Parte 1: Vてある: Há ~
Expressa um estado com um propósito, o resultado de uma ação intencional.
ドアが あけてあります。
→ Abrir a porta. A porta está aberta (intencionalmente).
→ Há um selo colado no envelope.
Parte 2: Distinguindo V他(た)てある e V自(じ)ている
→ Como o peixe já está cortado no prato, vamos fazer sashimi agora.
B: ケーキは もう テーブルに おいてありますよ。
→ A: Onde está o bolo? B: O bolo já está na mesa.
Parte 3: ～Vておく
1. Preparar com antecedência.
2. Para lidar com uma situação após realizar uma ação ou fornecer uma solução temporária.
3. Manter ou preservar um determinado estado.
Nota: O verbo おく pode ser conjugado em formas apropriadas.
B: 資料を コピーしておきます。
→ A: O que devo preparar antes da reunião? B: Vou tirar cópias dos documentos com antecedência.
B: ホテルを 予約しておいたら いいですよ。
→ A: O que devo fazer antes de viajar? B: Seria bom reservar um hotel com antecedência.
B: 読んだら、本棚に 戻しておいてください。
→ A: O que devo fazer com este livro? B: Depois de ler, por favor, coloque-o de volta na estante.
B: 元の所に しまっておいてください。
→ A: Onde devo guardar a faca e o garfo? B: Por favor, guarde-os no lugar original.
B: もうすぐ会社に行く時間ですから、そのままに しておいてください。
→ A: Devo arrumar? B: Como já é quase hora de ir trabalhar, por favor, deixe como está.
B: すみません、ちょっとあついですから、そのままあけておいてください。
→ A: Tudo bem se eu fechar a janela? B: Desculpe, está um pouco quente, então por favor deixe-a aberta como está.
Parte 4: まだ～Vている: ainda ~
Expressa um estado ou uma ação que ainda continua.
B: いいえ、まだ ふっていますよ。
→ A: A chuva já parou? B: Não, ainda está chovendo.
B: いいえ、まだ 使っていますから そのままにして おいて ください。
→ A: Devo guardar esta tesoura? B: Não, ainda estou usando-a, então, por favor, deixe-a como está.
