Parte 1: ～ために : Para, a fim de, com o propósito de ~
B: 将来 自分の店を 持つために、貯金しています。
→ A: Para que você está economizando dinheiro? B: Estou economizando dinheiro para poder ter minha própria loja no futuro.
B: いいえ。でも、来週から 毎朝 走ろうと。
→ A: Você está fazendo algo pela sua saúde? B: Não. Mas pretendo começar a correr todas as manhãs a partir da próxima semana.
→ Construo uma casa para minha família.
Parte 2: のに: para ~
B: お湯を 沸かすのに 使います。
→ A: Para que isto é usado? B: É usado para ferver água.
B: ええ、お土産に ちょうど いいと思いますよ。
→ A: Que boneca fofa. B: Sim, acho que é perfeita para uma lembrança.
Parte 3: は/も: enfatizando quantidade
• も: Usado quando o falante sente que o número é muito grande.
B: ２週間も かかるんですか。
→ A: Leva 2 semanas para consertar este carro. B: Leva 2 semanas?!
B: ２００万円は 要ると 思います。
A: えっ、２００万円も 要るんですか。
→ A: No Japão, quanto dinheiro é necessário para fazer um casamento? B: Acho que custa pelo menos 2 milhões de ienes. A: O quê, custa 2 milhões de ienes?
Parte 4: ～によって: por ~
Usado em frases passivas que expressam criação e invenção.
→ O lamen de frango foi inventado por Momofuku Ando em 1958.
B: 飛行機は ライト兄弟によって 発明 されました。
→ A: Quem inventou o avião? B: O avião foi inventado pelos irmãos Wright.
