6 padrões gramaticais principais
#1L37_G1
Parte 1: Como conjugar verbos na Forma Passiva
Estrutura da Frase
Grupo I: V[i]masu → V[a]remasu
Grupo II: Vmasu → Vraremasu
Grupo III: kimasu → koraremasu, shimasu → saremasu
Verbos conjugados na forma passiva são tratados como verbos do Grupo II:
kakaremasu kakareru kakarenai kakarete
Grupo II: Vmasu → Vraremasu
Grupo III: kimasu → koraremasu, shimasu → saremasu
Verbos conjugados na forma passiva são tratados como verbos do Grupo II:
kakaremasu kakareru kakarenai kakarete
#2L37_G2
Parte 2: N1 は N2 に Verbo Passivo
Estrutura da Frase
N1 は N2 に V受身形
N1(pessoa) は N2(pessoa) に Verbo Passivo
Significado: N1 é V-ado por N2
Explicação: N1 é o sujeito da frase, N2 é o agente da ação indicado pela partícula に.
O agente da ação (N2 pode ser um objeto em movimento como um animal, um carro...)
Significado: N1 é V-ado por N2
Explicação: N1 é o sujeito da frase, N2 é o agente da ação indicado pela partícula に.
O agente da ação (N2 pode ser um objeto em movimento como um animal, um carro...)
Frases de Exemplo (3)
先生は わたしを ほめました。
→ 私は 先生に ほめられました。
→ 私は 先生に ほめられました。
→ A professora me elogiou. → Eu fui elogiado pela professora.
母は わたしに 買い物を 頼みました。
→ わたしは 母に 買い物を 頼まれました。
→ わたしは 母に 買い物を 頼まれました。
→ Minha mãe me pediu para fazer as compras. → Eu fui encarregado pela minha mãe de fazer as compras.
わたしは 犬に かまれました。
→ Eu fui mordido por um cachorro.
#3L37_G3
Parte 3: N1 は N2 に N3 を Verbo Passivo
Estrutura da Frase
N1 は N2 に N3 を V受身形
N1(pessoa) は N2(pessoa) に N3 を Verbo Passivo
Significado: O N3 de N1 é V-ado por N2
Explicação: N2 realiza alguma ação sobre N3, que é possuído por N1.
Frequentemente indica uma ação que causa aborrecimento ao sujeito da frase.
Não use esta forma para expressar gratidão ou apreciação.
Tive meu computador consertado por um amigo.
私 は 友達 に パソコンを 修理 されました。 X
私 は 友達 に パソコンを 修理 してもらいました。 O
Significado: O N3 de N1 é V-ado por N2
Explicação: N2 realiza alguma ação sobre N3, que é possuído por N1.
Frequentemente indica uma ação que causa aborrecimento ao sujeito da frase.
Não use esta forma para expressar gratidão ou apreciação.
Tive meu computador consertado por um amigo.
Frases de Exemplo (2)
弟が わたしの パソコンを 壊しました。
→ わたしは 弟に パソコンを 壊されました。
→ わたしは 弟に パソコンを 壊されました。
→ Meu irmão mais novo quebrou meu laptop. → Tive meu laptop quebrado pelo meu irmão mais novo.
わたしは 犬に 手を かまれました。
→ Fui mordido na mão por um cachorro.
#4L37_G4
Parte 4: N は/が Verbo Passivo
Estrutura da Frase
N は/が V受身形
N は/が Verbo Passivo
Significado: ☞ Fala sobre uma coisa, evento ou fenômeno que é amplamente conhecido.
Significado: ☞ Fala sobre uma coisa, evento ou fenômeno que é amplamente conhecido.
Frases de Exemplo (2)
フランスで 昔の日本の絵が 発見されました。
→ Uma antiga pintura japonesa foi descoberta na França.
A: 日本の電子製品は どこへ 輸出 されていますか。
B: 世界中へ 輸出されています。
B: 世界中へ 輸出されています。
→ A: Para onde os produtos eletrônicos japoneses são exportados? B: Eles são exportados para todo o mundo.
#5L37_G5
Parte 5: 〜から / 〜で: de / feito de
Estrutura da Frase
〜から / 〜で
～から / ～で: de / feito de
から: O produto final mudou as propriedades e a estrutura do material original. Ao olhar para o produto, você não consegue dizer qual era o material original.
で: Olhando para o produto, você pode dizer imediatamente qual é o material original.
から: O produto final mudou as propriedades e a estrutura do material original. Ao olhar para o produto, você não consegue dizer qual era o material original.
で: Olhando para o produto, você pode dizer imediatamente qual é o material original.
Frases de Exemplo (3)
紙は 木から つくられます。
→ O papel é feito de madeira.
この机は 木で つくられます。
→ Esta mesa é feita de madeira.
A: ビールの原料は なんですか。
B: ビールは むぎから つくられます。
B: ビールは むぎから つくられます。
→ A: Qual é a matéria-prima da cerveja? B: A cerveja é feita de cevada.
#6L37_G6
Parte 6: N1 の N2
Estrutura da Frase
N1 の N2
N1 の N2
Significado: ☞ N1 e N2 estão em aposição. O significado geral é "N2, que é N1".
Significado: ☞ N1 e N2 estão em aposição. O significado geral é "N2, que é N1".
Frases de Exemplo (2)
ビールは むぎから つくられます。これが 原料の 麦です。
→ A cerveja é feita de cevada. Esta é a cevada matéria-prima.
ペットのいぬ
むすこのハンス
むすこのハンス
→ cachorro de estimação meu filho Hans
