ 한국은 석유를 수입하고 있습니다.

Purasuchikku no genryō wa sekiyu desu.

→ 소주의 원료는 무엇입니까?

Kanojo to dēto shimasu.

→ 주말에 한강에서 데이트를 합니다.

Ie ni dorobō ga hairimashita.

→ 도둑에게 지갑을 도둑맞았습니다.

Keikan ni michi o kikimashita.

→ 길을 모를 때 경찰관에게 묻습니다.

Kare wa yūmei na kenchikuka desu.

→ 그는 유명한 건축가입니다.

Watashi wa kagakusha ni naritai desu.

→ 저는 과학자가 되고 싶습니다.

Nihon no manga wa sekaijū de yomarete imasu.

→ 일본 만화는 전 세계에서 읽히고 있습니다.

Kono uta wa sekaijū de utawarete imasu.

→ 이 노래는 전 세계에서 불려지고 있습니다.

Nihonjū no hito ga sono nyūsu o shitte imasu.

→ 일본 전역의 사람이 그 뉴스를 알고 있습니다.

Kono e wa Pikaso ni yotte kakaremashita.

→ 이 그림은 피카소에 의해 그려졌습니다.

A: Saifu ga mitsukarimashita. B: Yokatta desu ne.

→ TOPIK에 합격했습니까? 다행이네요.

Dominika e itta koto ga arimasen.

→ 도미니카에 간 적이 없습니다.

Raito kyōdai wa hikōki o hatsumei shimashita.

→ 라이트 형제는 비행기를 발명했습니다.

Genji Monogatari wa Murasaki Shikibu ni yotte kakaremashita.

→ 겐지 이야기는 무라사키 시키부에 의해 쓰여졌습니다.

Murasaki Shikibu wa mukashi no yūmei na sakka desu.

→ 무라사키 시키부는 옛날의 유명한 작가입니다.

Gurahamu Beru wa denwa o hatsumei shimashita.

→ 그레이엄 벨은 전화를 발명했습니다.

Tōshōgū wa Nikkō ni arimasu.

→ 도쇼구는 닛코에 있습니다.

Kore wa Edo jidai no e desu.

→ 이것은 에도 시대의 그림입니다.

Saujiarabia kara sekiyu o yunyū shimasu.

→ 사우디아라비아에서 석유를 수입합니다.

Umi ga umetateraremashita.

→ 바다가 매립되었습니다.

Nihon no kuruma o tsukuru gijutsu wa takai desu.

→ 일본의 자동차 제조 기술은 높습니다.

Tōkyō wa tochi no nedan ga takai desu.

→ 도쿄는 땅값이 비쌉니다.

Kōjō no sōon de komatte imasu.

→ 공장의 소음으로 곤란을 겪고 있습니다.

Chikatetsu wa ōku no hito ni riyō sarete imasu.

→ 지하철은 많은 사람이 이용하고 있습니다.

Kono hoteru wa kūkō kara no akusesu ga ii desu.

→ 이 호텔은 공항에서의 접근성이 좋습니다.

Ima wa nijūisseiki desu.

→ 지금은 21세기입니다.

Gōka na ie desu ne.

→ 호화로운 집이네요.

Kirei na chōkoku ga arimasu.

→ 아름다운 조각이 있습니다.

Neko ga nemutte imasu.

→ 고양이가 자고 있습니다.

Ki ni namae ga hotte arimasu.

→ 나무에 이름이 새겨져 있습니다.

Kaisha no nakama to ryokō ni ikimasu.

→ 회사 동료와 여행을 갑니다.

Otera o mite, sono ato, omiyage o kaimasu.

→ 절을 구경하고, 그 다음에 선물을 삽니다.

Isshōkenmei renshū shimashita.

→ 열심히 연습했습니다.

Nezumi ga kirai desu.

→ 쥐를 싫어합니다.

Neko wa ippiki mo imasen.

→ 고양이는 한 마리도 없습니다.

Nemurineko wa yūmei na chōkoku desu.

→ '잠자는 고양이'는 유명한 조각품입니다.

Nemurineko wa Hidari Jingorō ni yotte horaremashita.

→ '잠자는 고양이'는 히다리 진고로에 의해 조각되었습니다.