2 padrões gramaticais principais
#1L50_G1
Parte 1: Linguagem Humilde (謙譲語(けんじょうご))
Estrutura da Frase
A Linguagem Humilde (謙譲語 ) tem 2 usos:
Método 1:
- Para verbos do Grupo 1 e Grupo 2: Não use para verbos que tenham apenas 1 sílaba quando conjugados para a forma ます, como:見 ます, 寝 ます, 居 ます...
- Para substantivos verbais do Grupo 3: No entanto, também existem alguns verbos excepcionais onde usamos お em vez de ご:
+ お電話 します (telefonar)
+ お約束 します (prometer)
- Podemos aumentar o nível de humildade da seguinte forma:
+ お V(ます) / ご N いたします
Método 2: Alguns verbos especiais:
-行 きます / 来 ます → 参 ります
-居 ます → おります
-食 べます / 飲 みます / もらいます → いただきます
-見 ます → 拝見 します
-言 います → 申 します
-聞 きます / (うちへ) 行 きます → 伺 います
-知 っています / 知 りません → 存 じております / 存 じません
-会 います → お目 にかかります
Explicação e Diretrizes:
＊Linguagem Humilde (謙譲語 ):
- O Método 2 é mais educado que o Método 1, portanto o Método 2 é geralmente preferido. Para verbos que não podem ser conjugados usando o Método 2, conjugaremos para o Método 1.
- Ao usar a "Linguagem Humilde", observe que o verbo indica sua própria ação ou estado, não a ação da outra pessoa.
Método 1:
- Para verbos do Grupo 1 e Grupo 2: Não use para verbos que tenham apenas 1 sílaba quando conjugados para a forma ます, como:
- Para substantivos verbais do Grupo 3: No entanto, também existem alguns verbos excepcionais onde usamos お em vez de ご:
+ お
+ お
- Podemos aumentar o nível de humildade da seguinte forma:
+ お V(ます) / ご N いたします
Método 2: Alguns verbos especiais:
-
-
-
-
-
-
-
-
Explicação e Diretrizes:
＊Linguagem Humilde (
- O Método 2 é mais educado que o Método 1, portanto o Método 2 é geralmente preferido. Para verbos que não podem ser conjugados usando o Método 2, conjugaremos para o Método 1.
- Ao usar a "Linguagem Humilde", observe que o verbo indica sua própria ação ou estado, não a ação da outra pessoa.
Frases de Exemplo (5)
A: 重そうですね。お持ちしましょうか。
B: すみません。お願いします。
B: すみません。お願いします。
→ A: Parece pesado. Quer que eu carregue para você? B: Desculpe. Por favor, faça isso.
私が 今日の予定を ごせつめいします。
→ Eu vou explicar a programação de hoje.
会社の中を ご案内 いたします。
→ Eu vou guiar você pela empresa.
ちょっと 切符を はいけんします。
→ Vou verificar o seu bilhete por um momento.
A: ご家族は どちらに いらっしゃいますか。
B: ベトナムに おります。
B: ベトナムに おります。
→ A: Onde sua família mora? B: Eles moram no Vietnã.
#2L50_G2
Parte 2: Linguagem Educada (丁寧語(ていねいご))
Estrutura da Frase
Linguagem Educada (丁寧語 ):
Algumas palavras são trocadas para aumentar a polidez.
(ex: あります → ございます, です → でございます, いいですか → よろしいでしょうか).
Algumas palavras são trocadas para aumentar a polidez.
(ex: あります → ございます, です → でございます, いいですか → よろしいでしょうか).
Frases de Exemplo (2)
電話は 階段の 横に ございます。
→ O telefone fica ao lado das escadas.
このパンフレットを いただいても よろしいでしょうか。
→ Posso pegar este panfleto?
