민나노 니혼고 (구판) N4 어휘 제49과: 존경어 (윗사람에게 사용).

Shachō wa aiemushī ni tsutomete irasshaimasu.

→ 사장님은 IMC에 근무하고 계십니다.

Buchō wa mō oyasumi ni narimashita.

→ 부장님은 벌써 쉬셨습니다(주무셨습니다).

Dōzo, sochira no isu ni okake kudasai.

→ 자, 저쪽 의자에 앉으십시오.

Natsuyasumi wa gokazoku to ikaga osugoshi deshita ka.

→ 여름방학은 가족과 어떻게 보내셨습니까?

Shachō wa ginkō ni yotte kara, irasshaimasu.

→ 사장님은 은행에 들렀다가 오십니다.

Sensei wa kenkyūshitsu ni irasshaimasu.

→ 선생님은 연구실에 계십니다.

Dōzo, kēki o meshiagatte kudasai.

→ 자, 케이크를 드십시오.

Shachō ga osshatta tōri ni, yarimasu.

→ 사장님이 말씀하신 대로 하겠습니다.

Shūmatsu wa, nani o nasaimasu ka.

→ 주말에는 무엇을 하십니까?

Kesa no nyūsu o goran ni narimashita ka.

→ 오늘 아침 뉴스를 보셨습니까?

Ano nyūsu o gozonji desu ka.

→ 그 뉴스를 아십니까?

Atarashii shachō ga aisatsu o shimashita.

→ 새로운 사장님이 인사를 했습니다.

Sumimasen, haizara o onegaishimasu.

→ 실례지만, 재떨이 좀 부탁합니다.

Kyōto no furui ryokan ni tomaritai desu.

→ 교토의 오래된 여관에 묵고 싶습니다.

Pātī no kaijō wa hoteru no sangai desu.

→ 파티 장소는 호텔 3층입니다.

Basutei de basu o matte imasu.

→ 버스 정류장에서 버스를 기다리고 있습니다.

Ani wa bōeki no shigoto o shite imasu.

→ 형은 무역 일을 하고 있습니다.

Mirā sama, irasshaimasu ka.

→ 밀러 님, 계십니까?

Kaeri ni depāto e yorimasu.

→ 돌아가는 길에 백화점에 들릅니다.

Tama ni eiga o mi ni ikimasu.

→ 가끔 영화를 보러 갑니다.

Nihongo ga chittomo wakarimasen.

→ 일본어를 전혀 모릅니다.

Dōzo, enryo naku meshiagatte kudasai.

→ 사양하지 말고 드십시오.

Musuko wa gonen nikumi desu.

→ 아들은 5학년 2반입니다.

Dewa, shitsurei itashimasu.

→ 그러면, 실례하겠습니다.

Kodomo ga netsu o dashimashita.

→ 아이가 열이 났습니다.

Okusama ni dōzo yoroshiku otsutae kudasai.

→ 사모님께 안부 전해 주십시오.

Osaki ni shitsurei itashimasu.

→ 먼저 실례하겠습니다.

Watashi wa Himawari shōgakkō no sensei desu.

→ 저는 히마와리 초등학교의 선생님입니다.

Daigaku de nihongo no kōshi o shite imasu.

→ 대학교에서 일본어 강사를 하고 있습니다.

Ōku no hito ga atsumarimashita.

→ 많은 사람이 모였습니다.

Kore wa yūmei na gaka no sakuhin desu.

→ 이것은 유명한 화가의 작품입니다.

Kare wa nōberushō o jushō shimashita.

→ 그는 노벨상을 수상했습니다.

Kurosawa Akira wa sekaiteki ni yūmei na kantoku desu.

→ 구로사와 아키라는 세계적으로 유명한 감독입니다.

Shōrai, sakka ni naritai desu.

→ 장래에 작가가 되고 싶습니다.

Achira wa Watto sensei de irasshaimasu.

→ 저분은 와트 선생님이십니다.

Kare wa chōnan desu.

→ 그는 장남입니다.

Kare wa shōgai o motte imasu ga, genki desu.

→ 그는 장애를 가지고 있지만 건강합니다.

Kuruma o omochi desu ka.

→ 자동차를 가지고 계십니까?

Kare wa piano no kyoku o sakkyoku shimashita.

→ 그는 피아노 곡을 작곡했습니다.

Borantia katsudō ni sanka shimasu.

→ 자원봉사 활동에 참가합니다.

Sore dewa, kaigi o hajimemasu.

→ 그러면 회의를 시작하겠습니다.

Ōe Kenzaburō wa Nihon no sakka desu.

→ 오에 겐자부로는 일본의 작가입니다.

Ani wa Tōkyō daigaku no gakusei desu.

→ 형은 도쿄 대학 학생입니다.

Kawabata Yasunari wa nōberu bungakushō o jushō shimashita.

→ 가와바타 야스나리는 노벨 문학상을 수상했습니다.