開きます
abrir-se [a porta]
Kaze de doa ga akimashita.
→ A porta do táxi se abre.
閉まります
fechar-se [a porta]
Doa wa jidō de shimarimasu.
→ A porta do trem se fecha.
つきます(つきます )[電気が～]
acender-se [a luz]
Kuraku naru to, denki ga tsukimasu.
→ A luz do quarto se acende.
消えます[電気が～]
apagar-se [a luz]
Suitchi o kiru to, terebi ga kiemasu.
→ A TV se apaga.
壊れます
quebrar-se [a cadeira]
Otoshite, kamera ga kowaremashita.
→ Esta cadeira está quebrada.
割れます
quebrar-se [o copo]
Koppu ga ochite, waremashita.
→ O copo quebrou.
折れます[木が～]
quebrar-se, romper-se [o galho de árvore]
Tsuyoi kaze de ki no eda ga oremashita.
→ A árvore quebrou por causa do tufão.
破れます[紙が～]
rasgar-se [o papel]
Kono kami wa yabureyasui desu.
→ O saco está rasgado.
汚れます[服が～]
sujar-se [a roupa]
Ame de kutsu ga yogoremashita.
→ A roupa ficou suja.
付きます
ser colocado, ser anexado [o bolso]
Kono shatsu ni wa poketto ga tsuite imasen.
→ Esta camisa tem um bolso.
外れます
desabotoar-se, sair [o botão da casa]
Botan ga hazurete imasu yo.
→ O botão está desabotoado.
止まります
[o carro] parar, estacionar
Tokei ga tomatte imasu.
→ O elevador está parado.
まちがえます
errar
Tesuto no kotae o machigaemashita.
→ Errei o número de telefone.
落とします
deixar cair, perder
Michi de saifu o otoshite shimaimashita.
→ Deixei cair a carteira sem querer.
掛かります
ser trancado, ser travado
Doa ni kagi ga kakatte imasu.
→ A porta do quarto está trancada.
ふきます
limpar, enxugar
Tēburu o kirei ni fukimasu.
→ Limpo a mesa.
取り替えます
trocar, substituir
Denchi o torikaemasu.
→ Troco a pilha.
片づけます
arrumar, pôr em ordem
Heya o katazukemasu.
→ Arrumo o quarto.
[お]皿
prato
Kirei na osara ni ryōri o morimasu.
→ O prato quebrou.
[お]ちゃわん
tigela
Ochawan ni gohan o iremasu.
→ Lavo a tigela.
コップ
copo
Koppu de mizu o nomimasu.
→ O copo está sujo.
ガラス
vidro (material)
Mado no garasu ga waremashita.
→ O vidro está quebrado e é perigoso.
袋
saco, sacola
Sūpā de fukuro o moraimasu.
→ O saco rasgou e a bagagem caiu.
書類
documentos, papéis
Kono shorui o kopī shite kudasai.
→ Por favor, copie estes documentos.
枝
galho, ramo
Ki no eda ni tori ga tomatte imasu.
→ O galho da árvore está quebrado.
駅員
funcionário de estação
Ekiin ni michi o kikimasu.
→ Perguntei ao funcionário da estação.
交番
posto policial
Kōban de michi o kikimashita.
→ Perguntei o caminho no posto policial.
スピーチ
discurso
Nihongo de supīchi o shimasu.
→ Faço um discurso em japonês.
返事
resposta
Mada henji ga arimasen.
→ Ainda não há resposta.
お先にどうぞ。
Por favor, o(a) senhor(a), primeiro./ Vá na frente, por favor.
A: Erebētā, dōzo. B: Sumimasen. Osaki ni dōzo.
→ A: Elevador, por favor. B: Com licença. Vá na frente, por favor.
源氏物語
O Conto de Genji
Genji Monogatari o yomimashita.
→ Li O Conto de Genji.
今の電車
trem que acaba de partir
Ima no densha ni maniaimasen deshita.
→ Esqueci meu guarda-chuva no trem de agora pouco.
忘れ物
objeto esquecido
Densha ni wasuremono o shimashita.
→ Esqueci alguma coisa.
このくらい
mais ou menos isto, deste tamanho
Kono kurai no ōkisa desu.
→ É mais ou menos deste tamanho.
～側
lado de～
Michi no migigawa o arukimasu.
→ Tem um bolso afixado no lado de fora.
ポケット
bolso
Poketto ni te o irenaide kudasai.
→ Coloco a chave no bolso.
～辺
em volta de～, nas redondezas de ～
Eki no hen de aimashō.
→ As redondezas da estação são movimentadas.
覚えていません。
Não me lembro.
Sumimasen, oboete imasen.
→ Desculpe, não me lembro.
網棚
porta-volumes, porta-bagagem
Amidana ni nimotsu o okimashita.
→ Coloquei a bagagem no porta-volumes.
確か
creio que, se não me engano
Tashika, kare wa sanjussai desu.
→ Se não me engano, ele tem 30 anos.
[ああ、(ああ)]よかった。
[Ah,] que bom! (expressão usada em caso de alívio)
Saifu ga arimashita yo. Yokatta desu ne.
→ A carteira estava lá. Que bom, né.
新宿
Shinjuku
Shinjuku de densha o orimasu.
→ Desço do trem em Shinjuku.
