Gramática Minna no Nihongo (Nova Edição) Lição 26: Forma N desu (ênfase, explicação de situações e causas).

Lição 26: Forma N desu (ênfase, explicação de situações e causas).

Iniciante 2 (N4)
Minna no Nihongo (Nova Edição) • 3 padrões gramaticais principais
3 padrões gramaticais principais
#1L26_G1

Parte 1: ~んです

Estrutura da Frase
~んです / ~んですか
**1. ~んですか。**
* Adivinhar ou confirmar informações com base no que você ouve ou vê.
* Querer que o orador forneça mais informações sobre o que você ouviu ou viu.
* Querer que o ouvinte explique o motivo do que você ouviu ou viu (Usando どうして ~んですか。).
* Querer que o ouvinte explique uma situação.
* Nota: Usado quando você quer saber mais sobre informações específicas; o uso inadequado pode causar desconforto ao ouvinte.

**2. ~んです。**
* Declarando um motivo, dando um motivo adicional para o que foi declarado anteriormente (Porque ~).
* Nota: Não é usado para declarar fatos simples.
Frases de Exemplo (6)
① A: Bさんは 時々ときどき 大阪弁おおさかべんを 使つかいますね。大阪おおさかに 住すんでいたんですか。
B: ええ、1515さいまで 大阪おおさかに 住すんでいました。

→ ① A: B, você às vezes usa o dialeto de Osaka. Você morou em Osaka? B: Sim, eu morou em Osaka até os 15 anos.

② おもしろい デザインの 靴くつですね。どこで 買かったんですか。

→ ② Esses sapatos têm um design interessante. Onde você os comprou?

③ どうして 遅おくれたんですか。

→ ③ Por que você está atrasado?

④ A: どう したんですか。
B: おなかが いたいんです。

→ ④ A: Qual é o problema? B: Estou com dor de estômago.

⑤ A: どうして 遅おくれたんですか。
B: バスが 来こなかったんです。

→ ⑤ A: Por que você está atrasado? B: Porque o ônibus não veio.

⑥ A: よく カラオケに 行いきますか。
B: いいえ、あまり 行いきません。カラオケが 好すきじゃないんです。

→ ⑥ A: Você vai muito ao Karaokê? B: Não, não vou muito. Eu não gosto de Karaokê.

#2L26_G2

Parte 2: ~Vていただけませんか (Você poderia por favor V ~ para mim?)

Estrutura da Frase
Vて + いただけませんか
Significado: Você poderia por favor V ~ para mim?

Pedindo educadamente a alguém para fazer algo por você. Usado para superiores ou estranhos. É uma forma mais educada de dizer 「Vてください」.
Frases de Exemplo (2)
① A: 明日あした 家いえで パーティーをするんですが、手伝てつだいに来 きていただけませんか。
B: ええ、いいですよ。

→ ① A: Vou dar uma festa na minha casa amanhã. Você poderia por favor vir me ajudar? B: Sim, claro.

② A: 生いけ花ばなを 習ならいたいんですが、先生せんせいを 紹介しょうかいしていただけませんか。
B: ええ、近所にいい先生が いますから、紹介しましょう。B: ええ、きんじょに いい せんせいが いますから、しょうかいしましょう。

→ ② A: Eu quero aprender arranjo de flores. Você poderia por favor me apresentar a um professor? B: Sim, há um bom professor no meu bairro, então eu vou te apresentar.

#3L26_G3

Parte 3: ~たら いいですか (Devo V ~?)

Estrutura da Frase
~たら いいですか
Significado: Devo V ~? / O que devo fazer?

Usado para pedir ou dar conselhos.
Frases de Exemplo (2)
① A: ごみを 捨すてたいんですが、どこに だしたら いいですか。
B: ごみ置き場は 駐車場のよこですよ。B: ごみおきばは ちゅうしゃじょうの よこですよ。

→ ① A: Eu quero jogar lixo fora. Onde devo colocar? B: A área de lixo fica ao lado do estacionamento.

② A: 新聞社しんぶんしゃを 見学けんがくしたいんですが、どう したら いいですか。
B: 先生せんせいに 申もうし込こんだら いいと思おもいます。

→ ② A: Eu quero visitar a empresa jornalística. O que devo fazer? B: Eu acho que você deve se inscrever com seu professor.