Chữ Hán 約 – Kanji JLPT N3
Nghĩahứa, khoảng
- Âm Hán Việt:
- ƯỚC
- Âm On:
- ヤク
- Âm Kun:
- つづ(-まる)、つづ(-める)、つづま(-やか)
- Số nét:
- 9
- Bộ thủ:
- 糸
- Cấu tạo:
- Thuộc bộ Mịch 糸 (sợi tơ).
Từ vựng chứa chữ 約
- 予約よやくDỰ ƯỚC
hẹn, lời hứa, đặt trước
- 約~やく~ƯỚC
khoảng...
- 約〜やく〜ƯỚC
khoảng ~
- 約束やくそくƯỚC THÚC
lời hứa, cuộc hẹn
Từ vựng có chữ 約 trong các bài học
- 予約しますよやくしますđặt chỗ, đặt trướcMinna (Old) – Bài 18
レストランを予約しなければなりません。
Tôi phải đặt trước nhà hàng.
- 婚約しますこんやくしますđính hônMinna (Old) – Bài 47
二人は婚約したそうです。
Nghe nói hai người đó đã đính hôn.
- 予約するđặt trước, đặt chỗ, hẹn trướcTango N5 – Bài 19
リオのホテルを予約しました。
Tôi đã đặt phòng khách sạn ở Rio.
- 約束するhứa hẹn, cuộc hẹnTango N5 – Bài 40
今日は友達と約束があります。
Hôm nay tôi có cuộc hẹn với bạn.
- 予約するよやくするđặt trước, giữ chỗTango N4 – Bài 11
休みのためにポザーダ(民宿)を予約しました。
Tôi đã đặt trước nhà trọ pousada cho kỳ nghỉ.
- 婚約するこんやくするđính hôn, hứa hônTango N4 – Bài 22
ジア・ドス・ナモラードス(恋人の日)に彼女と婚約しました。
Tôi đã đính hôn với cô ấy vào ngày Lễ Tình nhân.
- 約束するやくそくするhứa hẹn, hẹn ướcTango N4 – Bài 32
週末に友達とシュラスコをする約束をしました。
Tôi đã hẹn cuối tuần sẽ cùng bạn bè làm tiệc nướng churrasco.
- 守るやくそくをgiữ (lời hứa), tuân thủ hẹnTango N4 – Bài 32
ブラジル人は時間の約束を守るのが苦手な人もいます。
Người Brazil cũng có những người không giỏi đúng giờ hẹn.
- 破るやくそくをthất hứa, phá vỡ (lời hứa)Tango N4 – Bài 32
彼はまた約束を破って、パーティーに来ませんでした。
Anh ấy lại thất hứa và không đến dự bữa tiệc.
- 契約けいやくhợp đồng, thỏa thuậnShinkanzen N3 – Bài 13
新しい会社と契約を結びました。
Tôi đã ký kết hợp đồng với công ty mới.
- 節約せつやくTiết kiệmMimikara N3 – Bài 4
電気代を節約するために、使わない電気は消すようにしている。
Để tiết kiệm tiền điện, tôi cố gắng tắt các thiết bị điện không sử dụng.
Âm đọc, nghĩa, số nét và bộ thủ: KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Bản dịch bởi NihongoN5toN1.