Parte 1: Distinguindo Verbos Transitivos e Intransitivos
Verbos intransitivos: Verbos que expressam um estado ou condição sem ação direta. Geralmente levam a partícula が. O sujeito é um objeto ou fenômeno.
→ Abra a porta. / A porta está aberta.
→ Acenda a luz. / A luz está acesa.
→ Quebrar a cadeira. / A cadeira está quebrada.
→ Rasgar o papel. / O papel está rasgado.
Parte 2: V(intransitivo)て いる
Ao descrever um estado, é sempre conjugado na forma Vている.
Para enfatizar o sujeito, が pode ser substituído por は.
→ A janela está quebrada.
→ A janela do meu quarto está quebrada.
Parte 3: ～Vてしまう
1. Expressa uma ação sendo feita atualmente com a intenção de terminá-la.
2. Expressa uma ação que finalmente foi concluída.
3. Expressa o constrangimento ou arrependimento do falante sobre algo que aconteceu.
B: すみません。今 これを コピーしてしまいますから。
→ A: Vamos almoçar? B: Desculpe, vou terminar de copiar isso agora.
B: はい、全部 読んで しまいました。
→ A: Você já terminou de ler o livro que te emprestei na semana passada? B: Sim, eu já terminei de ler tudo.
B: 指を 切って しまったんです。
→ A: O que aconteceu? B: Eu acidentalmente cortei meu dedo.
B: どこかで さいふを なくして しまいました。
→ A: O que aconteceu? B: Eu acidentalmente perdi minha carteira em algum lugar.
Parte 4: ～Nに V (movimento)
A partícula に indica o destino, usada em vez da partícula direcional へ.
Verbos de movimento como いきます / きます / かえります / しゅっちょうします (
B: それは 大変ですね。すぐ 交番に 行かないと。
→ A: Eu acidentalmente deixei cair minha carteira em algum lugar. B: Isso é terrível. Você deve ir ao posto policial imediatamente.
Parte 5: それ / その / そう
1. Em conversas: Aponta para o conteúdo que acabou de ser declarado pela outra pessoa.
2. Em textos: Refere-se ao conteúdo mencionado na frase anterior.
B: それは 大変ですね。すぐ 交番に 行かないと。
→ A: Eu acidentalmente deixei cair minha carteira em algum lugar. B: Isso é terrível. Você deve ir ao posto policial imediatamente.
B: それは おめでとうございます。
→ A: A partir do mês que vem, serei transferido para a matriz em Osaka. B: Parabéns por isso.
B: その 場合は、近くの 係員に 名前を 言って、帰って ください。
→ A: Com licença, e se eu quiser desistir no meio do caminho? B: Nesse caso, por favor, diga seu nome a um membro da equipe próximo e vá para casa.
B: ええ、そうします。
→ A: Eu acho que você deveria ir para casa e descansar. B: Sim, eu farei isso.
→ Sair para um show ou exposição sozinho pode ser bom. A pessoa que você encontrar lá pode se tornar seu futuro amor.
