Parte 1: Verbos Intencionais e Não Intencionais
Verbos não intencionais: Não expressam ações intencionais; independem da intenção do sujeito; ou expressam o resultado de uma ação intencional.
→ ① Tentar ter um bebê (Intencional). / Ficar grávida (Não intencional).
→ ② Fechar a porta (Intencional). / A porta se fecha (Não intencional).
→ ③ Emprestar dinheiro dos pais (Intencional). / Dever dinheiro aos pais (Não intencional).
→ ④ Ouvir música (Intencional). / Ouvir o som de um carro (Não intencional).
→ ⑤ Assistir a um filme (Intencional). / Ver uma montanha (Não intencional).
→ ⑥ Tornar-se um professor (Intencional). / Começa a chover (Não intencional).
→ ⑦ Cair na cama (Intencional). / A árvore caiu (Não intencional).
→ ⑧ Lançar uma bomba (Intencional). / Deixar cair uma carteira (Não intencional).
Parte 2: Verbos na Forma Potencial
Grupo I: V[い]ます → V[え]ます
Grupo II: Vます → Vられます
Grupo III:
きます → こられます
します → できます
Parte 3: Verbos na Forma Potencial (pode fazer ~)
Fala sobre uma condição ou algo que é permitido fazer.
Nota:
* Quando conjugados para a Forma Potencial, todos os verbos se tornam verbos do Grupo II.
* Apenas a partícula を é substituída pela partícula が. Outras partículas permanecem inalteradas.
私は ビールを のむことが できません。
私は ビールが のめません。
→ ① Eu não bebo cerveja. Eu não posso beber cerveja.
→ ② Como estou ocupado, não posso voltar para minha cidade natal.
B: はい、漢字が よめます。
→ ③ A: A Karina consegue ler Kanji? B: Sim, ela consegue ler Kanji.
B: はい、できますよ。
→ ④ A: Com licença, posso usar um cartão aqui? B: Sim, você pode.
Parte 4: ～が見えます / ～が聞こえます (pode ver / pode ouvir ~)
～が聞こえます: pode ouvir ~
Distinguindo entre 見えます・聞こえます e 見られます・聞けます:
* **見られます・聞けます**: O sujeito realiza uma ação intencional de ver ou ouvir. Fala sobre um objeto que é permitido ou possível de ser visto/ouvido. Fala sobre uma habilidade especial de um sujeito.
* **見えます・聞こえます**: O objeto está dentro do alcance de observação/percepção, independente da intenção do sujeito. Não usado para habilidade ou permissão para fazer algo. Não usado para falar sobre capacidade.
→ ① Você pode assistir filmes vietnamitas em Shinjuku.
→ ② Você pode ver o Monte Fuji do Shinkansen.
→ ③ Você pode ouvir rádio no telefone.
→ ④ Você pode ouvir o som do rádio daqui.
B: ここから うみが みえますよ。
→ ⑤ A: O que você pode ver? B: Você pode ver o mar daqui.
B: へやから とりの こえが きこえます。
→ ⑥ A: O que você pode ouvir do seu quarto? B: Eu posso ouvir o som de pássaros do meu quarto.
Parte 5: ～ができます (~ está concluído)
Fala sobre um objeto que foi concluído (terminado/feito/gerado).
→ ① O jantar já está pronto.
→ ② Um grande supermercado foi construído em frente à estação.
Parte 6: ～は～が、～は～ para contraste
→ ① Eu como carne, mas não como peixe.
→ ② Não vou para a China, mas vou para o Japão.
Parte 7: ～しか～ない (apenas, nada além de ~)
Expressa uma pequena quantidade ou o sentimento de arrependimento do falante.
Sempre acompanhado por uma terminação negativa.
しか substitui diretamente as partículas を e が.
→ ① Só tem maçãs na geladeira.
B: ぼくは 漫画しか すきじゃありません。
→ ② A: De que tipo de livros você gosta? B: Eu só gosto de mangá.
